Translation of "Hoher aufwand" in English
Zur
Vermeidung
dieser
Schäden
wird
ein
hoher
Aufwand
betrieben.
The
prevention
of
such
damage
requires
heavy
expenditure.
EUbookshop v2
Durch
die
Vielzahl
der
benötigten
angetriebenen
Rollen
ergibt
sich
ein
hoher
anlagentechnischer
Aufwand.
The
large
number
of
driven
rollers
required
results
in
high
expenditure
on
equipment.
EuroPat v2
Außerdem
muß
zur
Sicherstellung
der
Qualität
des
Produktes
ein
hoher
Aufwand
getrieben
werden.
Furthermore,
a
high
cost
is
incurred
in
ensuring
the
quality
of
the
product.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist
ein
verhältnismäßig
hoher
Aufwand
bei
der
digitalen
Verarbeitung.
The
disadvantage
of
this
process
is
a
comparatively
high
cost
in
digital
processing.
EuroPat v2
Zu
der
entsprechenden
Auswertung
der
Doppler-Signale
soll
kein
hoher
zusätzlicher
Aufwand
erforderlich
sein.
No
great
additional
expense
is
to
be
required
for
the
corresponding
evaluation
of
the
Doppler
signals.
EuroPat v2
Damit
ist
in
Anbetracht
der
problematischen
Lagerstabilität
solcher
Analyseelemente
ein
hoher
Aufwand
verbunden.
In
view
of
the
problematical
storage
stability
of
such
analysis
elements,
this
carries
a
high
cost.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
jedoch
ein
sehr
hoher
apparativer
Aufwand
erforderlich.
In
this
case,
however,
a
very
high
expenditure
on
apparatus
is
required.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
jedoch
ein
relativ
hoher
apparativer
Aufwand
erforderlich.
In
this
case,
however,
relatively
high
expenses
are
necessary
for
the
equipment.
EuroPat v2
Dennoch
ist
für
jeden
einzelnen
zu
überwachenden
Speicher
ein
hoher
gerätetechnischer
Aufwand
erforderlich.
However,
considerable
technical
outlay
is
required
for
each
individual
accumulator
to
be
controlled.
EuroPat v2
Es
muß
damit
nicht
unbedingt
ein
hoher
finanzieller
Aufwand
verbunden
sein.
It
does
not
necessarily
imply
large
expenditure.
EUbookshop v2
Damit
sind
ein
hoher
Aufwand
und
Glasverluste
verbunden.
This
is
associated
with
great
expense
and
glass
loss.
EuroPat v2
Somit
bestand
ein
hoher
Aufwand
zur
Verwaltung
der
Projekte.
This
meant
an
extensive
administrative
effort
for
us
managing
projects.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hoher
Aufwand
wenn
URL-Schema
(HTTP)
hardcoded
wurde.
Very
high
amount
of
work
if
URL
schema
(HTTP)
has
been
hard-coded.
ParaCrawl v7.1
Den
ökologischen
Anbau
kennzeichnet
ferner
ein
hoher
Aufwand
an
maschinellen
und
manuellen
Pflegearbeitsgängen.
Furthermore
the
organic
production
process
is
characterized
by
a
high
input
of
mechanical
and
manual
work.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Kosten
und
ein
hoher
integratorischer
Aufwand
eingespart.
Thereby
costs
and
a
high
integrating
increased
expenditure
is
saved.
EuroPat v2
Beim
Bau
von
Bogenbrücken
entsteht
ein
hoher
Aufwand
bei
der
Herstellung
des
Bogens.
During
the
construction
of
arched
bridges,
a
high
expenditure
arises
for
the
manufacture
of
the
arch.
EuroPat v2
Hierfür
ist
für
den
Benutzer
ein
relativ
hoher
Aufwand
erforderlich.
For
this,
there
is
for
the
user
a
relatively
high
effort
required.
EuroPat v2
Zusätzlich
besteht
ein
hoher
logistischer
Aufwand
im
Durchlaufprozess
der
behandelten
Bauteile.
There
also
exists
a
high
logistic
expenditure
in
the
treatment
cycle
of
the
components
to
be
treated.
EuroPat v2
Die
Folge
können
hohe
Ausschussraten
und
ein
hoher
wirtschaftlicher
Aufwand
zur
Ausschussreduzierung
sein.
This
can
result
in
high
reject
rates
and
a
high
economic
expense
for
reject
reduction.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Ansatz
ist
eine
hoher
Aufwand
und
eine
hohe
Komplexität
erforderlich.
In
this
approach,
too,
a
great
effort
and
high
complexity
are
required.
EuroPat v2
Daher
entsteht
in
der
Materialwirtschaft
ebenfalls
ein
hoher
Aufwand
je
Komponente.
This
likewise
creates
high
complexity
for
each
component
in
materials
management.
EuroPat v2
Hiermit
gehen
ein
hoher
Aufwand
und
damit
hohe
Kosten
einher.
This
is
encumbered
with
a
high
outlay
and
consequently
high
costs.
EuroPat v2
Hierdurch
entstehen
hohe
Kosten
und
ein
hoher
Aufwand.
This
results
in
high
costs
and
high
expenditure.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
hoher
konstruktiver
Aufwand
bei
der
Herstellung
des
bekannten
Mehrstufengetriebes.
This
results
in
a
high
design
effort
in
the
manufacturing
of
the
known
multi-speed
transmission.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
hohe
Kosten
und
ein
hoher
Aufwand
bei
Auslegung
der
Ventilanordnung.
The
result
is
high
costs
and
a
high
outlay
when
designing
the
valve
arrangement.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
ist
ein
hoher
Aufwand
erforderlich.
In
both
cases,
considerable
expense
is
involved.
EuroPat v2