Translation of "Ich habe auch schon" in English
Das
habe
ich
auch
schon
einmal
versucht.
I
have
tried
to
explain
this
before.
Europarl v8
Ja,
das
habe
ich
auch
schon
gemerkt.
Yes,
I
suppose
it
is,
but...
Oh,
well,
never
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
schon
einen
Slogan
für
dich:
I've
got
the
slogan
for
you
too,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
auch
schon
versucht.
I've
tried
it
before.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
mir
auch
schon
gedacht.
I
was
thinking
that
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
sie
auch
schon
gefragt.
That's
what
I
asked
her.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
mir
auch
schon
überlegt.
I've
got
that
figured
out,
too.
OpenSubtitles v2018
Daran
habe
ich
auch
schon
gedacht,
und
mehr
als
ein
Mal.
I
already
thought
about
that,
and
more
than
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
schon
Arbeit
gefunden,
Monika.
I
have
something
to
work
for
now,
and
now
I
know
how
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ehrlich
bin,
habe
ich
auch
schon
darüber
nachgedacht.
I
don't
deny
that
I
haven't
thought
of
it
before.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
schon
gehört.
Yes,
that's
what
I
have
heard,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
das
auch
schon
mal
versucht?
Did
I
ever
try
to
rape
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
schon
mit
Dick
Bogardus
von
Raspberry
Wristwatch
geschlafen.
I'm
a
teenybopper.
I
already
made
it
with
Dick
Bogardus
of
Raspberry
Wristwatch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
schon
Situationen
erlebt,
die
deinen
ähnlich
sind.
You
know,
I've
been
in
situations
like
yours.
OpenSubtitles v2018
Eine
reizende
Sache,
ich
habe
es
auch
schon
einige
Male
versucht.
Delightful
thing
to
do.
I've
tried
myself,
many
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
auch
schon
in
der
Kunst
der
Zaubertricks
versucht.
I
used
to
dabble
in
the
art
of
legerdemain
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
mich
auch
schon
gefragt.
I've
been
wondering
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
mich
auch
schon
öfter
gefragt.
I've
often
wondered
the
same
thing
myself,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
schon
mal
gehört.
I
heard
that
one
before,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
schon
bemerkt,
aber
das
kommt
mit
der
Zeit.
I
thought
of
that,
but
you
will.
I've
got
enough
to
go
around.
OpenSubtitles v2018
Tja,
daran
habe
ich
auch
schon
gedacht.
Well,
I
did
think
of
that.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
auch
schon
oft
Bedenken
gehabt.
You
see,
there
are
other
things
I've
been
thinking
of.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
das
habe
ich
auch
schon
gehört.
Ah,
yes.
So
they
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
es
auch
schon
versucht.
You
know,
I
tried
that
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
auch
schon
überlegt,
aber
die
Sache
ist
die...
I've
been
thinking
about
it,
but...
the
thing
is...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Menschen
auch
schon
aus
den
falschen
Gründen
wehgetan.
I've
hurt
people
for
the
wrong
reasons,
too.
OpenSubtitles v2018