Translation of "Ich sie nicht" in English
Ich
weiß,
dass
Sie
nicht
mehr
Geld
zur
Verfügung
haben.
I
know
that
you
do
not
have
any
more
money
available
to
you.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
Sie
nicht
mit
Zahlen
überhäufen.
Ladies
and
gentlemen,
I
do
not
propose
to
drown
you
in
numbers.
Europarl v8
Es
wurde
zuvor
eine
Debatte
geführt,
und
ich
möchte
sie
nicht
wiederaufbereiten.
A
debate
was
held
earlier,
and
I
have
no
wish
to
recycle
it.
Europarl v8
Daher
appelliere
ich
an
Sie,
es
nicht
zu
unterschätzen.
I
therefore
call
on
you
not
to
underestimate
it.
Europarl v8
Das
ist
eine
lange
Zeit,
und
daher
werde
ich
sie
nicht
vorlesen.
It
is
a
long
one,
so
I
am
not
going
to
read
it
out.
Europarl v8
Ich
werde
sie
nicht
alle
aufzählen,
sondern
nur
die
wichtigsten
ansprechen.
I
do
not
intend
to
list
all
of
them
but
I
will
mention
the
most
important
ones.
Europarl v8
Ich
hoffe,
ich
überstrapaziere
Sie
damit
nicht
am
Freitagmorgen.
I
hope
I
am
not
pressurising
you
unduly
on
this
Friday
morning.
Europarl v8
Ich
habe
Sie
nicht
ganz
verstanden.
I
did
not
entirely
follow
you.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
wird
nicht
nur
aufblühen,
sondern
auch
Früchte
tragen.
I
hope
it
will
not
only
flourish
but
also
bear
fruit.
Europarl v8
Jede
andere
Einstellung
ist
für
mich
undenkbar
-
ich
werde
sie
nicht
hinnehmen.
Any
other
attitude
is
unthinkable
to
me,
and
I
shall
not
tolerate
it.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
sie
nicht
wiederholen.
I
do
not
therefore
intend
to
repeat
them.
Europarl v8
Da
die
Zeit
jedoch
drängt,
werde
ich
sie
jetzt
nicht
vorlesen.
But
as
time
is
pressing,
I
am
not
going
to
read
it
now.
Europarl v8
Ich
glaube,
Sie
haben
nicht
begriffen.
I
think
you
should
have
added
something
there.
Europarl v8
Ich
sehe,
Sie
sind
nicht
zufrieden.
I
see
that
you
are
not
pleased.
Europarl v8
Verzeihen
Sie,
daß
ich
Sie
nicht
eher
bemerkt
habe.
I
apologise
for
not
noticing
you
earlier.
Europarl v8
Ich
kann
sie
nicht
alle
einzeln
aufzählen.
I
cannot
name
them
all.
Europarl v8
Ich
habe
sie
nicht
gesehen,
ich
habe
nicht
davon
gehört.
I
have
not
seen
it;
I
have
not
heard
it.
Europarl v8
Und
außerdem,
Frau
Angelilli,
habe
ich
Sie
diesbezüglich
nicht
belehrt!
What
is
more,
Mrs
Angelilli,
I
have
not
lectured
you
on
this
matter!
Europarl v8
Ich
beantworte
sie
nicht
juristisch,
sondern
politisch.
I
will
answer
it
in
political
rather
than
legal
terms.
Europarl v8
Ich
brauche
sie
hier
nicht
zu
verlesen.
There
is
no
need
for
me
to
read
it
out.
Europarl v8
Ich
stelle
diese
Anfrage
lediglich,
weil
ich
sie
nicht
für
banal
halte.
I
will
merely
ask
this
question
because
I
do
not
think
it
is
a
banal
one.
Europarl v8
Deshalb
will
ich
Sie
nicht
kritisieren,
Baroness
Ashton.
Thus,
I
do
not
want
to
criticise
you,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
Ich
habe
sie
noch
nicht
gesehen.
I
have
not
seen
them.
Europarl v8
Vielleicht
habe
ich
Sie
nicht
ganz
richtig
verstanden.
Perhaps
I
did
not
fully
understand
what
she
said.
Europarl v8
Herr
Aldo,
ich
kann
Sie
nicht
fortfahren
lassen.
Mr
Aldo,
I
cannot
let
you
continue.
Europarl v8
Ich
habe
sie
da
nicht
erlebt
und
nicht
gesehen!
I
did
not
see
them
there!
Europarl v8
Von
dieser
Verantwortung
kann
ich
Sie
leider
nicht
entbinden.
I
cannot
relieve
you
of
that
responsibility.
Europarl v8
Darum
brauche
ich
Sie
nicht
zu
stören!
That
is
why
I
do
not
need
to
interrupt
you!
Europarl v8
Ich
muß
Sie
nicht
auf
die
politische
Bedeutung
des
heutigen
Tages
hinweisen.
There
is
no
need
to
point
out
the
political
significance
of
this
day.
Europarl v8