Translation of "Ich muss anmerken" in English

However, I must say that there is a little schizophrenia going on.

In this matter, I should also add that we must not inflate the issue.

I'm sad to say it was the same year my older brother William passed away.

I have to say that the bomb will be very, very heavy.

I cannot, therefore, neglect to mention that in the light of the Treaty of Lisbon, Parliament should be represented at future discussions on international conventions on this matter.

As well as congratulating the rapporteur, Mr Moreira, with whom I agree on the need for periodic reviews to update the lists of pharmaceutical products eligible for duty-free treatment, I must point out that, thanks to the new mechanism introduced, end consumers will be the ones who benefit.

First of all, I have to say that it is turning out to be very difficult to get even the most basic data on how much was spent by the EU in Afghanistan after the 2001 occupation, where the EU aid arrived and how much of it can be accounted for.

In this regard, I must tell you that in the case of the Genoa meeting what we saw was joint action by what one might call the 'two Italian governments' .

According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector.

Unfortunately, I have to add, the Commission’s staff have perhaps been insufficiently energetic or enthusiastic in pleading the technical merits of this proposal.

As for producer responsibility, I have to say that this is a guiding principle for various other directives as well as for the battery directive.

Unfortunately, however, I must point out that the Commission and the Council have decided to review one of perhaps the most important markets without barely waiting for the decisions by the Committee on Agriculture and Rural Development.

To close, I have to say that, in the particularly globalised environment to which we have brought our agriculture, if we do not support it, it will be ruined and we shall have no European agriculture.

These are a few questions, and I have to make the critical comment that the reality of the situation is being addressed here, whether consciously or not, with some naivety; I am talking about the reality of a small extremist group, which to all appearances is being financed by the Albanian diaspora, which was not prepared to fund the university in Tetovo but which has paid for arms in association with other organisations, some of which are criminal.

I must tell you and admit to you that no agreement has yet been signed on any of the issues.

I note that this initiative constitutes a further violation of the Treaty, which gives the governments of the Member States the power to choose the person they wish to appoint as president of the Commission.

I also note that despite a totally unrealistic number of new legislative proposals, some omissions can be observed.

I must point out, however, that legal opinions exist which do not confirm the approach taken by the Commission regarding the legal basis that it initially adopted.

First of all, I have to say that, although holding the summit in Vietnam is naturally a showcase for the reforms achieved in that country, it nevertheless has to be noted that there is still a yawning chasm between the dream of an effective and honest trading environment and reality.

This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I.

As a researcher, I must say at this point that research in this field is still ongoing and a lot of work remains to be done.

I'd like to point out, Mr MacPherson, that these are the figures that I gave to Mr Meekie and he arrived at these totals on the new electric adding machine.

Look, a point I've noticed, scientifically, is that stripping is not sexy.

Mr. Memory. I also add, ladies and gentlemen, before retiring... that Mr. Memory has left his brain to the British Museum.

Now, in a group with so many IT people, I do have to mention what I'm not going to talk about, and that is that your field is one that has learned an enormous amount from living things, on the software side.