Translation of "Ich bin nicht interessiert" in English
Ich
höre
geduldig
zu,
aber
ich
bin
nicht
interessiert.
I
am
patiently
listening,
but
I
don't
feel
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
aber
ich
bin
nicht
interessiert.
Thank
you,
but
I'm
not
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
mit
ihr
zu
reden.
I'm
not
interested
in
talking
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
an
Tom
nicht
interessiert.
I'm
not
interested
in
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
das
zu
tun.
I'm
not
really
interested
in
doing
that
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
an
Politik
nicht
interessiert.
I'm
not
interested
in
politics.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte:
„Ich
bin
nicht
interessiert.“
I
said:
"I'm
not
interested."
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
an
Dieben
interessiert,
sondern
nur
an
unserer
Abmachung.
I
am
not
interested
in
the
thieves
or
how
they
got
in,
only
in
our
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
interessiert
an
Käse.
I'm
not
interested
in
cheese.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
an
dem
interessiert,
was
mein
Bruder
zu
sagen
hat.
I'm
not
interested
in
what
my
brother
has
to
say.
OpenSubtitles v2018
Klink,
ich
bin
nicht
am
Gefängnishalter
interessiert.
Klink,
I'm
not
interested
in
the
keeper
of
the
jail.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
interessiert,
Fat!
I'm
not
intersted,
Fats!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
bin
nicht
daran
interessiert,
ihre
Gesichter
zu
sehen.
I
said
I
wouldn't
half
mind
seeing
their
faces
when
they
get
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nicht
interessiert
an
ihr.
I'm
just
not
interested
in
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wer
Sie
sind,
und
ich
bin
nicht
interessiert.
I
know
who
you
are,
and
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
bin
nicht
daran
interessiert,
ein
Held
zu
sein.
Sorry,
I'm
not
interested
in
being
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
Entschuldigungen
nicht
interessiert,
nur
an
Ergebnissen.
I'm
not
interested
in
excuses,
just
results.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
an
ihr
interessiert.
Jesus,
I'm
not
even
interested
in
her.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
nicht
daran
interessiert,
etwas
über
mich
zu
erfahren.
Well,
it's
not
really
me
I'm
interested
in
hearing
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
mich
selbst
zu
ficken,
Elle.
I'm
not
really
interested
in
fucking
myself,
Elle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
was
auch
immer
Sie
mir
verkaufen
wollen.
I'm
not
interested
in
whatever
you're
selling.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
worum
es
auch
geht,
ich
bin
nicht
interessiert.
Look,
whatever
it
is,
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
interessiert
an
einer
Beratung.
I'm
not
interested
in
a
consultation.
OpenSubtitles v2018
Damon,
ich
bin
echt
nicht
interessiert,
Teil
deiner
12-Schritte-Wiedergutmachungstour
zu
sein.
Oh,
you
know,
Damon,
I'm
really
not
interested
in
being
part
of
your
12-step
redemption
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
daran
interessiert,
Sie
tun
Ihre
Mental
Sache
auf
uns.
I'm
not
interested
in
you
doing
your
mentalism
thing
on
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gerade
daran
interessiert,
so
zu
sterben
wie
diese
Menschen.
I'm
not
all
too
interested
in
dying
like
these
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gerade
daran
interessiert,
dass
er
es
herausfindet.
I'm
not
exactly
interested
in
him
finding
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
an
ihm
interessiert
und
das
habe
ich
sehr
deutlich
gemacht.
I'm
not
interested
in
him,
and
I
made
that
very
clear.
OpenSubtitles v2018
Und,
Jerry...
ich
bin
nicht
an
Verurteilungen
interessiert!
And,
Jerry,
I'm
not
interested
in
judging!
OpenSubtitles v2018