Translation of "Hoher detailgrad" in English
In
der
Haupterhebung
wird
ein
höherer
Detailgrad
an..
In
the
main
survey
more
detail
is
obtained.
EUbookshop v2
Generell
enthält
die
französische
Erhebung
zahlreiche
Variablen
und
Informationen
mit
sehr
hohem
Detailgrad.
Generally,
the
French
survey
contains
numerous
variables
and
the
information
is
very
detailed.
EUbookshop v2
Dieses
neue
Add-on
verspricht
einen
noch
höheren
Detailgrad
und
unzählige
neue
und
aufregende
Optionen.
This
new
add-on
promises
an
even
higher
level
of
detail
and
countless
new
and
exciting
options.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Detailgrad
der
Bilder
ermöglicht
ein
herausforderndes
Puzzleerlebnis
und
schult
gleichzeitig
das
geographische
Verständnis.
The
degree
of
detail
of
the
images
allows
a
challenging
jigsaw
puzzle
experience
and
teaches
at
the
same
time
geographical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Grundlage
für
die
Karten
bildet
das
TENtec-System
der
Kommission,
das
die
Infrastruktur
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
in
einem
höheren
Detailgrad
abbildet.
The
technical
basis
of
the
maps
is
provided
by
the
Commission's
TENtec
system
which
contains
a
higher
level
of
detail
concerning
the
trans-European
transport
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Grundlage
für
die
Karten
bildet
das
interaktive
geografische
und
technische
Informationssystem
für
das
transeuropäische
Verkehrsnetz
(TENtec),
das
die
Infrastruktur
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
in
einem
höheren
Detailgrad
abbildet.
The
technical
basis
of
those
maps
is
provided
by
the
interactive
geographical
and
technical
information
system
for
the
trans-European
transport
network
(TENtec),
which
contains
a
higher
level
of
detail
concerning
the
trans-European
transport
infrastructure.
DGT v2019
Mit
ihrer
Big-Data-Analyse-Software
"Blickshift
Analytics"
kann
die
Automobilindustrie
zum
ersten
Mal
das
Verhalten
von
Autofahrern
in
einem
hohen
Detailgrad
bei
sehr
geringen
Kosten
analysieren.
With
its
big-data-analysis
software
"Blickshift
Analytics",
the
automobile
industry
is
able
to
analyse
for
the
first
time
the
behaviour
of
car
drivers
with
a
great
level
of
detail
at
a
very
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
auch
sehr
komplexe
Automobilsysteme
in
hohem
Detailgrad
mit
akzeptabler
Berechnungsgeschwindigkeit
zu
modellieren,
um
ein
Verhalten
zu
simulieren,
das
der
Realität
nahekommt.
This
way,
it
is
possible
to
model
even
highly
complex
automotive
systems
with
a
high
degree
of
detail
at
an
acceptable
calculation
speed
to
simulate
behavior
close
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Als
einer,
der
selbst
Analyst
ist,
schätze
ich
den
hohen
Detailgrad,
der
geboten
wird.
As
an
analyst
myself,
I
appreciate
the
high
level
of
detail
provided.
ParaCrawl v7.1
Normen
mit
ihrem
anwendungsbezogenen
Charakter
und
ihrem
höheren
Detailgrad
können
unter
Umständen
technische
Anforderungen
an
Arbeitsstätten
unterstützen.
With
their
practical
character
and
their
greater
level
of
detail,
standards
may
be
able
to
support
the
technical
requirements
applicable
to
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Zoom-Leveln
(also
bei
einem
hohen
Detailgrad)
wird
die
Verzerrung
mehr
und
mehr
vernächlässigbar.
At
large
zoom
levels
(e.g.
with
a
great
level
of
detail),
the
distortion
becomes
more
and
more
negligible.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
kann
zur
Frustration
wegen
eines
scheinbar
inkompetenten
UX
Praktikers
führen,
der
nicht
verstanden
hat,
wozu
das
betreffende
System
im
Detail
dient
–
und
zu
weiterer
Frustration,
wenn
der
Entwickler
erfährt,
dass
das
Feedback
vergeblich
war,
weil
der
Zeitpunkt,
die
Wireframes
auf
einem
hohen
Detailgrad
zu
betrachten,
noch
nicht
gekommen
ist.
The
result
is
frustration
about
a
seemingly
incompetent
UX
practitioner
who
has
not
understood
what
the
system
is
about
–
and
additional
frustration
when
the
developer
learns
that
the
feedback
was
in
vain
because
it
was
way
too
early
for
scrutinizing
wireframes
on
that
level.
ParaCrawl v7.1
Helgoland
XP
ist
eine
Szenerie
für
XPlane
11,
die
die
einzige
deutsche
Hochseeinsel
in
einem
hohen
Detailgrad
und
mit
unzähligen
neuen
und
aufregenden
Optionen
nachbildet.
