Translation of "Ich suche mir" in English
Wenn
du
dazu
nicht
imstande
bist,
dann
suche
ich
mir
jemand
anderen.
If
you
can't
do
it,
I'll
find
someone
who
can.
Tatoeba v2021-03-10
Ins
Hotel,
morgen
suche
ich
mir
ein
Zimmer.
But
Laura,
Alec
and
I
can't
be
married
till
fall,
and
until
then,
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
erst
einen
Job
und
versuche
es
dann
woanders.
I'll
get
a
job
until
I
get
a
grubstake,
and
then
I'll
try
again
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Platz
suche
ich
mir
einen
gut
aussehenden
südamerikanischen
Millionär.
Don't
worry
about
that
seat.
I'll
find
a
handsome,
South
American
millionaire.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
einen
Job
als
Kutscher
oder
als
Goldminenarbeiter.
I'll
get
a
job
driving
the
stage
to
Tucson
or
mining
up
in
Gold
Field.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
essen,
ich
suche
mir
eine
Perücke
aus.
While
you're
having
lunch,
I'm
going
to
see
about
my
wig.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
suche
mir
lieber
einen
reichen
Schieber.
You
could
get
me
a
nice,
rich
hoodlum.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
in
Begleitung
reise,
suche
ich
mir
die
Begleitung
selbst
aus.
When
I
travel
with
company,
it's
company
that
I
choose.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
besser
mal
ein
Hotel.
I'd
better
find
me
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
dunkel
wird,
suche
ich
mir
ein
Rettungsboot.
As
soon
as
it's
dark,
I
can
sleep
in
one
of
the
lifeboats.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
einen
guten
Platz.
I'm
going
to
get
myself
a
box
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
besser
einen
Job.
Oh,
well.
I'll
have
to
get
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Leute
und
jage
sie
hoch.
I'm
taking
a
team
in
to
blow
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
einen
neuen
Zubettbringer.
I'm
getting
a
new
tucker-inner.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
eigene
Männer
aus.
Nothing
against
these
fellows
at
all,
but
of
course
I'll
choose
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
meine
Opfer
aus.
I
choose
my
victims.
OpenSubtitles v2018
Ok,
gib
mir
fünf
Mäuse
und
ich
suche
mir
ein
Zimmer.
Give
me
5
bucks
and
I'll
go
find
a
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
irgendwas
geschnappt,
ich
suche
mir
noch
was
anderes
aus.
I
took
the
first
that
I
found.
Let
me
check
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
meinen
Mann
aus.
I'll
choose
my
own
husband.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
ein
besseres
Bett.
I'm
going
to
find
myself
a
better
bed.
OpenSubtitles v2018
Die
suche
ich
mir
auch
selber
aus.
If
I
did,
I
like
to
pick
them
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
eine
neue
Masche.
I'm
branching
out
into
a
new
racket.
OpenSubtitles v2018
Dann
suche
ich
mir
eben
jemanden,
der
es
nicht
ist.
Then
I'll
just
find
somebody
else
who
isn't.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abschluss
suche
ich
mir
Arbeit
und
kann
es
zurückzahlen.
After
I
graduate
I'll
get
a
job
and
I
could
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Stör
mich
nicht,
ich
suche
mir
einen
neuen
Planeten.
Never.
Do
not
bother
me.
I
am
choosing
a
new
planet.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
meine
eigenen
Feinde.
Me,
I'll
pick
my
own
enemies.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
einen
Regenbogen,
Finians
Regenbogen.
To
find
me
a
rainbow
Finian's
Rainbow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
vorbei
ist,
suche
ich
mir
auch
so
eine.
This
thing
is
over,
I
think
I'll
get
me
one
just
like
her.
OpenSubtitles v2018