Translation of "Mikroskopisches bild" in English
Dabei
liefern
sie
ein
detailliertes
mikroskopisches
Bild
vom
atomaren
Innenleben
des
durchstrahlten
Materials.
They
provide
a
detailed
microscopic
picture
of
the
atomic
inner
life
of
the
material
they
have
passed
through.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
mikroskopisches
Bild
bringt
meist
keine
ausreichende
Klarheit.
With
a
simple
microscopic
picture
mostly
no
clarity
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich,
mittels
der
Anzeigeeinheit
35
ein
mikroskopisches
Bild
der
Probe
26
darzustellen.
In
this
way
it
is
possible
to
display
a
microscopic
image
of
the
sample
26
by
means
of
an
indicating
unit
35.
EuroPat v2
Mit
einem
Rotationsvektor
EPMATHMARKEREP
kann
man
ein
verdrehtes
Objekt
15
bzw.
mikroskopisches
Bild
erzeugt
werden.
A
rotated
specimen
15
or
microscopic
image
can
be
generated
using
a
rotation
vector
EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Diese
werden
sodann
auf
dem
Anzeigeschirm
einer
Kathodenstrahlröhre
als
mikroskopisches
Bild
des
Objekts
dargestellt.
The
electric
signals
are
then
reproduced
on
the
display
screen
of
a
cathode
ray
tube
as
a
microscopic
image
of
the
object.
EuroPat v2
Ein
mikroskopisches
Bild
der
Blutkörperchen
-
rote
Blutkörperchen
umgeben
eine
einzelne
Zelle
des
Immunsystems.
A
microscopic
image
of
blood
cells
-
red
blood
cells
surround
a
single
cell
of
the
immune
system.
CCAligned v1
Figur
5
zeigt
ein
konfokales
mikroskopisches
Bild
von
kolloidalen
Partikeln,
beschichtet
durch
auf
fluoreszenzmarkierten
PSS
und
Tb-lonen.
FIG.
5
shows
a
confocal
microscopic
picture
of
colloidal
particles
coated
by
fluorescent-labelled
PSS
and
Tb
ions.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
ein
mikroskopisches
konfokales
Bild
von
Kolloidpartikeln,
beschichtet
durch
Präzipitate
von
fluoreszenzmarkiertem
Dextran
(a)
und
fluoreszenzmarkierter
DNA
(b)
auf
Melaminformaldehydteilchen
durch
tropfenweise
Zugabe
von
Ethanol
zu
einer
wässrigen
Suspension.
FIG.
6
shows
a
microscopic
confocal
picture
of
colloidal
particles
coated
by
precipitates
of
fluorescent-labelled
dextran
(a)
and
fluorescent-labelled
DNA
(b)
on
melamine-formaldehyde
particles
by
the
dropwise
addition
of
ethanol
to
an
aqueous
suspension.
EuroPat v2
Abbildung:
Mikroskopisches
Bild
von
Tumorzellen,
in
denen
die
Aktivität
von
Ezh2
gehemmt
wurde
(rot),
im
Gewebe
der
Lunge
einer
Maus
und
umgeben
von
Immunzellen
(grün)
(Copyright:
Michela
Serresi,
MDC)
Figure:
Microscopic
image
of
tumor
cells
in
which
Ezh2
activity
is
inhibited
(red)
within
a
mouse
lung
and
surrounded
by
immune
cells
(green)
(Copyright:
Michela
Serresi,
MDC)
Website
of
the
Garguilo-Lab
ParaCrawl v7.1
Daher
schauen
wir
uns
unsere
Projekte
direkt
vor
Ort
an,
machen
eine
komplette
Systemaufnahme,
ggf.
ein
mikroskopisches
Bild
von
der
Biologie
oder
einige
Tests
im
Labormaßstab
bevor
wir
über
Lösungsansätze
oder
Produkte
reden.
This
is
why
we
look
at
our
projects
directly
on
site
and
make
a
complete
record
of
the
system,
a
microscopic
image
of
the
biology
or
some
tests
at
laboratory
scale,
if
necessary,
before
speaking
about
approaches
to
a
solution
or
products.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
bekannten
klassischen
Mikroskop
ist
das
Bild
aufrecht
und
seitenrichtig.
Compared
with
the
conventional
microscopes,
the
image
is
upright
and
is
in
the
right
way.
EuroPat v2
Das
mikroskopische
Bild
zeigt
anstelle
der
bis
dahin
vorherrschenden
stäbchenförmigen
Kristalle
nunmehr
Feinstkristalle.
The
microscopic
image
now
shows
microcrystals
instead
of
the
rod-like
crystals
predominating
hitherto.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
des
Dextrans
wurde
im
mikroskopischen
Bild
verfolgt.
The
absorption
of
dextran
was
followed
in
the
microscopic
image.
EuroPat v2
Das
mikroskopische
Bild
zeigt
ein
Konsortium
nach
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(CARD-FISH).
Microscopic
image
shows
a
consortium
after
fluorescent
in
situ
hybridization
(CARD-FISH).
ParaCrawl v7.1
Das
mikroskopische
Bild
wird
direkt
auf
einem
hochauflösenden
Monitor
dargestellt.
With
the
Leica
DVM
line,
the
microscopic
image
is
displayed
directly
on
a
high-resolution
monitor.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schaltstellung
ist
dann
das
mikroskopische
Bild
mit
dem
Bild
der
Blende
überlagert.
In
this
switched
position,
the
image
of
the
diaphragm
is
then
superimposed
on
the
microscopic
image.
EuroPat v2
Die
Sonde
bleibt
dabei
stets
in
dem
durch
das
optische
Mikroskop
gelieferten
Bild
erkennbar.
In
the
process,
the
probe
always
remains
detectable
in
the
image
supplied
by
the
optical
microscope.
EuroPat v2
Auf
diesem
mikroskopischen
Bild
erkennt
man
die
Corona
radiata,
die
Oozyte
und
die
Zona
pellucida.
In
this
microscopic
image
one
recognizes
the
corona
radiata,
the
oocyte
and
the
zona
pellucida.
ParaCrawl v7.1
Die
Planachromaten
sind
so
korrigiert,
dass
die
normalerweise
im
mikroskopischen
Bild
auftretende
Bildfeldwölbung
eliminiert
wird.
Plane
achromats
are
corrected
such
that
the
image
field
curvature
which
normally
occurs
in
the
microscopic
image
is
eliminated.
EuroPat v2