Translation of "Ich bin nicht deiner meinung" in English

Ich bin nicht deiner Meinung, aber das macht nichts.
I don't agree with you.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gar nicht deiner Meinung, was LGBT angeht.
I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht deiner Meinung, meine liebe Necla.
I don't agree with you, my dear Necla.
OpenSubtitles v2018

Ich bin bloß nicht ganz deiner Meinung.
I just don't agree with everything you're saying.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht an deiner Meinung interessiert.
Look, miss, when I want your opinion, I'll ask for it.
OpenSubtitles v2018

In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.
I can't agree with you on this matter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nicht deiner Meinung.
I disagree with you.
Tatoeba v2021-03-10

Rabins Reaktion war typisch für ihn: "Ich bin nicht deiner Meinung, aber ich verbiete dir diese Treffen nicht.
Rabin's response was typical: "I don't agree with you, but I don't forbid your meetings.
ParaCrawl v7.1