Translation of "Ich bin nicht mehr" in English
Nach
den
Ausführungen
von
Herrn
Kirkhope
bin
ich
mir
nicht
mehr
sicher.
Having
heard
what
Mr
Kirkhope
had
to
say,
I
no
longer
know.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
mehr
bereit,
dieses
Theater
mitzumachen.
I
want
no
further
part
in
such
a
performance.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
mehr
Wickelkind
als
du!"
I
ain't
any
more
baby
than
you
are."
Books v1
Ich
bin
nicht
mehr
zu
Hause.
I
am
no
longer
in
my
house.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
mir
nicht
mehr
so
sicher.
I'm
not
so
sure
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
verantwortlich
für
Tom.
Tom
isn't
my
responsibility
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dir
nicht
mehr
böse.
I'm
not
mad
at
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
euch
nicht
mehr
böse.
I'm
no
longer
angry
at
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
mit
Tom
verheiratet.
I'm
not
married
to
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
in
Tom
verliebt.
I'm
not
in
love
with
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
der
Dummkopf,
der
ich
vor
fünfzehn
Jahren
war.
I'm
not
the
same
fool
I
was
fifteen
years
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
dein
Ausbildungsleiter.
I'm
not
your
coach
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
mit
Maria
zusammen.
Mary
isn't
my
girlfriend
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
mit
ihr
befreundet.
She
is
no
longer
my
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
so
ein
guter
Fahrer
wie
früher.
I'm
not
as
good
a
driver
as
I
used
to
be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
jung,
aber
noch
kann
ich
beißen.
I
am
no
longer
young,
but
I
can
still
bite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
mehr
dein
Mann.
I'm
not
your
husband
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Ihnen
nicht
mehr
böse.
I'm
no
longer
angry
at
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
lange
nicht
mehr
zu
Fuß
zur
Schule
gegangen.
I
haven't
walked
to
school
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
nicht
mehr
sicher.
I
ain't
so
sure
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
mehr
gewöhnt.
I
can
and
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gar
nicht
mehr
ins
Bett
gekommen.
I
haven't
even
gone
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bin
ich
mir
nicht
mehr
sicher.
But
now
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
an
Ehrlichkeit
gewöhnt.
Too
few
of
them.
I'm
out
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
auf
der
Suche.
I've
stopped
running.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
der
nette
Kerl.
I'm
through
being
the
nice
guy.
OpenSubtitles v2018