Translation of "Ich dachte immer" in English

Ich dachte immer weiter über diese 70 Prozent nach.

And I kept thinking about this 70 percent.

TED2013 v1.1

Ich dachte immer, Tom könne schwimmen.

I always thought Tom could swim.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.

I used to think no one cared.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.

I always thought Tom and Mary would get married.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, Ärzte werden nicht krank.

I always thought doctors don't get sick.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

I always thought Tom would outlive me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.

I've always thought you knew how to swim.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte immer, Picasso sei Italiener gewesen.

I always thought Picasso was Italian.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte nämlich immer, das bräuchte ich nicht.

I had always assumed I was immune to needing acceptance.

TED2020 v1

Ich dachte immer, der Kerl sei ein Betrüger.

I always did think that chap was an imposter.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, das wären schwere Eisenhaken.

I thought they were big, heavy iron things with a hook to hold us onto the sea bottom.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.

By the way, I thought gypsies always travelled around in caravans.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, du wärst 'n großer Mann.

I used to think you were a big man. I'm beginning to see you're not.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, er hatte einen Springstock.

I always thought he had a pogo stick.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, dass jemand da hinten sei.

I KEPT THINKING THERE'S SOMEBODY BACK THERE.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, Geld sei alles.

I used to think money was everything.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, es gäbe nur ein System: Den Blutkreislauf.

I always had an idea there was only one system: the circulatory.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, wir seien uns ziemlich ähnlich.

I always thought we were rather alike.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, das Wichtigste in der Welt wäre,

What I always thought was the most important thing in the world

OpenSubtitles v2018

Als Kind dachte ich immer, aus mir würde ein Held werden.

When I was a kid, I always thought I was gonna grow up to be a hero.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, ich hätte keine Vorurteile.

I always thought that social constraints didn't bother me.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, Eisbären leben im kalten Norden.

I always thought polar bears lived in the frozen north.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, sie würden Ihnen mit dem Scheckbuch nachsetzen, Sir.

Well, I always understood you went after them with checkbooks, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, Sie und lhre Frau seien das ideale Paar.

Well, I always thought that you and the missus was the ideal couple.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, Bunk, ich dachte immer, dass Matt besser...

You know, Bunk, I always figured Matt was better--

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, die fressen nur Gras.

Here I always thought they only ate grass.

OpenSubtitles v2018

Sieh... ich dachte immer, du wolltest das ebenso sehr wie ich.

Look I had reason to think you wanted this as much as I.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte immer, Kriminalkommissare wären viel älter und nicht so attraktiv.

I'd always imagined police inspectors to be much older and much less attractive.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich dachte als ich dachte dachte ich ich dachte immer

weil ich dachte ich habe immer ich dachte ich hätte und ich dachte

eigentlich dachte ich ich dachte eher