Translation of "Ich schlage vor wir" in English

Ich schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab.

I propose we vote from 56 to 28.

Europarl v8

Deswegen schlage ich vor, daß wir die Dringlichkeit für diese Woche ablehnen.

I therefore propose that we decline the urgency for this week.

Europarl v8

Ich schlage darum vor, daß wir die Sitzung bis 16.30 Uhr unterbrechen.

Therefore, I would propose that we suspend the sitting until 4.30 p.m.

Europarl v8

Ich schlage vor, daß wir Herrn Farassino mit seinem Bericht unterstützen.

I propose that we support Mr Farassino and his report.

Europarl v8

Verehrte Kollegen, ich schlage vor, daß wir unsere Arbeiten fortsetzen.

Ladies and gentlemen, I think we should continue with our work.

Europarl v8

Deswegen schlage ich vor, daß wir die Dringlichkeit ablehnen.

I therefore propose that we reject the request for urgent procedure.

Europarl v8

Ich schlage Ihnen vor, dass wir den Entwurf der Entschließung unterstützen.

I propose to you that we support the draft resolution.

Europarl v8

Ich schlage daher vor, dass wir nun zur Stimmabgabe übergehen.

I therefore propose that we proceed to the vote.

Europarl v8

Ich schlage vor, dass wir das auf folgende Weise handhaben.

I propose that we should proceed as follows.

Europarl v8

Ich schlage vor, daß wir dem Vorschlag zustimmen.

I would ask that we vote for this now.

Europarl v8

Kolleginnen und Kollegen, ich schlage vor, dass wir den Solidaritätsfonds umwandeln.

Fellow Members, I propose that we transform the solidarity fund.

Europarl v8

Herr Präsident, ich schlage vor, wir debattieren den ungarischen Ratsvorsitz morgen.

Mr President, I propose that we debate the Hungarian Presidency tomorrow.

Europarl v8

Ich schlage vor, dass wir dies berücksichtigen.

I suggest we consider this.

Europarl v8

Ich schlage vor, wir setzen die Debatte in diesem Sinne fort.

I suggest we continue in this vein.

Europarl v8

Ich schlage Ihnen vor, dass wir diese Antworten schriftlich übermitteln.

I suggest we provide written replies. These questions would anyway have been replied to in writing.

Europarl v8

Ich schlage vor, dass wir dies prüfen.

I suggest we take a look at this.

Europarl v8

Deshalb schlage ich vor, dass wir diese Frage im Rahmenabkommen klären.

This is why I suggest that we clarify this matter in the framework agreement.

Europarl v8

Zudem schlage ich vor, dass wir 200 000 EUR zurückstellen.

I am also proposing that we enter EUR 200 000 in the reserve.

Europarl v8

Ich schlage jetzt vor, dass wir über den mündlichen Änderungsantrag abstimmen.

I now propose to put the oral amendment to the vote.

Europarl v8

Ich schlage vor, dass wir jetzt keine Debatte eröffnen.

I simply propose that we do not open a debate now.

Europarl v8

Als Test schlage ich vor, dass wir mit amerikanischen Tänzern beginnen.

As a test case, I propose we start with American dancers.

TED2020 v1

Ich schlage vor, wir wenden uns der Natur zu.

I propose we look to nature.

TED2020 v1

Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.

I suggest that we stay home and watch TV.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.

I suggest that we leave now, Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor, dass wir von hier so schnell wie möglich verschwinden.

I suggest we get away from here as soon as possible.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.

I suggest we agree to Tom's demands.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

I suggest we take the stairs.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

I suggest we all calm down.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schlage vor wir versuchen ein Connectome in einem gefrorenen Gehirn zu finden.

I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.

TED2013 v1.1

Related phrases

daher schlage ich vor ich schlage deshalb vor deshalb schlage ich vor dann schlage ich vor

ich schlage daher vor ich schlage folgendes vor schlage ich vor ich schlage vor, dass wir

ich schlage vor wir ich schlage vor