Translation of "Ich habe schon immer" in English

Ich habe schon immer gesagt, dass das eine dumme Zeitung ist.

I've always said that this is a stupid newspaper.

GlobalVoices v2018q4

Ich habe Alligatoren schon immer gemocht.

I love gators, I grew up loving gators.

TED2020 v1

Ich habe mich schon immer für die Beziehung zwischen Klimawandel und Wäldern interessiert.

Now I've always been interested in the relationship between climate change and forests.

TED2020 v1

Ich habe ihr schon immer vertraut.

I have always trusted her.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Sie schon immer gehasst.

I've always hated you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

I've always dreamed of living abroad.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe sie schon immer gekannt.

I've known her forever.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe die Berge schon immer gemocht.

I have always liked the mountains.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mir schon immer eine Tochter gewünscht.

I've always wanted a daughter.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.

I always wondered what that smell was.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe dich schon immer gehasst.

I've always hated you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe euch schon immer gehasst.

I've always hated you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ihn schon immer gehasst.

I've always hated him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

I've always dated older women.

Tatoeba v2021-03-10

Das habe ich schon immer an dir geliebt.

That's what I've always loved about you.

Tatoeba v2021-03-10

Das habe ich schon immer an euch geliebt.

That's what I've always loved about you.

Tatoeba v2021-03-10

Das habe ich schon immer an Ihnen geliebt.

That's what I've always loved about you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon immer für Botanik interessiert.

I've always been interested in botany.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon immer für Pflanzenkunde interessiert.

I've always been interested in botany.

Tatoeba v2021-03-10

Das habe ich schon immer gesagt.

That's what I've been saying all along.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ihn schon immer gekannt.

I've know him forever.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe das schon immer so gemacht.

I've always done that that way.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe es schon immer vorgezogen, allein zu arbeiten.

I've always preferred working alone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Einzelarbeit schon immer vorgezogen.

I've always preferred working alone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.

I always wondered what that noise was.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe das schon immer gesagt.

I've been saying that all along.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe das immer schon geliebt.

Oh, I've always loved it.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Rothaarige schon immer gemocht.

I always have liked redheads.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich habe auch schon ich habe schon immer ich habe es schon ich habe schon gedacht

ich habe schon habe ich schon gemacht ich habe schon befürchtet ich habe immer gedacht

habe ich schon ich habe immer