Translation of "Hoher puls" in English
Hoher
Puls
bei
hohem
Druck
-
was
tun
und
was
nehmen?
High
pulse
at
high
pressure
-
what
to
do
and
what
to
take?
ParaCrawl v7.1
Hoher
Puls
und
hoher
Druck
-
die
Ursachen
für
diese
Pathologie
können
unterschiedlich
sein.
High
pulse
and
high
pressure
-
the
causes
of
this
pathology
can
be
different.
ParaCrawl v7.1
Schwit-
zen,
kühle
und
feuchte
Haut,
Angstgefühl,
schneller
Puls,
hoher
Blutdruck,
Herzklopfen
und
unregel-
mäßiger
Herzschlag.
Examples
of
symptoms
that
tell
you
that
your
blood
sugar
level
is
falling
too
much
or
too
fast:
sweating,
clammy
skin,
anxiety,
fast
heart
beat,
high
blood
pressure,
palpitations
and
irregular
heartbeat.
EMEA v3
Je
nach
Anwendungsfall
können
die
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Laser
mit
unterschiedlichen
Wellenlängen,
beispielsweise
von
Infrarotlasem
(IR)
einerseits
und
Ultraviolettlasern
(UV)
andererseits
gezielt
ausgenutzt
werden,
die
beispielsweise
in
unterschiedlich
starker
Fokussierbarkeit
und
unterschiedlich
hoher
Energiedichte
pro
Puls
liegen:
Depending
on
the
respective
situation
of
use
the
different
properties
of
the
lasers
with
different
wavelengths,
for
example
infrared
lasers
(IR)
on
the
one
hand
and
ultraviolet
lasers
(UV)
on
the
other
can
be
deliberately
utilised,
which
for
example
involve
focusability
of
differing
degrees
and
an
energy
density
of
differing
magnitude
per
pulse:
EuroPat v2
Wird
zur
Erzeugung
der
monochromatischen
Röntgenstrahlung
eine
Nutz-Funkenstrecke
verwendet,
so
kann
zur
Erzeugung
vorteilhaft
ein
genügend
hoher
Puls
zur
Verfügung
gestellt
werden,
damit
monochromatische
Röntgenstrahlung
in
einem
für
die
verfolgten
Untersuchungszwecke
genügenden
Umfang
zur
Verfügung
gestellt
wird.
If
a
useful
spark
gap
is
used
for
generating
the
monochromatic
X-ray
radiation,
a
sufficiently
high
pulse
can
advantageously
be
made
available
for
the
generation
in
order
that
monochromatic
X-ray
radiation
is
made
available
to
an
extent
which
is
sufficient
for
the
investigation
purposes
pursued.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Sensor
(2)
ein
passiver
Sensor
ist,
der
elektromagnetische
Wellen
aufnimmt,
durch
eine
Laufzeit
verzögert
und
reflektiert,
insbesondere
ein
SAW-Sensor
zur
Reflektion
von
Oberflächenwellen,
die
von
einer
Antenne
(A1,A2)
insbesondere
als
ein
Puls
hoher
Frequenzanteile
eingestrahlt
werden.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
sensor
is
a
passive
sensor,
which
picks
up
electromagnetic
waves,
delays
them
by
a
travel
time
and
reflects
them,
in
particular,
an
SAW
sensor
for
reflection
of
surface
acoustic
waves
that
are
beamed
in
by
an
antenna,
especially
as
a
pulse
of
high-frequency
components.
EuroPat v2
Wenn
ein
solcher
Zustand,
wenn
ein
hoher
Puls
bei
hohem
Druck
beobachtet
wird,
häufig
wiederholt
wird,
müssen
Sie
die
Gründe
verstehen,
sich
an
einen
Kardiologen
wenden,
untersuchen
lassen.
