Translation of "Ich komme zu dem schluss" in English

I do not draw the conclusion that we must say 'no' .

And I can come to no other conclusion that Jace Wayland is a traitor to the Clave.

My conclusion is, therefore, that lumping all drugs and drugs users together will not provide a solution.

I am coming to the conclusion that it has not and that, instead, it hopes to achieve military dominance in the region with military backing from the United States.

Sadly, I can only conclude in this particular case that these allegations, which proved to be unsubstantiated, were made with malicious intent.

Taken together with the announcements already made this week concerning three Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29(2).

Having heard everyone who has spoken, I believe that the broad majority among you approve of what was achieved.

Finally, as far as the conflict between EP committees is concerned, I have no choice but to conclude that this report has wrongly been designated to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

My conclusion is therefore that the Member States feel less responsible for European money or for the fact that it should be spent carefully and fairly, than they do for national funds.

Let me end by saying that I would conclude that food irradiation is necessary in a number of cases in order to let fresh food and safe food go hand in hand.

I should like to conclude that budgetary codecision is of no benefit to us as a Parliament if we do not have legislative codecision.

If I compare the result of the Directive with the status quo regarding the legislation on European ports, I conclude that it is better to adopt this proposal than reject it.

For those reasons, and many others, I conclude that we can do no other than express our disapproval of this work programme that is so full of platitudes and good intentions that cannot be kept and in which the essential concerns of the European citizens are completely overlooked.

Several months down the road my conclusion is that the agreement reached with the Council represents a constructive step towards further completion of the European rail transport market, in several important respects.

And he said, "So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.

When I add up all the key components, I conclude that the coming decade’s annual growth is likely to be about 1.9%, roughly the same as the average rate over the past ten years.

My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom.

In terms of assessing your danger to society, the evidence forces me to conclude that you are probably the most dangerous individual ever to set foot in this courtroom.

I concluded it must be to counteract the humiliation of knowing your balls are at the end of a very long leash held by a very short man.

And when I think about it further, then I come to the conclusion that there is only ever one way:

Ambassador Swanbeck I have concluded that your treaty is not in the best interest of my people.

In all, I conclude that clearance of a concentration — whether explicit or deemed — can be annulled on the ground of breach of the duty to state reasons.

In all, I conclude that in its substantive review of the first clearance decision the Court of First Instance did not fail to respect the Commission’s margin of discretion.

The Scientific and Technical Research Policy group (STRP, French PREST), established by the Committee for Medium-Term Economic Policy, set up a group of experts on Scientific and Technical Information and Documentation (STID, French IDST) with the following terms of reference : - proposals on the content and forms of cooperation to be introduced at Community level in information policy and scientific and technical documentation ; - recommendation, after analysis of current or anticipated needs and actual progress, of operations which might usefully be undertaken in the fields of metallurgy, agriculture, medicine and patents.

I'm coming to the conclusion q vc is great, but doesn't take me along, okay?!

But I come to the conclusion that this project as a whole was well suited to further strengthen Rachel’s personality, so that she becomes more courageous, trusts her knowledge and may also represent her knowledge and skills to the outside world.

Pardon, dearest Mother, ... I have often pondered it... but I come only to the same conclusion, "I could not have done otherwise..." (3)

Because of that, I always conclude that the purpose of life is happiness.