Translation of "Homogene masse" in English

Es leuchtet ein, dass knapp 500 Millionen Unionsbürger keine homogene Masse sind.
It is obvious that nearly 500 million Union citizens are not one homogenous mass.
Europarl v8
Um eine möglichst homogene Masse zu erhalten, ist eine intensive Durchmischung vorteilhaft.
Thorough mixing is advantageous for obtaining a very homogeneous material.
EuroPat v2
Mince die Blätter der Aloe - SieEs sollte eine homogene diese Masse erhalten.
Mince the leaves of aloe - youIt should get the homogeneous this mass.
ParaCrawl v7.1
Alle so gründlich homogene Masse zu erhalten.
All thoroughly as to obtain homogeneous mass.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Durchgängen in Ein- und Zweischneckenmischern ergibt sich schließlich eine homogene Masse.
After several runs in single and twin screw mixers, a homogenous mass finally emerges.
ParaCrawl v7.1
All dies gründlich, bis eine homogene Masse gerührt.
All this is thoroughly stirred until a homogeneous mass.
ParaCrawl v7.1
Diese Kalibrierungsproben können dabei eine homogene kristalline Masse wie vorstehend definiert sein.
These calibration samples can be a homogeneous crystalline mass as defined above.
EuroPat v2
Beispiel 4: Es wurde eine homogene Masse der folgenden Zusammensetzung hergestellt:
Example 4 homogeneous material of the following composition was prepared:
EuroPat v2
Das Material wird gemischt und als homogene Masse kalt in eine Form vergossen.
The material is mixed and poured cold into a mould in the form of a homogeneous mass.
EuroPat v2
Es wurde so lange weiter gerührt, bis eine homogene Masse entstanden war.
It was stirred further until a homogeneous mass resulted.
EuroPat v2
Die Creme ist eine weiche, elastische, homogene matte Masse.
The cream is a soft, elastic, homogeneous matte mass.
ParaCrawl v7.1
Asphaltmastix ist eine homogene, pastöse schwarze Masse.
Asphalt mastic is a homogeneous, pasty black mass.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie die Mischung gründlich, um eine homogene Masse zu erhalten.
Mix the mixture thoroughly to obtain a homogeneous mass.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz sollte es ohne Klumpen wie eine dicke homogene Masse aussehen.
The consistency it should look like a thick homogeneous mass without lumps.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Spritzaggregat wird thermisch homogene Masse eingespritzt.
Thermally homogeneous melt is injected via this aggregate.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis sollten Sie eine Kunststoff homogene Masse erhalten.
As a result, you should get a plastic homogeneous mass.
ParaCrawl v7.1
Es sollte eine nicht sehr dichte, homogene Masse entsteht.
It should get a not very dense homogeneous mass.
ParaCrawl v7.1
Man erhielt eine homogene Masse, die nach Abkühlen gemahlen und zu Tabletten verpresst wurde.
The result was a homogeneous composition which, after cooling, was ground and compressed into tablets.
EuroPat v2
Aus den Zutaten eine homogene Masse rühren, zugedeckt im Kühlschrank mind. 30 min ruhen lassen.
Mix the ingredients to a homogeneous mass, cover and let rest in the fridge for at least 30 minutes.
CCAligned v1
Als Ergebnis sollte eine homogene Masse erhalten, die Gurken, Dill und Kapern gehackt hinzufügen.
As a result, should get a homogeneous mass, which add chopped cucumber, dill and capers.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal vorsichtig die Mayonnaise schlagen, bis sich eine homogene Masse gebildet hat.
Once again carefully beat the mayonnaise until a homogeneous mass is formed.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten für den Teig miteinander verkneten, bis eine homogene Masse entstanden ist.
Kneat all ingredients for the dough until a homogenous dough has formed.
ParaCrawl v7.1
Die Abmischungen werden ca. eine Minute gerührt bis eine homogene, klumpenfreie Masse entsteht.
The mixtures are stirred for about one minute until a homogeneous, lump-free mass forms.
EuroPat v2
Die HPMC- Lösung wird hinzugefügt und das Mischen fortgesetzt bis eine homogene feuchte Masse erhalten wird.
The HPMC solution is added and the mixing is continued until a homogeneous moist composition is obtained.
EuroPat v2

Related phrases

homogene gruppe in masse homogen masse an
mass an sicherheit homogenes gut hohem mass homogene masse
hoechstem masse grossem masse