Translation of "Führt zu dem schluss" in English

Also, Article 1208 Civil Code also leads to the same conclusion.

It finds that distribution is optimal under the medium flexibility option.

The logical conclusion is that warm walls and floors are ideal.

This event leads to the conclusion that the version on vandalism of the statue blocked.

A summary analysis of the Black Sea region leads to the conclusion that the negative challenges in this area persist or are, indeed, gaining in intensity.

This reasoning leads us, naturally, to the conclusion that the EU needs a common European asylum system and also better opportunities for the legal immigration of workers based on national needs, legal certainty and protection against wage dumping and social exploitation.

The overall assessment leads to the conclusion that the general government deficit reached 3,2 % of GDP in 2003 in the Netherlands and that the breach of the 3 % of GDP Treaty reference value occurred in spite of substantial savings measures by the authorities.

It leads us, with irrefutable logic, to the conclusion that the European Union must have an increasingly active fisheries policy in this field, to the contrary of what many critics or sceptics have said.

Assuming that the strongest regions maintain a high, steady rate of economic growth, consolidated by a great deal of investment in innovation, we have to conclude that the weakest regions are displaying an increased rate of growth, allowing them to not only avoid lagging further behind, but even to make significant progress in terms of catching up.

Our discussion about the environmental benefit in the first reading and the economic costs in the second almost inevitably lead to the conclusion that the optimum percentage could vary substantially from one country to another.

The evaluation concludes that use of these substances during the non-lactating period could lead to residue levels in milk that are sufficient to result in consumer exposure over the ADI.

The Commission's analysis concluded that central banks and public bodies charged with or intervening in the management of public debt in Australia, Canada, Hong Kong, Mexico, Singapore, and Switzerland should be exempted from the clearing and reporting requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.

The provision of general information, in particular the publication of scientific findings and generic factual information about milk in a readily understandable form, may therefore be considered to be comparable with the dissemination of knowledge relating to new techniques.

On the basis of ESMA’s input, it can be concluded that some NFCs are finding the application of the current approach under EMIR burdensome and that it may not substantially reduce systemic risk.

The verifier shall assess the conformity of the monitoring plan with the requirements laid down in Articles 6 and 7.

Its analysis leads it to conclude that the successful implementation of the programme was instrumental in managing economic and financial risks and reducing imbalances.

The Commission’s analysis leads it to conclude that France continues to experience macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action.

The Commission's analysis leads it to conclude that Croatia is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and strong policy action.

The analysis of OPTION 3 (mandatory) leads to the conclusion that most of the costs are borne by the farmers while benefits are distributed all along the food chain.

Bringing together what was said about the concepts of economic and social cohesion in points 3 and 4, it can be said that the combined reference in the Treaty, and more specifically in Articles 158-162, without clarifying any differences in meaning between them, was not the best solution, because it makes it very difficult to look specifically at the substance and scope of one or the other.

This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a "soft landing" of the sector by the time quotas expire.

The Commission's analysis leads it to conclude that Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.

The Commission's analysis leads it to conclude that Slovenia continues to experience excessive macroeconomic imbalances, which require monitoring and continuing strong policy action.

The analysis concludes that such an approach offers the best chance to achieve clearer and more comparable product disclosures whilst reflecting the practical realities of complex and varied products.