Translation of "Hoher status" in English

Ein hoher sozioökonomischer Status korrelierte mit einer niedrigeren Impfquote.
A high socioeconomic status correlates with a lower vaccination rate.
ParaCrawl v7.1

So aktivieren Sie den Status hoher Priorität:
To Enable High Priority Status:
CCAligned v1

Der Führende ist hochbezahlt, hoher Status.
The leader gets benefits, high pay, high status.
ParaCrawl v7.1

Anzeigen: Leuchtdioden mit hoher Helligkeit, die Status, Akkuladestand, Kanal- und Modusaktivität anzeigen.
Display: High brightness Light Emitting Diodes indicating Status, Battery Level, Channel and Mode Activity.
ParaCrawl v7.1

Die Kategorie „hoher chemischer Status“ würde auch zusätzliche Kosten verursachen, ohne klaren Nutzen zum Schutz von unverschmutztem Grundwasser.
The “high chemical status” class would also represent additional costs, without clear benefits in terms of protecting unpolluted groundwater.
TildeMODEL v2018

Einige Studien zeigen auf, dass ein hoher sozioökonomischer Status der Eltern das Risiko, im Erwachsenenalter einen Schlaganfall zu erleiden oder an Magenkrebs zu erkranken, vermindert.
Some studies show that high parental socioeconomic status reduces the risk of strokes and stomach cancer in adulthood.
EUbookshop v2

Vermutet wird auch, daß das Leben im städtischen Umfeld, an tierischen Fetten und Proteinen reiche Ernährung und ein hoher ökonomischer Status ebenfalls mit Brustkrebs assoziiert sind.
It has been suggested that living in urbanized societies, the consumption of a diet high in animal fat and protein, and having high economic status may also be linked with breast cancer.
EUbookshop v2

Können Sie uns sagen, Herr Hoher Vertreter, welchen Status Sie den Mitgliedern der Allianz und den assoziierten Staaten der WEU, die, das möchte ich wiederholen, noch nicht Mitglied der Europäischen Union sind, bei der Arbeit der nunmehr beschlossenen Interimsgremien zugedacht haben?
In the operation of the temporary institutions, whose establishment has just been decided, can you tell us, Mr Solana, what status you intend to confer on the members of the Alliance and on the associate States of the WEU which, I repeat, are not yet members of the European Union?
Europarl v8

Wird auf das Einkommen Bezug genommen, wird dem Teil der Bevölkerung, der sich im oberen Quintil der Einkommensverteilung befindet, ein hoher sozioökonomischer Status zugeordnet, während ein niedriger sozioökonomischer Status bei dem Teil der Bevölkerung unterstellt wird, der sich im unteren Quintil der Einkommensverteilung befindet.
In the case of income, high socio-economic status is defined as the group of the population belonging to the top income quintile while low socio-economic status is defined as the group of the population belonging to the bottom income quintile.
ParaCrawl v7.1

Letztendlich haben diese Individuen versucht ihre Familie zu informieren, wie solch ein wundervoller hoher Status zu erreichen ist.
Inevitably these individuals have tried to inform their kin about how to reach such a wonderful elevated state.
ParaCrawl v7.1

Dieser Diffusor ist das Synonym für Wort "Luxus", "Ansehnlichkeit" und "hoher Status" – so kann man Giardino Delle Rose von Dr.Vranjes beschreiben.
Synonymous to the words "luxury", "presentability" and "high profile", it is, of course, Giardino Delle Rose fragrant diffuser by Dr.Vranjes.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse der Studie sollten nicht als Beweis dafür angesehen werden, dass ein hoher sozioökonomischer Status Autismus verursacht, sondern sollten als mögliches Szenario betrachtet werden.
The results of the study shouldn’t be perceived as proof that high socioeconomic status causes autism, but should be regarded as a possible scenario.
CCAligned v1

Ein hoher Status führte dort unmittelbar zu einer höheren genetischen Fitness, der einzigen Währung für Erfolg, die die Natur kennt.
A high social rank instantly leads to a higher genetic fitness - the only currency for success that nature knows.
ParaCrawl v7.1

Das Muster auf dem Topf wird 'Bo Gu' genannt und bedeutet hoher Status und Wohlstand.
The pattern on the pot means high status and peace.
ParaCrawl v7.1

Bei Bezugnahme auf das Bildungsniveau wird ein hoher sozioökonomischer Status für den Teil der Bevölkerung unterstellt, der über einen Hochschulabschluss verfügt, während dem Teil der Bevölkerung, der nur den primaren Bildungsbereich absolviert hat, ein niedriger sozioökonomischer Status zugeordnet wird.
In the case of education, high socio-economic status is defined as the group of the population with a tertiary education degree while low socio-economic status is defined as the group of the population with a primary education degree.
ParaCrawl v7.1

Bei Männern ist ein hoher sozioökonomischer Status mit einer niedrigeren Natriumzufuhr assoziiert – ein Zusammenhang, der bei Frauen nicht zu beobachten ist.
Furthermore, although high socio-economic status is associated with lower sodium intake in men, no comparable correlation was observed among women.
ParaCrawl v7.1