If
such
a
condition,
when
a
high
pulse
is
observed
at
a
high
pressure,
is
often
repeated,
you
need
to
understand
the
reasons,
go
to
a
cardiologist,
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
haben
die
Patienten
eine
viel
zu
hohe
Schilddrüsenhormonkonzentration
im
Blut
und
die
resultierenden
Symptome
sind
Nervosität,
hoher
Puls,
Gewichtsverlust,
Tremor,
verstärktes
Schwitzen
und
andere.
So
the
patients
have
far
too
much
thyroid
hormone
in
the
blood
and
clinical
symptoms
are
nervousness,
high
pulse
rate,
weight
loss,
tremor,
sweating
and
others.
ParaCrawl v7.1
Extrem
hoher
Puls
von
elektrischer
Energie
durch
den
Blitz
unterstützt
wurde,
war
die
Ursache
der
Elektrolyse
in
der
organischen
und
anorganischen
Materialien
U-Bahn,
hohe
Spannung
und
Dissoziation
von
Desintegration
Dämpfe,
Flüssigkeiten
und
Feststoffe
U-Bahn,
andere
große
chemische
Veränderungen
-
Wurde
Pyrolyse
wegen
der
Hitze
von
Sam
Impuls
erzeugt
(auch
körperliche
-
Dehydratation).
Extremly
high
pulse
of
electric
energy
supported
by
the
lightning
was
the
cause
of
electrolysis
in
organic
and
inorganic
materials
underground,
high
voltage
dissociation
and
disintegration
of
vapours,
liquids
and
solids
underground,
other
great
chemical
changes
-
pyrolysis
became
due
to
heat
produced
by
the
same
pulse
(also
physical
-
dehydratation).
ParaCrawl v7.1
Deine
Schulden
sind
höher
als
der
Puls
des
Diebes
in
der
Kirche.
Your
tab's
run
up
higher
than
a
thief's
pulse
in
church.
OpenSubtitles v2018
Hohes
Fieber,
rasender
Puls,
Blutzucker
niedrig,
Elektrolyse
zeigt
Azidose.
High
temperature
and
heart
rate,
low
blood
sugar,
electrolytes
show
acidosis.
OpenSubtitles v2018
Da
kriegen
Sie
nur
einen
hohen
Puls.
It's
gonna
get
your
heart
rate
up.
OpenSubtitles v2018
Sind
vom
hohen
Puls
beim
niedrigen
Druck
ermüdet?
Were
tired
of
high
pulse
with
a
low
pressure?
ParaCrawl v7.1
Eine
Herzschwäche
kündigt
sich
oft
durch
einen
hohen
Puls
an.
A
common
symptom
of
heart
failure
is
a
rapid
pulse.
ParaCrawl v7.1
Das
Diamantfenster
ist
insbesondere
für
hohe
Puls-
und
mittlere
Leistungen
geeignet.
The
diamond
window
is
suitable
in
particular
for
high
pulse
power
and
medium
power.
EuroPat v2
Auf
1500
bis
2700
m
Höhe
bleibt
dein
Puls
immer
oben.
At
1,500
to
2,700
meters
above
sea
level,
your
pulse
will
always
be
accelerated.
CCAligned v1
Bei
hohem
Puls
sollte
man
keine
Medikamente
ohne
Rezept
nehmen.
With
a
high
pulse
should
not
take
drugs
without
a
prescription.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
hohem
Druck
und
hohem
Puls
zu
tun?
What
to
take
with
high
pressure
and
high
pulse?
ParaCrawl v7.1
Was
zu
trinken,
wenn
der
niedrige
Druck
und
der
hohe
Puls?
What
to
drink,
if
the
low
pressure
and
high
pulse?
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
einen
hohen
Puls.
Tom's
pulse
is
fast.
Tatoeba v2021-03-10
Je
weniger
das
herrschende
Klima
eine
Hitzeabgabe
erleichtert,
desto
höher
ist
der
Puls.
The
process
process
by
which
cardiac
frequency
rises
under
the
influence
of
heat
is
known:
the
pulse
quickens
in
order
EUbookshop v2
Oft
ist
der
hohe
Puls
beim
niedrigen
Druck
nicht
immer
ein
Merkmal
irgendwelcher
Erkrankung.
