Translation of "Homogenes bild" in English

The observer can perceive a very high-contrast and homogeneous red reflex image through the viewing device.

Is the image we have of the Blue Rider group too homogenous?

The image of national identity From a German Perspective offers is anything but homogenous.

Only for Sweden and Belgium did a relatively homogeneous picture emerge across all branches of activity.

The full-faced LED backlight is not only assuring a low power consumption but also a homogeneous image.

The comparison all-trans retinoic acid exhibits a homogeneous picture of the reduction of mRNA for all cell envelope proteins.

It is often attempted in this respect to generate an image of the object which is as homogeneous as possible.

This gives optimum carbide dissolution and a fine and homogeneous aus­tenite structure (Fig. 2 7 (16) .

At the end of 19992, the distribution of FDI positions in the CCs by main activity sectors3 were fairly homogeneous among the eight countries producing data with an activity breakdown4.

The picture across the Union is far from homogeneous due to differences in the education sys­tems, length of study, labour market situation, opportunities for young people without work experien­ce, etc.

Hence the coating must have a uniform, homogeneous appearance on a variety of different surfaces, and it must be uniformly layered.

It is an object of the invention to develop a method and an arrangement for optically presenting information, which is both cost effective and ensures that an observer viewing even a large display of information is provided with a bright, contrast, homogeneous image.

This method provides a liquid-crystal-cell based compact and cost efficient projection system for large-surface information display, with which an homogeneous real image can be obtained on a light-diffusing projection surface and where the boundaries of the individual modules are not visible.

Because of the microstructure of the light directing elements 14, 14 ? and 14 ?, the image projected by the light beams 2 onto the windshield pane 7 has such a high resolution that the individual pixels cannot be resolved by the eye of the driver, and so a homogeneous image can be seen.

It turns out that the results (coming mostly from suppliers) are rather homogeneous over these three criteria.

Community action towards harmonization of rules, practices or behaviour has, in general, a chance of success when, in the relevant field, Member States present a fairly homogeneous situation from the start or when they can easily accept change ¡n a particular area of policy.

With our LEDWALL Optimizer we affect the digital picture signal in such a way that after the camera alignment all LEDs shine again equal brightly and can present a homogeneous picture.

A 12-bit output digital signal processing engine provides a nonlinear cubic conversion colour-management system that delivers precise colour reproduction, stunning picture uniformity, smoother-than-ever gamma performance, and picture quality consistency.

With this data the digital video signal is corrected to provide a homogeneous picture on the installed LEDWALL system again.

Even a coat of paint may be applied without complication in a similar manner as the mortar of the outermost mortar layer, so that a homogenous appearance of the façade with the shaped profile assembly results.

A homogeneous layout of the system 101 can then be produced, regardless of the variant with or without primary circuit 154 .

Favorably, in the first operating mode B1 (the free viewing mode), across-the-area brightness differences of the light coupled out of the optical element 3 are compensated by controlling the image contents presented on the transmissive imager 5 in a way that is complementary to these brightness differences, so that the image seen on the transmissive imager 5 is essentially homogeneous as regards brightness.

In another favorable embodiment, the lighting device is provided with a control system, which in mode B1, i.e. the free viewing mode, compensates for across-the-area brightness differences of the light coupled out of the optical element by means of controlling the image contents presented on the transmissive imager in a way that is complementary to these brightness differences, so that the image seen on the transmissive imager is essentially homogeneous as regards brightness.

The light sources 29 of the second type, together with the optical beam shaping systems 35 of the second type, form an object illumination to illuminate the respective object 17 with light which was transmitted from the light sources 29 of the second type and was deflected or diverted by the optical beam shaping systems 35 of the second type and to generate an image of the respective object 17 which is as homogenous as possible.

Further, the screen may comprise a control system, which, in operating mode B 1, compensates brightness differences across the area of the light coupled out of the light guide by means of a control, complementary to those brightness differences, of the image contents displayed on the transmissive imager, so that the image perceived on the transmissive imager is essentially homogeneous with regard to brightness.

The next investigation of the Commission falls back in the picture of the located actions in existence from Brussels in order to define a clear and homogenous picture for the release of the certificates of exemption from the pilotage in the European ports.

The integrated TileComp function evens out optical variations creating a uniform image for both the user and viewer.

This cluster of cabins has maintained a homogeneous appearance thanks to the choice to preserve the traditional architectural elements, with wood and stone well in sight.

When manufacturing this abrasive, an electrostatic coating process enables an exceptionally even distribution of the grains, which provides a homogeneous sanding pattern when interme diate and fine sanding.