Translation of "Dann schlage ich vor" in English

Dann schlage ich vor, Sally zum Essen einzuladen.

Then I suggest Sally stays to dinner.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, Sie sagen es Colonel MacFay.

And suppose you say it to Colonel MacFay.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich das College vor.

Then I suggest college.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, wir starten unsere Unterhaltung.

Then I suppose it's, uh, time for our little talk.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, wir gehen schlafen.

Then we should get some sleep.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, Sie öffnen es.

Then I suggest you re-open.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass wir jetzt weiteressen.

Then I suggest you keep it, and let us eat.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass Sie unser Angebot annehmen.

Then I suggest that you take our offer.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass wir Gibraltar außen vorlassen.

Then might I suggest we bypass Gibraltar altogether?

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du genau das Gegenteil machst.

Then I suggest you do the complete opposite.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass wir mit einer Ehe beginnen.

Then I suggest we start with a marriage.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, Sie kehren nach...

Well, then, I can only suggest that you return home to, er...

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich diesen hier vor.

Then I suggest this one.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, wir bleiben auf und warten auf die Morgenzeitungen.

Then I propose we stay up all night and wait of the morning paper together.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du loslegst.

Then I suggest you get started.

OpenSubtitles v2018

Also, dann schlage ich vor, wir beide packen.

Well then, I suggest you and I pack up.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass ihr damit anfangen solltet.

You might want to start.

OpenSubtitles v2018

Tja, dann schlage ich vor, nehmen Sie sich die Zeit.

Well, then I suggest you make time.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du dich für folgendes aufwärmst.

Then I suggest you warm up to this.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass ihr es herausfindet, Mr. Hale.

Then I suggest you find out, Mr. Hale.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, Sie finden heraus, wer.

Then I suggest you find out which of them took it.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du mit uns kommst.

Then I guess you're coming with us.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, du tust es und zwar schnell.

Then, I suggest you do and soon.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, Sie öffnen den Arbeitsmarkt wieder.

Oh. Well, I suggest that you create a new opening.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich mal vor, dass du einen Stift zückst.

I see. Then I suggest you pick up a pen.

OpenSubtitles v2018

Nun, dann schlage ich vor das wir alle nach Hause gehen.

Well, then I suggest we all go home.

OpenSubtitles v2018

Nun, dann schlage ich vor, dass wir besser den Fall lösen.

Well, I suppose we'd better solve the case.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du dir einen anderen Privatkunden suchst.

Then I suggest you take on another private client.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, du füllst ihn.

Then I suggest you fill it.

OpenSubtitles v2018

Dann schlage ich vor, dass du ein paar Teller wäschst.

Then I suggest you do some dishes.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

daher schlage ich vor ich schlage vor schlage ich vor ich schlage deshalb vor

ich schlage daher vor dann schlage ich vor ich schlage ihnen vor deshalb schlage ich vor

ich schlage folgendes vor ich schlage vor wir