Translation of "Ich reise nach" in English

Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
I should cancel the trip to LA.
Tatoeba v2021-03-10

Ich reise nach Texas, ein Mann identifiziert ein altes Foto von mir.
I take a trip to Texas, a man identifies an old picture of me,
OpenSubtitles v2018

Vielleicht reise ich nach Irland und kaufe zur Abwechslung ein paar Hunter.
Maybe I'll go to Ireland and get some hunters for a change. Or I...
OpenSubtitles v2018

Ich reise weiter nach Greenwich und erwarte Sie dort.
I'll go on to Greenwich and await you there.
OpenSubtitles v2018

Nächste Woche reise ich nach Europa und bleibe dort an der Uni.
I'm leaving to Europe next week and then staying for school.
OpenSubtitles v2018

Ich reise nach Dorne und bringe unsere Tochter zurück.
I'm going to Dorne and I'm bringing our daughter home.
OpenSubtitles v2018

Ich reise sofort nach London und überreiche ihn persönlich.
I'll leave for London at once and put it into his hand myself.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich die Reise nach Fiji gewinne, musst du nicht mitkommen.
When I win my trip to Fiji, you don't have to come.
OpenSubtitles v2018

Ich reise nach der Show ab, fahre nach Kalifornien.
I'm leaving after the show, heading to California.
OpenSubtitles v2018

Sidney und ich planen eine Reise nach Paris und Europa.
Sidney and I are planning a trip to Paris and points continental.
OpenSubtitles v2018

Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.
In the morning I depart for France to press our rights there.
OpenSubtitles v2018

Kann ich meine Reise nach Hawaii absetzen?
Is my trip to Hawaii deductible?
OpenSubtitles v2018

Ich musste meine Reise nach Hawaii stornieren.
I had to cancel my trip to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Ich reise jetzt nach Handan, um den König von Zhao zu treffen.
I am leaving now to see the King of Zhao.
OpenSubtitles v2018

Ich veranlasse Ihre Reise nach Steveston.
I'll have transportation arranged for the three of you.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte lieber ich unsere Reise nach Kuba organisieren.
Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.
OpenSubtitles v2018

Ich reise nach Petersburg«, sagte er zu seinem Diener.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.
Books v1

Vor 24 Jahren unternahm ich eine bewusstseinsverändernde Reise nach Nordkorea.
Twenty-four years ago I took the most mind-bending trip across North Korea.
TED2020 v1

Rufen Sie die Cousins an, sagen Sie, ich reise nach Sardinien.
Call the cousins' club and tell them I'm going to Sardinia.
OpenSubtitles v2018

Ich reise morgen nach meiner Rede im Plaza ab und wollte mich verabschieden.
I'll be leaving tomorrow after my speech at the Plaza so I came to say goodbye.
OpenSubtitles v2018

Ich machte eine Reise nach Indien.
Yes, I... I took a trip to India.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
I should cancel my L.A. trip.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.
I should cancel my L.A. trip.
Tatoeba v2021-03-10

Im Jahr 1989 unternahm ich eine einmonatige Reise nach Honolulu, Hawaii.
In 1989, I traveled to Honolulu, Hawaii, for a one-month stay.
ParaCrawl v7.1

Im März 2012 habe ich eine Reise nach Paris gemacht.
In March 2012 I did a journey to Paris.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Reise nach Vegetarismus begonnen und, insbesondere, Veganer.
I have begun my journey to vegetarianism and, more specifically, being a vegan.
ParaCrawl v7.1