Often
high
pulse
with
a
low
pressure
is
not
always
a
symptom
of
any
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Kinder
sorgen
in
dem
ohnehin
schon
vitalen
Ort
für
einen
noch
höheren
Puls.
The
many
children
give
an
even
higher
pulse
to
the
already
vibrant
place.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Laser
46
sollte
möglichst
kurzzeitig,
in
der
Größenordnung
von
unter
10
ps,
gepulst
werden,
damit
sich
eine
möglichst
hohe
Leistungsdichte
pro
Puls
ergibt
und
eine
möglichst
hohe
Effizienz
aufgrund
nichtlinearer
Mischung
im
Kristall
94
erreicht
wird.
This
laser
46
should
be
pulsed
as
briefly
as
possible
in
the
order
of
magnitude
of
less
than
10
ps
so
that
the
highest
possible
output
density
per
pulse
is
given
and
the
highest
possible
efficiency
is
achieved
on
the
basis
of
nonlinear
mixing
in
the
crystal
94
.
EuroPat v2
Bei
einem
geringen
Volumenstrom
kann
bspw.
die
einem
Puls
zugeordnete
Flüssigkeitsquantität
größer
oder
kleiner
sein,
als
die
Quantität,
die
einem
Puls
bei
einer
höheren
Flußrate
einem
Puls
zugeordnet
werden
kann.
For
example,
in
the
case
of
a
low
flow
rate,
the
fluid
quantity
associated
with
one
pulse
may
be
greater
or
smaller
than
the
flow
rate
associated
with
one
pulse
when
the
flow
rate
is
higher.
EuroPat v2
Ich
kann
entweder
weiter
Abstriche
von
den
Intimzonen
irgendwelcher
Leute
machen,
oder
ich
finden
heraus,
ob
das
Delirium,
die
Schmerzen,
und
der
abartig
hohe
Puls
des
Kerls
lebensgefährlich
sind
oder
es
nur
eine
Macke
von
ihm
ist.
So
either
I
can
continue
to
swab
people's
privates
or
I
can
figure
out
if
this
guy's
delirium,
pain,
and
insanely
high
heart
rate
are
life-threatening
or
just
a
personality
quirk.
OpenSubtitles v2018
Es
konnte
natürlich
auch
sein,
dass
er
zuerst
nur
eine
chronische
Krankheit
hatte,
die
vor
allem
den
hohen
Puls
verursacht.
Decent
chance
he
had
a
chronic
illness
first,
especially
given
the
rapid
heart
rate.
OpenSubtitles v2018
Je
höher
der
Puls
des
Athleten
ist,
desto
mehr
Energie
benötigt
der
Körper
für
alle
Organe,
einschließlich
der
Kühlung
in
Form
von
Schweiß.
The
higher
the
athlete’s
pulse
rate,
the
more
energy
the
body
needs
for
all
organs,
including
cooling
in
the
form
of
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Puls
höher
während
des
Laufs
war,
wird
Ihnen
solches
System
für
die
Abmagerung
passen:
If
your
pulse
was
higher
during
run,
you
will
be
suitable
such
system
for
weight
loss:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Puls
höher
während
des
Gehens
war,
wird
Ihnen
solches
Schema
für
das
Training
passen:
If
your
pulse
was
higher
during
walking,
you
will
be
suitable
such
scheme
for
training:
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Leistung
Puls
durch
eine
Hochspannungsquelle
gemeinsam
die
Stadt
www.xdtwy.com
Strom
wurde
um
Tausende
von
Volt
bis
zehn
kV
Gleichstrom-Hochspann...
This
high
power
pulse
through
a
high
voltage
power
source
common
to
the
city
www.xdtwy.com
electricity
was
promoted
to
thousands
of
volts
to
tens
of
kV
DC
high
voltage,
and
then...
ParaCrawl v7.1