Translation of "Hoher administrativer aufwand" in English

In addition, high administrative costs are required for the duplication and, if required, updating the terminal profiles. SUMMARY OF THE INVENTION

It provides regulations for firms with 15 employees or more and a high administrative and financial cost is avoided - an SME protection clause is appropriate.

The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives (different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending (high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS).

The administrative burden here is too significant compared to the fact that the company only has to include a single tax-free item in its tax returns.

Therefore you do not need to fear a high administrative effort at the setup of the PKI in Password Safe.

For each project, this generates a high administrative overhead for internal communication and coordination.

Specifically in the initial phase, there will be significant administrative effort required until all ports have adapted.

Establishing a representative office is however associated with high financial and administrative efforts.

This may require a higher administrative effort up front, but it definitely pays off later.

We ask your understanding for this increased administrative effort, in the interests of a smooth running transport.

Companies operating internationally have enumerated the variety of legislation that has to be observed in the motor vehicles sector – car manufacturing – alone, and the extent of the resulting administrative burden.

Another reason for not applying for the investment grant is that the joint ventures have invested only limited amounts in fixed assets, so the 10% support has not been considered as incentive enough to justify the administrative effort.

Another reason for not applying for the investment grant is that the joint ventures have invested only limited amounts in fixed assets and therefore, the 10% support has not been considered as incentive enough to justify the administrative effort.

Another reason for not applying for the investment grant is that the joint ventures have invested only limited amounts in fixed assets and therefore, the 10% support has not been considered as incentive enough to justify the administrative effort.

Equalisation of charges for domestic and cross-border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders.

With this method it is necessary for all the e-mail servers to be set up to identify an instance of interception/monitoring and forward the communication to the relevant authority, which may involve a high degree of administrative complexity.

Not to be disregarded are the very high costs which generally accrue for a network operator for providing the abovementioned interception/monitoring functionality which are caused primarily by a high degree of administrative complexity.

Choosing this system is only worthwhile if the expected benefit (cost of financing with bank loan, extra time and administration, no late payment interest on account of our liquidity problem) exceeds or is at least the same as the amount of the discount.

However, a definitive allocation of locations to standardized geographic coordinates would entail highly complicated administration for definition and upkeep. SUMMARY OF THE INVENTION

It was a wonderful task involving great administrative effort. The purchase meetings took place in front of originals and sometimes lasted two days. There were big battles of material but they were intense times."Jahn advised the bank's art department from 1989 to 1995, during one of the most important periods of building up the collection, when the bank expanded to the former East Germany, providing many branches there with art.

This results in significant administrative and financial overheads for companies, especially SMEs.

In case the RFID tag remains on the article, the high administrative effort of collecting returned goods can be significantly accelerated and simplified.

Disproportionately high procuring costs for "C parts" are caused by high administrative effort for approval procedures, process execution and inspection.

The consequences of this method were stocks that were too high or too low, regular difficulties with the suppliers due to a shortage of tools and resulting stoppages in production – along with the high administrative costs for clarifying misunderstandings.