Translation of "Ich bin mir darüber bewusst" in English

Woodford, I’m well aware of who you are.

I am well aware of this and I know you will act.

I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.

Cathy Van Dorslaer: I'm aware that this new attitude is fragile.

I understand that I may update my email preferences at any time via [email protected].

I am well aware that the 11:11 Master Cylinders are a great challenge.

I am very aware of this and certainly do not take it for granted.

J: I have come to realise that Ekahau was my one true love.

I want to say that I involved everyone in this, and I am fully aware of what the treaties prescribe.

Madam President, as an Irish MEP, I am well aware that the eyes of Europe are on my country's economic woes right now.

While I carefully monitor the adoption of measures in this regard, I am aware that there are legal relationships that, because of their nature, are more likely to call on the laws of more than one country.

I am aware that, during the public consultation on the Green Paper on the quality of agricultural products, stakeholders in the sheep meat sector have advocated compulsory origin labelling.

What we are going to vote on, today, is the result of a compromise - sometimes a difficult compromise - and I do understand that Mr Lamassoure and the other rapporteurs have achieved, on our behalf, a result which is practicable and feasible.

I am very well aware of the great concern that the European Parliament has about the human rights situation in Russia.

I support measures and efforts aimed at removing barriers and obstacles to trade and I realise that the success of the Euro-Mediterranean partnership does not depend only on the will of European countries.

I am aware that there do remain questions, but I think, at this time, I will simply ask for further questions.

I recognise that every individual and every business is unique, with unique requirements.

I have come to realise that it is often these little things that touch upon our fundamental attachments.

I am perfectly aware of the fact that it is the role of a government to protect its country’s interests and that there can be conflict situations.

I am, in particular, aware that I have to indemnify the provider of Shareware4U for any damages/costs which the provider suffers in connection with the publishing of my programmes (see point 8 of the terms).

I am reminded of the journalist I met at a street action who said, “I am aware that our government does bad things, but not this!

While I recognize that the common position is an improvement on the proposal which was put before us the last time we debated biotechnology patenting, I am concerned that ethical questions have not been entirely resolved.

These are achievements. But I am very conscious that we have a long way to go.

Even you, Mr Presidentdesignate, were not very specific. Here too, therefore are two specific questions: are you ready to exclude fraudsters from further subsidies and to demand back systematically the sums they have obtained?

Through progressively discovering the work achieved by the transnational partners and their ability to produce common content, methodologies and training tools, I also noticed that this work has brought about some remarkable transformations.

I am aware that my visit to Venezuela has been the target of all sorts of poisonous campaigns.