Translation of "Ich strebe nach" in English
Als
Mutter
und
Forscherin
strebe
ich
nach
Besserem.
As
a
parent
and
as
a
researcher,
I
think
we
can
do
better.
TED2020 v1
Ich
versichere
dir,
ich
strebe
nicht
nach
der
Macht.
Let
me
assure
you,
I
do
not
seek
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
strebe
nach
Besonderem,
also
nehme
ich
die
Herausforderung
an.
Well,
I
aim
for
special,
so
challenge
accepted.
OpenSubtitles v2018
Ich
strebe
nach
einer
Art
chaotischem
Minimalismus.
It's
like,
uh,
cluttered
minimalism
-
I
guess
I'm
going
for.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
strebe
nach
Dingen,
ich
arbeite
für
sie.
See,
I
strive
for
things.
I
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
strebe
nach
echtem
Einklang
mit
der
Natur.
I
try
to
be
in
harmony
with
nature.
OpenSubtitles v2018
Ich
hingegen
strebe
nach
Geld
und
Macht.
Me
I
smell
money
and
power.
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
aber
ich
strebe
sonst
nicht
nach
Borg-Idealen.
No
offense,
Seven,
but
I
don't
exactly
aspire
to
Borg
ideals.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
strebe
an,
nach
den
Regeln
zu
gewinnen.
At
all
costs,
no.
But
I
do
aim
to
win
within
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Wie
Schmetterling
ans
Licht
strebe
ich
nach
Liebe,
nach
diesem
wunderschönen
Land,
I'm,
like
a
moth
drawn
to
the
light,
So
much
attracted
to
that
land,
The
land
of
love
where
I
might
OpenSubtitles v2018
Indem
ich
dies
schreibe,
strebe
ich
nicht
nach
literarischem
Erfolg.
In
writing
this,
I
am
not
striving
for
literary
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nicht
länger
nach
Oberflächlichkeiten
und
Ruhm",
sagt
sie.
I
no
longer
pursue
superficialities
and
fame,"
she
said.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
jedenfalls
nach
meiner
sportlichen
Karriere
keinen
9-to-5-Job
in
irgendeinem
Büro
an.
Nevertheless,
I'm
not
striving
for
a
9-to-5
job
in
some
office
after
my
athletic
career.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nach
lang
anhaltenden
Beziehungen.
I
strive
for
long-lasting
relationships.
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
der
Erhebung
meines
Bewusstseins
und
positivem
Denken.
I
aspire
to
elevate
my
consciousness
and
to
think
positively.
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
Exzellenz
und
herausragenden
Ergebnissen.
I
strive
for
excellence
and
extraordinary
results.
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
einer
flachen
organisatorischen
Struktur",
sagt
Kuma.
"I
try
to
maintain
a
flat
organizational
structure,"
Kuma
said.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Musik
strebe
ich
nach
einer
vergleichbaren
Art
von
Dramatik.
I
strive
to
create
a
similar
kind
of
drama
in
my
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
immer
nach
Höherem,
und
das
macht
mir
manchmal
Angst.
I
always
aim
high
and
sometimes
it
makes
me
afraid.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nach
vorzüglicher
Leistung
und
herausragenden
Ergebnissen.
I
strive
for
excellence
and
extraordinary
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
immer
noch
nach
Glücklichsein
in
dieser
gewöhnlichen
Welt.
I
still
pursue
happiness
in
the
ordinary
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nicht
mehr
nach
Ruhm
oder
Profit.
I
no
longer
pursue
profit
or
fame.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Absenzen
strebe
ich
nach
einem
Erlebnis
von
Geometrie
und
Introspektion.
Despite
missing
out
on
all
that,
I
seek
out
experiences
of
geometry
and
introspection.
ParaCrawl v7.1
Also
strebe
ich
nach
Beharrlichkeit
und
nicht
nach
Perfektion.
So
I
aim
for
persistence,
not
perfection.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
immer
nach
Perfektion.
I
always
strive
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
meiner
Arbeit
ist
glasklar
definiert:
Ich
strebe
nach
dem
guten
und
ausgewogenen
Klang!
The
goal
of
my
work
is
clearly
defined:
I
strive
for
good
and
well-balanced
sound!
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
Einzigartigkeit:
Kunden
leben
immer
mehr
ihre
eigene
Individualität
und
ihren
eigenen
Stil
aus.
I
strive
for
uniqueness:
customers
tend
to
increasingly
enjoy
their
individual
approach
and
their
own
style.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nicht
immer
und
überall
bei
mir
sein,
aber
ich
strebe
Gott
nach.
You
cannot
be
with
me
at
anytime,
anywhere,
when
I
am
not
after
God.
ParaCrawl v7.1