Translation of "Ich erspare mir" in English

I am not going to do that now as I would like to say something else.

For reasons of time I will not read them all out now.

Time is of the essence, so I'll skip introductions.

But something tells me this time you won't.

Save myself a lot of disappointment that way.

I don't have to hear about your day, or worse, your car.

I like to know how much boredom I'm missing.

This way I avoid the local competition and act outside any kind of routine.

I save my comment and I am in for the surprise.

Mrs Mouskouri has already told us about that and I will not go into details.

That's why I spare myself to explain again his carriere.

I spare myself to explain any more details or even songs.

He may be coming now, and to meet him will save some minutes of suspense."

They ask once, twice, three times, at the fourth time they're already bored and I save myself an answer.

If this is the end of it, just tell me and I'll save myself a trip to Africa.

I'll spare you the fairy tale that I'm a policeman only here as... a specialist in eating shit.

For each of the 20 main headings into which the nego­tiations are divided — and I shall spare you the list — the Commission has provided the information requested by the Member States for the purpose of getting an overall picture.

Ladies and gentlemen, I have now concluded the answers that I wished to give to the speeches made this morning.

I won't even ask where the rest of Anakin's fleet is or why he's in an escape pod.

The power to initiate legislation has been largely assigned to the Commission in recognition of its role in putting forward and guiding draft laws, and so a solution has been adopted which is perhaps rather too restrictive with regard to Members of Parliament and the Council delegations themselves.

I have had experiences, which I will not describe, in the police stations and prisons of the Franco dictatorship, but I believe that the fundamental problem in Tunisia at the moment is a different one: the future of Tunisia.

Today`s Czech name is obvious. Because of the different Czech letters I will refrain from writing it out.

This is because I have known since I was a child that Jesus was tempted by Satan in the wilderness and overcame the temptation (at this point I will spare myself the trouble of quoting scriptural passages in support of this statement), and he was wholly God and wholly man.

And because it's not the band's fault, I spare out further comments on this.

The clarity of the data takes the guesswork out of what I, as a sports performance coach, am communicating to the head coach about the internal response of the athletes.

I'll spare myself and the reader the time to analyze the web of lies told by this congenital liar, but I must state that it is not the witness Rögner who is the primary problem here; the much greater problem lies with the German prosecutors (collectively the German "Nazi hunter" authority Zentrale Stelle der Justizverwaltungen), who interrogated this witness once again, without showing the slightest capability of a critical approach.

So I do not get into details which every sandfly from Alaska 'till New Zealand knows anyway.