Translation of "Ich fliege nach" in English

Ich fliege nach Deutschland, um meinen Freund zu besuchen.
I'm going to Germany to visit my boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10

Ich fliege morgen nach Australien ab.
I leave for Australia tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Nächsten Monat fliege ich wieder nach Australien.
I'm going to Australia again next month.
Tatoeba v2021-03-10

Im Herbst fliege ich nach Australien.
I'm going to Australia in the fall.
Tatoeba v2021-03-10

Ich fliege nächsten Montag nach Boston.
I'll be flying to Boston next Monday.
Tatoeba v2021-03-10

Nächste Woche fliege ich nach Australien.
I'll leave for Australia next week.
Tatoeba v2021-03-10

Morgen fliege ich nach Australien zurück.
I'll get back to Australia tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Ich fliege rüber nach Dallas und kaufe bei Neimans ein.
I'm gonna fly up to Dallas, and I'm going to Neiman's.
OpenSubtitles v2018

Am Samstag fliege ich nach Rio und Sie vertreten mich für einen Monat.
Then I'll leave for Rio on Saturday, and you take over for a month.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege auch nach Paris zurück.
I'm going back to Paris, too.
OpenSubtitles v2018

Um 11 Uhr fliege ich nach Paris, da kann ich nicht...
I'm catching a plane for Paris at 11, so I can't...
OpenSubtitles v2018

Ich fliege heute nach Gagra, mit Jakin zusammen.
I'm flying to Gagry with Yakin.
OpenSubtitles v2018

Dann fliege ich nach San Francisco.
Then I'm heading for San Francisco.
OpenSubtitles v2018

Ich hole meinen Musterkoffer aus dem Büro, dann fliege ich nach Hawaii.
I'm heading back to the office to get my sample case, then I'm flying to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Gretchen, ich fliege mit dir nach Hawaii.
Gretchen, I'm taking you to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege nächste Woche nach Genf, dann heiraten wir.
I'll fly to Geneva next week so we can be married.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege heute Abend nach New York und morgen in die Schweiz.
I'm flying to New York tonight, and on to Switzerland tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege Freitag nach Pennsylvania und informiere alle.
I'll be flying back to Pennsylvania on Friday and I'll fill them in on things.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich fliege heute planmäßig nach St. Louis.
No. My plans are to leave for St. Louis this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege besser sofort nach Japan.
I better go to Japan right now.
OpenSubtitles v2018

Nein, nein, ich fliege mit Gretchen nach Hawaii.
No, no, no. I'm taking Gretchen to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege noch heute nach London, um ihren Nachlass zu regeln.
I have to leave for London tonight to settle the estate.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege heute nach New York, aber ich klemm mich dahinter.
All right. Look, I got to catch a plane to New York tonight, but I'll work up a draft and I'll find you on Monday?
OpenSubtitles v2018

Weichen Sie vom Plan ab, fliege ich umgehend nach New York.
Deviate from this plan, and I'll be on the first flight to New York.
OpenSubtitles v2018

Hör mal, ich fliege morgen früh nach Amsterdam.
So listen, I'm leaving for Amsterdam in the morning and?
OpenSubtitles v2018

In drei Stunden fliege ich nach Bulgarien.
Let me explain. I'm flying to Bulgaria in three hours.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege nach London zur BCCI-Zentrale.
I'm going to London to BCCI headquarters.
OpenSubtitles v2018

Ich muss packen, ich fliege morgen nach Bogotá.
I'm going to Bogota to start the paperwork so I have to pack.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege nach Wien zur Unterzeichnung des Abkommens.
I'm off to Vienna for the signing of the Accords.
OpenSubtitles v2018

Ich fliege bald wieder nach London.
I'm heading back to London in just a couple days.
OpenSubtitles v2018