Translation of "Ich fürchte ich muss" in English
Ich
fürchte,
ich
muss
dich
bitten,
jetzt
zu
gehen.
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
ask
you
to
leave
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
muss
euch
bitten,
jetzt
zu
gehen.
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
ask
you
to
leave
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
bitten,
jetzt
zu
gehen.
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
ask
you
to
leave
now.
Tatoeba v2021-03-10
Petrie,
ich
fürchte,
ich
muss
Ihnen
zustimmen.
Petrie,
I'm
afraid
I'll
have
to
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
bitten,
Ihre
Hoheit
nicht
zu
stören.
I'm
afraid
I
shall
have
to
ask
you
not
to
disturb
Her
Highness.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
jetzt
weitermachen.
I'm
afraid
I
really
have
to
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
nach
Hause
fahren
lassen.
I'm
afraid
I
must
send
you
home
in
my
car.
Do
you
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
gehen,
Marty.
I'm
afraid
I'll
have
to
be
going
along,
Marty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
zustimmen.
I'm
afraid
I
must
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
passen,
aber
recht
vielen
Dank.
I'm
afraid
I'll
have
to
pass,
but
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Nikolas
mitnehmen.
I'm
afraid
I'll
have
to
take
Nikolas
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
muss
ich.
I'm
afraid
I
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Ihnen
sagen,
dass...
I'm
afraid
I
have
to
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
von
der
Mauer
fallen.
I
shall
have
to
fall
off
the
wall,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
das
dem
Verbraucherschutz
melden,
jawohl!
Well,
I'm
afraid
I'll
just
have
to
report
it
to
the
Better
Business
Bureau,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
nun
gehen.
Now,
I'm
afraid
I
must
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
darauf
bestehen,
Captain
Nelson.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
insist,
Captain
Nelson.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
erst
diesen
Papierkram
hier
erledigen.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
finish
all
this
paperwork
before
I
can
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
enttäuschen.
Hedley,
I'm
afraid
you're
in
for
a
bit
of
a
shock.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
trotzdem
kommen.
I'm
afraid
I'll
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
da
muss
ich
widersprechen.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
fight
you
on
that.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
angenehm,
aber
ich
fürchte,
ich
muss
gehen.
This
has
been
delightful,
but
I'm
afraid
I
have
to
go.
Um,
no.
You're...
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
darum
bitten,
mir
das
auszuhändigen.
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
ask
you
to
give
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
Sie
bitten,
zu
gehen.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
ich
absagen
muss,
Luke.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
cancel,
Luke.
OpenSubtitles v2018
Aber
wissen
Sie,
Carson,
ich
fürchte,
ich
muss
ablehnen.
Oh,
but
do
you
know,
Carson,
I
think
I'm
going
to
have
to
say
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
muss
ich
wohl.
I
suppose
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
muss
dir
ein
paar
Fragen
stellen.
I'm
afraid
I
have
to
ask
you
some
questions.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
da
muss
ich
zustimmen.
Hmm,
I'm
afraid
I
have
to
agree
with
that.
OpenSubtitles v2018