Translation of "Ich habe heute erfahren" in English
Ich
habe
heute
erfahren,
dass
mein
erstes
Buch
veröffentlicht
wird.
I
learned
today
that
my
first
book
has
been
accepted
for
publication
in
the
spring.
-
But...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Abend
erfahren,
dass
Jake
und
Bubbers
Frau...
I
heard
tonight
that
Jake
and
Bubber's
wife....
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
heute
Früh
erfahren,
dass
es
die
falsche
Wohnung
war.
I
didn't
find
out
I
was
in
the
wrong
cabin
till
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
heute
erfahren,
dass
der
Junge
Down
Syndrom
hat.
I
only
learned
today
that
the
boy
has
Down
syndrome.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
erst
heute
erfahren.
I
only
found
out
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gern
vorher
gekommen,
aber
ich
habe
es
heute
Morgen
erfahren.
I
would've
come
earlier,
but
I
got
the
message
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
erfahren,
dass
der
Polizeibeamte
den
Bericht
geschrieben
hat.
I
learned
today
that
the
policeman
has
written
a
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
Abend
erfahren.
I'm
just
finding
out
about
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
erst
erfahren.
They
just
told
me
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
heute
erfahren,
dass
es
unser
Priester
verbreitet
hat.
I
just
learned
today
that
it
was
our
priest
who
revealed
it.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
ich
habe
heute
etwas
erfahren.
Daddy,
I
got
a
hold
of
something
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
Morgen
erfahren,
als
ich
den
Fall
vorbereitet
habe.
I
was
prepping
the
case
for
the
DA
when
word
came
down
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
habe
ich
heute
morgen
erfahren,
daß
das
Treffen
in
letzter
Minute
abgesagt
worden
ist.
Furthermore,
I
learned
this
morning
that
the
meeting
had
been
cancelled
at
the
last
moment.
Europarl v8
Ja,
ich
habe
erst
heute
früh
erfahren,
dass
er
ein
Beni
Sakhr
ist.
Yes,
I
only
found
out
this
morning
that
he
was
Beni
Sakhr.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
erfahren.
Not
until
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
etwas
erfahren.
I
heard
something
today
at
the
mall.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
heute
erfahren,
daß
Pflimlin
„kleine
Pflaume"
bedeutet.
.
.
And
we
have
chosen
you,
Mr
Pflimlin,
as
the
spokesman
for
the
political
majority
in
this
House.
EUbookshop v2
Ich
habe
heute
erfahren,
wer
meine
Mutter
ist
und
sie...
hat
mir
Dinge
beigebracht.
I
learned
who
my
mother
was
today,
And
she...
Taught
me
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
vom
Polizeichef
erfahren,
dass
Himmler
einen
Haftbefehl
gegen
Sie
erlassen
hat.
I
heard
from
the
Chief
of
Police
this
evening
that
Himmler
has
issued
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
erfahren,
daß
die
Kommission
im
Rahmen
eines
einheitlichen
transatlantischen
Marktes,
New
Transatlantic
Market
Place
,
mit
den
Vereinigten
Staaten
in
Verhandlungen
treten
wird,
über
die
wir
in
keiner
Weise
in
Kenntnis
gesetzt
wurden
und
die
ebenfalls
auf
das
geistige
und
künstlerische
Eigentum
abzielen
könnten.
Today
I
have
learned
that
the
Commission
is
going
to
negotiate
with
the
United
States
within
the
framework
of
a
transatlantic
single
market
or
New
Transatlantic
Market
Place.
We
have
never
been
informed
about
this,
and
it
too
could
target
intellectual
and
artistic
copyright.
Europarl v8
Zu
meiner
großen
Überraschung
habe
ich
jedoch
heute
erfahren,
dass
nur
vier
Italiener
in
der
EASA
beschäftigt
sind,
während
es
45
französische
und
37
deutsche
Mitarbeiter
gibt.
Today,
however,
I
was
very
surprised
to
learn
that
there
are
only
four
Italians
in
the
EASA,
while
there
are
45
French
people
and
37
Germans.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
habe
heute
erfahren,
daß
Sie
die
Einladung,
den
Vorsitz
des
Ausschusses
für
die
Rettung
Neapels
zu
übernehmen,
angenommen
haben.
We
should
put
that
into
practice,
and
start
straight
away
with
Naples
and
the
area
of
Campania
and
Basilicata,
where
the
need
is
overwhelming.
EUbookshop v2
Ich
habe
heute
erfahren,
dass
die
Stadt
eine
neue
Umgehungsstraße
auf
der
anderen
Seite
der
Stadt
baut.
I
found
out
today
that
the
city
is
building
a
new
bypass
on
the
far
side
of
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
erfahren,
daß
mein
Bruder
Nikolai
...
weißt
du,
er
ist
jetzt
hier
...
auch
den
habe
ich
ganz
vergessen.
I
heard
to-day
about
my
brother
Nicholas...
he's
here,
you
know...
and
I
forgot
all
about
him.
Books v1