Translation of "Ich bin nicht damit einverstanden" in English
Ich
bin
auch
nicht
damit
einverstanden,
dass
Entwicklungshilfemaßnahmen
rechtsverbindlich
sein
sollten.
I
also
do
not
agree
that
development
aid
measures
should
be
legally
binding.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
überlasse
diese
Entscheidung
jedoch
dem
Parlament.
I
do
not
agree
with
that,
but
I
will
leave
it
to
my
colleagues
to
decide.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
nicht
damit
einverstanden,
wie
er
seine
Prioritäten
setzt.
However,
I
disagree
with
his
priorities.
Europarl v8
Dies
ist
falsch
und
ich
bin
nicht
damit
einverstanden.
That
is
wrong,
and
I
do
not
agree.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
diese
Bereiche
überhaupt
behandelt
wurden.
I
am
not
satisfied
that
these
issues
have
been
dealt
with.
Europarl v8
Wenn
Sie
mich
fragen,
ich
bin
damit
nicht
einverstanden.
If
you
ask
me,
I
don't
agree
with
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verstehe
es,
aber
ich
bin
dennoch
nicht
damit
einverstanden.
I
understand
it,
but
I
still
don't
agree
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
wie
es
hier
läuft.
Look,
the
fact
is
I
disagree
with
the
way
things
are
run.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
du
dich
für
dich
selbst
entscheidest.
I'm
not
okay
with
you
choosing
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
wie
du
dein
Leben
beenden
willst.
I
don't
agree
at
all
about
the
way
you
want
to
end
your
life.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
bin
damit
nicht
einverstanden.
I'm
sorry,
but
I
disagree.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Geld,
und
ich
bin
damit
nicht
einverstanden.
I'm
not
going
to
do
it
like
that.
OpenSubtitles v2018
Als
Expeditionsarzt
bin
ich
nicht
damit
einverstanden.
As
the
Expedition's
doctor,
I
object!
OpenSubtitles v2018
Jedoch
bin
ich
nicht
damit
einverstanden,
daß
Pläne
für
Abgaben
ausgearbeitet
werden.
In
large
cities
it
would
be
particularly
disastrous
if
the
few
products
that
can
be
bought
fresh
no
longer
qualified
for
the
adjective
'fresh'.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dich
von
diesem
Fall
abzuziehen.
I
don't
agree
with
taking
you
off
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
110%
nicht
damit
einverstanden.
A
hundred
and
1
0
percent,
I
do
not
agree
with
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
weißt
du,
Take...
Ich
bin
überhaupt
nicht
damit
einverstanden.
Even
so,
Take,
it's
a
little
difficult
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
man
Bräute
entführt.
I
don't
agree
with
bride
stealing.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
bin
ich
nicht
damit
einverstanden,
dass
das
Rentenalter
für
Arbeitnehmer
angehoben
wird.
However,
I
do
not
agree
that
the
retirement
age
for
workers
should
be
raised.
Europarl v8
1.Ich
bin
überhaupt
nicht
damit
einverstanden,
daß
eine
neue
Subvention
im
landwirtschaftlichen
Bericht
eingeführt
wird.
1.I
am
completely
opposed
to
the
institution
of
any
new
support
mechanism
in
agriculture.
Europarl v8
Als
Berichterstatterin
für
das
spezifische
Programm
Innovation
und
KMU
bin
ich
damit
nicht
einverstanden.
As
rapporteur
for
the
specific
programme
on
innovation
and
SMEs,
I
do
not
agree
with
this.
Europarl v8
Ich
bin
damit
nicht
einverstanden,
spreche
aber
in
diesem
Punkt
nicht
im
Namen
meiner
Fraktion.
I
do
not
agree
with
this,
but
this
is
where
I
am
not
speaking
on
behalf
of
my
group.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
nicht
damit
einverstanden,
dass
Wollwaren
von
den
Kontrollen
ausgenommen
sein
sollen.
However,
I
do
not
agree
that
woollens
should
not
be
subject
to
monitoring.
Europarl v8
Und
ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dich,
meinen
besten
Freund
nie
wieder
zu
sehen.
And
I'm
not
okay
with
never
seeing
you
my
best
friend,
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
das
klar
ist,
ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
was
sie
dir
antun.
For
the
record,
I
don't
agree
with
what
they're
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
die
schmutzigen
Höschen
deiner
ständig
neuen
Flittchen
zu
waschen.
I
am
not
okay
with
washing
your
skank
of
the
week's
dirty
underpants.
OpenSubtitles v2018
Herr
Bürgermeister,
wenn
Sie
es
Legalisierung
nennen,
bin
ich
damit
nicht
einverstanden.
Mr.
Mayor,
call
it
legalization
and
my
office
can't
live
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
damit
und
werde
dies
mit
wenigen
Worten
zu
erklären
suchen.
I
shall
try
to
explain
my
disagreement
in
a
few
words.
EUbookshop v2
Ich
bin
damit
nicht
einverstanden
und
ich
denke
die
französischen
Scientologen
sind
damit
überhaupt
nicht
einverstanden.
I
do
not
agree,
and
I
think
that
the
French
scientologists
do
not
agree
at
all.
ParaCrawl v7.1