Translation of "Hydraulischen zylinder" in English
Die
längenverstellbaren
Steuerorgane
bestehen
gemäß
einer
zusätzlichen
Verbesserung
aus
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheiten.
The
length-adjustable
control
elements
consist
of
hydraulic
piston-cylinder
units.
EuroPat v2
Der
Bolzen
6
ist
dabei
mittels
einer
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
11
in
Axialrichtung
verschiebbar.
The
bolt
6
is
shiftable
in
axial
direction
by
a
hydraulic
piston/cylinder
unit
11.
EuroPat v2
Die
Betätigungseinheit
22
kann
hierbei
durch
einen
pneumatischen
oder
hydraulischen
Zylinder
gebildet
sein.
Here,
actuating
unit
22
can
take
the
form
of
a
pneumatic
or
hydraulic
cylinder.
EuroPat v2
Jede
bewegliche
Rostplatte
2,4
wird
von
einer
eigenen
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
8
angetrieben.
Each
movable
grate
plate
2,4
is
driven
by
its
own
hydraulic
piston-cylinder
unit
8.
EuroPat v2
Die
hydraulischen
Zylinder
sind
über
hydraulische
Ventile
mit
einer
Hydraulikpumpe
verbunden.
The
hydraulic
cylinders
can
be
connected
with
a
hydraulic
pump
by
means
of
hydraulic
valves.
EuroPat v2
Hierbei
wird
das
Formwerkzeug
durch
einen
hydraulischen
Zylinder
betätigt.
In
this
machine,
a
forming-tool
is
actuated
by
a
hydraulic
cylinder.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Kammer
zur
Aufnahme
des
hydraulischen
Mittels
im
Zylinder
entleert.
Thereby
the
chamber
for
containing
the
hydraulic
medium
of
the
cylinder
is
emptied.
EuroPat v2
Die
Schwebeplatte
der
Ziehpresse
kann
durch
mehrere
der
erfindungsgemäßen
hydraulischen
Zylinder
gehalten
werden.
The
floating
plate
of
the
drawing
press
may
be
supported
by
several
of
the
hydraulic
cylinders
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Hub
der
Löffelbacke
wird
durch
einen
hydraulischen
Zylinder
gesichert.
The
jaws
open
using
a
hydraulic
cylinder
system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
ungekÃ1?4hlter
Betrieb
der
hydraulischen
oder
pneumatischen
Zylinder
möglich.
As
a
result,
uncooled
operation
of
the
hydraulic
or
pneumatic
cylinder
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfplatten
werden
gesteuert
mittels
hydraulischen
Zylinder.
Each
platform
is
actuated
by
two
hydraulic
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen
Zylinder
für
ein
hydraulisches
Ziehkissen
einer
Ziehpresse.
The
invention
relates
to
a
hydraulic
cylinder
for
a
hydraulic
drawing
cushion
of
a
deep
draw
press.
EuroPat v2
Die
Verschiebemittel
können
beispielsweise
durch
eine
pneumatischen
oder
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheit
gebildet
sein.
The
displacement
means
may
be
formed,
for
example,
by
a
pneumatic
or
hydraulic
piston/cylinder
unit.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Radbremsen
an
den
hydraulischen
Druckraum
der
Zylinder-Kolben-Anordnung
angeschlossen.
The
wheel
brakes
are
preferably
connected
to
the
hydraulic
pressure
chamber
of
the
cylinder-piston
arrangement.
EuroPat v2
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
einen
hydraulischen
oder
pneumatischen
Zylinder.
In
particular,
the
cylinder
is
a
hydraulic
or
pneumatic
cylinder.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
hydraulisches
Ziehkissen
einer
Ziehpresse
mit
einem
hydraulischen
Zylinder.
The
invention
relates
to
a
hydraulic
cylinder
for
a
hydraulic
drawing
cushion
of
a
deep
draw
press.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
doppeltwirkenden
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Einheiten
ergibt
viele
Vorteile.
The
use
of
double-acting
hydraulic
piston-cylinder
units
offers
many
advantages.
EuroPat v2
Der
Hubtisch
kann
dabei
mit
mindestens
einem
hydraulischen
Kolben-Zylinder-System
angehoben
und
abgesenkt
werden.
The
lifting
table
can
be
raised
and
lowered
by
at
least
one
hydraulic
piston-cylinder
system.
EuroPat v2
Die
Rückhalteeinrichtung
kann
ebenfalls
durch
einen
hydraulischen
oder
pneumatischen
Zylinder
gebildet
sein.
The
retaining
device
can
also
be
formed
by
a
hydraulic
or
pneumatic
cylinder.
EuroPat v2
Die
Laderschaufel
56
wird
von
einem
hydraulischen
Zylinder
62
bewegt.
The
loader
bucket
56
is
manipulated
by
loader
bucket
hydraulic
cylinders
62
.
EuroPat v2
Sie
werden
von
zwei
bzw.
einem
einzigen
hydraulischen
Zylinder
betätigt.
They
are
actuated
by
two
or
one
single
hydraulic
cylinder,
respectively.
EuroPat v2
Hierfür
ist
ein
Krafterzeugungselement
8
in
Form
eines
hydraulischen
Kolben-Zylinder-Systems
vorgesehen.
A
force
generating
element
8
in
the
form
of
a
hydraulic
piston-cylinder
system
is
provided
for
this.
EuroPat v2
Die
hydraulischen
Zylinder
8
können
über
Stellhebel
9
aktiviert
werden.
The
hydraulic
cylinder
8
can
be
activated
via
a
control
lever
9
.
EuroPat v2
Die
hydraulischen
Zylinder
werden
mit
Drucköl
vom
Traktor
versorgt.
The
hydraulic
cylinders
are
supplied
with
pressure
oil
from
the
tractor.
EuroPat v2
Das
Schaufelabkippen
wird
von
einem
hydraulischen
Zylinder
gesichert.
Side-tipping
action
is
operated
by
one
hydraulic
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlenkung
dient
jedoch
lediglich
zur
Obertragung
der
Schwenkbewegung,
die
vom
hydraulischen
Zylinder
17
ausgeht.
This
linkage
serves
however,
merely
for
the
transfer
of
the
pivotal
movement
that
arises
from
the
hydraulic
cylinder
17.
EuroPat v2