Translation of "Ich habe dich verstanden" in English

Und ich habe dich nie richtig verstanden.
And I could never figure you out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich ja nie verstanden.
I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich eben nie verstanden.
I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe dich verstanden.
Yeah, I heard you.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich habe dich schon verstanden.
Okay, I hear you.
OpenSubtitles v2018
Also sage ich: Ich habe dich verstanden.
And so now I'm telling you I have received the message.
OpenSubtitles v2018
Okay, okay, ich habe dich verstanden.
Okay, okay, I hear you.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich habe dich schon verstanden, ich rede mal mit ihm.
OK, whatever, message received. I'm gonna talk to him.
OpenSubtitles v2018
Okay, ja, ich habe dich verstanden.
All right, yes, I see your point.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, bin aber anderer Meinung.
I heard you, but I disagree, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich... schon verstanden.
I heard you the first time.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe dich schon verstanden.
Yeah, I heard you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, Junge.
I feel you, boy.
OpenSubtitles v2018
Sorry, ich habe dich womöglich falsch verstanden, Roy.
Sorry, I may have misheard you there, Roy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, Joyce.
Oh, I hear you, Joyce.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich sehr gut verstanden.
No, I definitely heard you.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich habe dich nicht verstanden.
Sorry, I can't hear you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, aber ich sage das nicht.
I did hear you, but I'm not saying that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, aber ich heirate immer noch Woz.
I hear you, but I'm still marrying Woz. I'm a boob man.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, ich habe dich verstanden.
Oh, I think I understand you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, Bruder.
I hear you, brother.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht verstanden, wiederholen!
I didn't hear you. Repeat!
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich verstanden, laut und deutlich.
I hear you, loud and clear.
OpenSubtitles v2018
In all den Jahren habe ich dich nie verstanden.
All these years, I never could quite figure you out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich sehr gut verstanden!
I understood perfectly, believe me.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe dich nie verstanden.
And I never understood you.
OpenSubtitles v2018
So richtig habe ich dich nie verstanden.
I mean, you're the oldest, right?
OpenSubtitles v2018
Du hast dich mir immer anvertraut, und ich habe dich immer verstanden.
You always came to me with your little confidences, and I always understood.
OpenSubtitles v2018
Angel, ich habe dich verstanden.
Angel, I hear you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich habe dich gesehen ich habe dich verstanden habe ich dich richtig verstanden wenn ich dich richtig verstanden habe
ich habe dich gesucht ich habe dich gern so habe ich es verstanden ich habe dich lieb
ich habe verstanden ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe