Translation of "Ich bin mir darüber im klaren" in English

Of course I am aware of them.

I am well aware that we have new powers.

I realise that there are huge practical difficulties.

No, I'm pretty clear.

I'm fully aware.

I'm not sure exactly what I'm supposed to do.

I really fucked up. I know that.

I'm a lousy cook and I know it.

They are clear, my master.

So that is not really a major problem as far as the environment is concerned.

And I realize...

I am well aware that this procedure is a very delicate mechanism.

You will be interested to know that I am aware that Mr Thornton is listening in from his headquarters.

We have asked the Member States for information and shall shortly be holding a seminar to see how effective checking can be carried out.

I’m aware that I have a long way to go.

But I am clear that this is all my own creation.

I am aware that it will not solve every problem, but it is a major step towards increasing patient safety.

I realize that most of these decisions were taken by the previous Commission, but I insist on having a clear explanation from the present one.

I am only too well aware that the very concept of the family has now been pensioned off, but it must be admitted that, in normal circumstances, the best thing for a child is to grow up in an atmosphere of love, with the care of a father and mother, in an environment of guaranteed stability and peace.

I am fully aware that there is still a need to continue to develop and improve our methods and tools.

Whilst I realise that there are subsidiarity implications for this flexibility it is also true that by having different information and different formats in different Member States this could distort the single market and confuse consumers who wish to buy in different states.

I am also clear about the fact that it would set a precedent if the Commission and the Council were to agree to the demands which many of us have made today, even - and I say this quite clearly - though, in my opinion, these demands by Parliament are totally justified.

Finally, I know that the institutional dimension should play a big role in the forthcoming conciliation.

I see trade policy as one of the key factors in promoting and safeguarding the European Union's social model, its values and its principles, and I am aware that there are high expectations in this respect.

I am aware that comparisons of this kind are not straightforward, but they give us an idea of the quandary we currently find ourselves in.

Certainly, in my opinion, other measures deserved to be highlighted, such as the issue of collective resources, but I am well aware that it was difficult to decide between these 50 proposals.

I am well aware that this can sometimes become a balancing act, since Europe's global competitiveness must not be increased at the cost of the equality of competitive conditions in the internal market.