Translation of "Ich haue ab" in English
Glaubt
ihr,
ich
haue
ab?
You
think
I'd
run
out
on
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab
und
Sie
kommen
mit.
I'm
getting
out
of
here
and
you're
coming
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
erst
ab,
wenn
ich
ihn
habe.
Well,
I
ain't
disappearing'
till
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
ihr
vorhabt,
aber
ich
haue
ab.
I
don't
know
about
you
guys,
but
I'm
lamming
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab,
Kumpel,
und
Sie
kommen
mit.
I'm
getting
off,
buddy,
and
you're
coming
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
doch
nicht
ab
und
lasse
meine
Familie
obdachlos
zurück.
That's
just
like...
I'm
gonna
run
and
put
my
family
out
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Außer,
ich
haue
ab
mit
dem
Ding!
Yes,
unless
I'm
getting
away
with
this
thing
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieses
Heldenspiel
schiefgeht,
haue
ich
hier
ab.
If
this
hero
thing
doesn't
pan
out,
I
am
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
dir,
oder
ich
haue
ab.
Just
you,
or
I
bolt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
mehr
um
mich
geht,
haue
ich
ab.
Uh...
if
this
is
not
about
me
anymore,
then
I'mma
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
in
der
richtigen
Stimmung,
also
haue
ich
ab.
I
don't
think
I'm
in
the
right
headspace
for
this,
so
I'm
gonna
get
outta
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
nicht
ab,
bevor
ich
es
sehe.
Not
leaving
till
I
see
it.
OpenSubtitles v2018
In
einer
halben
Stunde
haue
ich
spätestens
ab.
30
minutes
and
I'm
leaving
your
skinny
ass.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
dir
haue
ich
wirklich
ab,
Andy.
But
with
you,
I'm
really
gone,
Andy.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
haue
nicht
einfach
ab.
Hey,
I
ain't
dropping
out.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
haue
schon
ab.
Fine,
I'll
get
off
your
face.
OpenSubtitles v2018
Mir
reicht's,
ich
haue
hier
ab.
That's
it,
I'm
getting
discharged
right
now
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
nicht
ab
wie
eine
Ratte.
I'd
feel
I'd
abandoned
you.
OpenSubtitles v2018
Bleibe,
aber
ich
haue
ab.
Stay,
but
I'm
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
nicht
ab,
Adam.
I'm
not
gonna
bail
on
you,
Adam.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab,
bevor
mich
jemand
sieht.
I
gotta
get
out
of
here
before
somebody
sees
me.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
haue
ab.
Right,
I'm
popping
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
nicht
ab,
bis
ich
meine
$1000
habe!
I'm
not
leaving
here
till
I
have
my
thousand
dollars!
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab,
ich
will
das
nicht
länger
machen.
I'm
leaving.
I
don't
wanna
do
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
sehe,
haue
ich
ab.
As
soon
as
I
see
her,
I
walk
away.
OpenSubtitles v2018
Die
lassen
mich
nicht
raus,
also
haue
ich
ab.
They
won't
let
me
leave,
so
I'm
bugging
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
ab,
wenn
das
Feuer
aus
ist.
I
take
off
after
the
fire's
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
verabschiede
mich
und
dann
haue
ich
ab.
I'll
say
my
good-byes,
and
then
I'll
get
out
of
your
hair.
OpenSubtitles v2018