Es ist wirklich ein sehr hoher Status, der den Allmächtigen in die Lage versetzt, seine eigene Liebe zu erfahren.
It is really a very high status as it enables the Almighty to enjoy his own sweetness.
ParaCrawl v7.1

Es wird die schlimmste Form von Gewalt begangen, und der Verteidigung von Gesetz, Ordnung, Gerechtigkeit und Menschenrechten unter dem Schirm, dem Deckmantel der Heuchelei wird ein hoher Status eingeräumt, fügte er hinzu.
The worst type of violence is being committed and hypocrisy has been given high status under the umbrella of defending the law, order, justice and human rights, he added.
ParaCrawl v7.1

Denn ein hoher Status von Liebe im Menschenherzen reagiert auf das menschliche Kräftefeld, das die physische Form umgibt, und gibt ihm ein elektrisches Schutzschild und eine Verbindung mit den ankommenden Schwingungen zwischen dem Jetzt und jener Zeit.
For a high state of Love in the Human heart reacts upon the Human forcefield surrounding the physical form, giving it an electrical sheath of protection and a blending with the incoming vibrations between now and that time.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie vor dem Bezahlen den Status hoher Priorität aus, um Ihre Umfrage an den Anfang der Liste zu setzen.
Put your survey at the top of the list by enabling High Priority Status at checkout.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie einen höheren sozioökonomischen Status erreichen, ändert sich auch ihre Ernährung.
By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.
TED2020 v1

Sie heiratet ihn anstelle Heathcliffs wegen seines höheren sozialen Status.
Catherine marries him instead of Heathcliff because of his higher social status, with disastrous results.
Wikipedia v1.0

Selbst unter den Unberührbaren haben einige Kasten einen höheren wirtschaftlichen Status als andere.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
News-Commentary v14

Zweitens: Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.
The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
TED2020 v1

Herr SCHADE-POULSEN erklärte, das Betreuungspersonal in Dänemark habe einen hohen Status.
Mr SCHADE-POULSEN explained that childcare staff in Denmark enjoyed a fairly good status.
TildeMODEL v2018

Die eindrucksvollen Schilde sollten den hohen sozialen Status der Besitzer angezeigt haben.
The impressive shields would have indicated high social status.
WikiMatrix v1

Ein höherer Status und/oder mehr Geld verschafft uns nicht mehr Glück.
More status and/or money will not give us more happiness.
ParaCrawl v7.1

Um auf Strategieinhalte eines höheren Status zugreifen zu können, kannst du entweder:
In order to gain access to strategy content for a higher status, you can either:
ParaCrawl v7.1

Je höher Ihr Status der mehr Einfluss nehmen können.
The higher your status the more influence you can take.
ParaCrawl v7.1

Im besten Fall gewinnen sie eine wirtschaftliche Sicherheit und einen höheren sozialen Status.
At the best of times they gain economic security and social status.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre hohen sozialen Status und guten Modegeschmack zeigen.
They can show your high social status and good fashion taste.
ParaCrawl v7.1

Je höher Ihr Status, desto mehr exklusive Vorteile genießen Sie.
The higher your status, the more exclusive benefits you can enjoy.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Muster angewendet werden, desto höher ist der Status einer Person.
The more applied patterns, the higher the status of a person.
ParaCrawl v7.1

In Norwegen haben Dialekte einen höheren Status als in vielen anderen Ländern.
In Norway, dialects have a much higher status than in many other countries.
ParaCrawl v7.1

Für alle fortgeschrittenen Inhalte brauchst du jedoch einen höheren Status.
However, to access advanced content, you'll need a higher status.
ParaCrawl v7.1

Die Verbraucher nutzen sie, um ihren hohen Status zu zeigen.
Consumers use them to show their high status.
ParaCrawl v7.1

Die Golfplätze der Insel sind angesehen durch Ihren hohen Status.
Mallorca's golf courses are well-known for their high status and reputation.
ParaCrawl v7.1

Beansprucht einen hohen Status, indem ihr andere euch ebenbürtig macht.
You have to claim a high status by making others the same as you.
ParaCrawl v7.1

Kinder, die Helfer werden, beanspruchen einen hohen Status.
Children who become helpers claim a high status.
ParaCrawl v7.1

Wie erreiche ich den nächst höheren Status?
How can I move up to the next level?
CCAligned v1

Eine stilvolle und luxuriöse Business-Limousine wird den hohen Status ihres Besitzers unterstreichen.
A stylish and luxurious business sedan will emphasize the high status of its owner.
CCAligned v1

Die eigenwillige Starre bringt einen hohen Status in jeden denkbaren Raum.
Its jaunty taut lines demand a higher status in every possible space.
CCAligned v1

Ein höherer Status bringt bessere Preise!
Higher Status Means Better Rewards!
CCAligned v1

Unsere Produkte haben jetzt im Werk einen noch höheren Status / Krone ?
Our products will now have an even higher status / crown at the plant ?
CCAligned v1