Translation of "Ich sie nicht mag" in English
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
Sie
nicht
mag,
Abigail.
It
isn't
I
don't
like
you,
Abigail.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
sie
nicht
mag.
I
don't
dislike
her.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
hab
nie
gesagt,
dass
ich
sie
nicht
mag.
But
I
never
said
that
I
didn't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt
wieder,
warum
ich
sie
nicht
mag.
I
now
recall
why
I
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
ich
sie
nicht
mag?
Who
said
I
don't
like
her?
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
nicht
zurückrufe,
dann
wahrscheinlich,
weil
ich
Sie
nicht
mag.
Leave
a
message
and
if
I
don't
get
back
to
you
it's
probably
because
I
don't
really
like
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
tot
ist
und
ich
sie
noch
immer
nicht
mag.
Because
she's
dead,
and
I
still
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
ich
Sie
nicht
mag.
I
didn't
say
I
liked
you.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
sie
nicht
mag?
Yeah,
well
what
if
I
don't
like
Dorothy
cuda?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
gelogen,
weil
ich
Sie
nicht
mag.
Maybe
I
lied
because
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
sie
gar
nicht
mag.
And
I
don't
even
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestelle
Fleischwurst,
obwohl
ich
sie
nicht
mag.
I
ordered
baloney,
even
though
I
don't
like
it
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Sie
nicht
mag,
Brackin.
Because
I
don't
like
you,
Brackin.
OpenSubtitles v2018
Oder
sie
wissen,
dass
ich
sie
nicht
mag.
Maybe
they
know
I
think
they
suck.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
das
ich
sie
nicht
mag,
okay?
It's
not
that
I
don't
like
them,okay?
OpenSubtitles v2018
Er
meinte,
wenn
ich
sie
nicht
mag,
kommen
sie
nicht
mit.
Said
if
I
don't
like
her,
they
won't
go.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
mein
Gesicht
gesehen
haben
und
ich
Sie
nicht
mag.
Because
you've
seen
my
face,
and
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht,
dass
ich
sie
nicht
mag.
It's
not
that
I
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
nicht,
dass
ich
sie
nicht
mag.
It's
not
true
I
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Und
sehen
Sie,
ich
mag
nicht
wei?.
And
you
see,
I
do
not
like
white.
QED v2.0a
Benny:
Weil
ich
sie
nicht
mag!
Benny:
Because
I
don't
like
them!
ParaCrawl v7.1
Also
die
kommerzielle
Volksmusik
höre
ich
nicht,
weil
ich
sie
nicht
mag.
I
don't
listen
to
the
commercial
folk
music,
because
I
don't
like
it.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
ich
mag
nicht
die
beste
Mutter
sein,
aber
ich
liebe
sie.
Look,
I
might
not
be
the
best
mother,
but
I
love
her.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Sie
nicht
mag.
Because
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
ganzen
Sache
ist
mir
klar
geworden,
-
dass
ich
Sie
nicht
mag.
After
going
through
this
whole
thing
I've
realized
I
really
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
so,
dass
ich
Sie
nicht
mag.
Ich
verachte
Sie.
I
don't
just
not
like
you,
I
despise
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse
keine
mehr,
seit
ich
merkte,
dass
ich
sie
nicht
mag.
I
stopped
eating
them
the
day
I
realised
I
didn't
like
them.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
Sie
nicht
mag,
heißt
nicht,
dass
ich
meinen
Job
nicht
erledige.
Hey,
you.
Just
because
I
don't
like
you
does
not
mean
I'm
not
gonna
do
my
job.
OpenSubtitles v2018