Helgoland
XP
is
a
scenery
for
XPlane
11
that
recreates
Germany's
only
island
in
the
open
sea
at
a
high
level
of
detail
and
with
many
thrilling
new
options.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
bei
Vorrichtungen,
bei
denen
pro
Zeiteinheit
eine
große
Anzahl
von
Wertscheinen
gehandhabt
werden,
kürzere
Zeitintervalle
und/oder
ein
höherer
Detailgrad
voreingestellt
sein
als
bei
Vorrichtungen,
von
denen
in
derselben
Zeiteinheit
nur
wenige
Wertscheine
gehandhabt
werden.
In
particular,
in
the
case
of
devices
in
which
a
large
number
of
notes
of
value
are
handled
per
time
unit,
shorter
time
intervals
and/or
a
higher
level
of
detail
can
be
preset
than
in
devices
by
which
only
a
few
notes
of
value
are
handled
in
the
same
time
unit.
EuroPat v2
Bei
Resinminiaturen
wirst
du
oft
solche
detaillierten
Stellen
finden,
da
das
Gießen
von
Resin
einen
höheren
Detailgrad
ermöglicht.
At
Resin
Miniatures
you
will
often
find
such
detailed
areas,
as
casting
with
Resin
allows
a
higher
grade
of
detail.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
europaweiten
Paletten-Kreisläufe
deutlich
transparenter
und
sind
für
alle
Partner
in
einem
höheren
Detailgrad
einsehbar.
Thus,
the
European
pallet
cycles
are
much
more
transparent
and
visible
to
all
partners
in
a
higher
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
recht
schnell
erkennen
wird,
verwendet
Shift
2
die
Grafikengine
des
Vorgängers,
der
vor
zwei
Jahren
mit
hohem
Detailgrad
(insbesondere
bei
den
Fahrzeugen),
tollem
Geschwindigkeitsgefühl
und
wunderschön
modellierten
Cockpits
bestach
und
sich
auch
heute
noch
nicht
verstecken
braucht.
As
you
will
notice
very
quickly,
Shift
2
Unleashed
is
using
the
graphics
engine
of
its
predecessor,
which
caught
us
with
its
high
detail
level
(especially
on
the
cars),
amazing
sense
of
speed
and
beautifully
modeled
cockpits
two
years
ago
and
is
in
still
on
par
with
its
competitors.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
das
Programm
für
3D-Modellierung
auf
Supercomputern
können
Sie
komplexe
vollständige
Beschreibung
der
technisch
komplexen
Objekten
angesichts
der
großen
Zahl
der
physikalischen
Prozesse
und
eine
hohe
Detailgrad
zu
schaffen.
In
general,
the
program
for
3D
modeling
on
supercomputers
allow
you
to
create
complex
full
description
of
technically
complex
objects
given
the
large
number
of
physical
processes
and
a
high
degree
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Detailgrad
der
Bauteile
wurde
dabei
durch
eine
Druckauflösung
von
600
dpi
in
Kombination
mit
einer
Schichtstärke
von
nur
150
Mikrometer
realisiert.
The
components'
high
degree
of
detail
was
achieved
with
a
print
resolution
of
600
dpi,
combined
with
a
layer
thickness
of
only
150
micrometers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auflösung
ist
für
einen
hohen
Detailgrad
in
Reflektionen
geeignet,
und
erlaubt
es,
die
HDRIs
sowohl
für
High-Definition-Renderings
als
auch
als
Backplate-Bilder
im
Hintergrund
zu
nutzen
(dann
jedoch
nicht
für
hochqualitative
Ausdrucke).
This
resolution
is
made
for
highly
detailed
reflections
and
allows
these
HDRIs
to
be
used
for
high
definition
renderings
and
also
as
background
images
(not
for
high
resolution
prints).
ParaCrawl v7.1
Today’s
Service,
Floorplanner,
können
Sie
Ihre
Pläne
zu
ziehen
(oder
Ihre)
Haus
mit
hohem
Detailgrad.
Today’s
service,
Floorplanner,
you
can
draw
your
plans
(or
your)
home
with
high
detail.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berufung
auf
umfangreiche
Schriftstücke
mit
einem
hohen
Detailgrad,
zwei
unabhängigen
Gutachten
von
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
sowie
einer
darüber
hinaus
gewährten
Einsichtnahme
in
weitere
Schriftstücke
sehen
BOV
AG
und
adesso
AG
gegenüber
den
Klägern
die
wichtigen
Argumente
auf
ihrer
Seite.
Referring
to
extensive
and
extremely
detailed
documents,
to
two
independent
expert
opinions
of
auditing
companies
as
well
as
to
further
documents
that
have
been
granted
inspection,
BOV
AG
and
adesso
AG
take
the
most
important
arguments
against
the
plaintiffs
to
be
on
their
side.
ParaCrawl v7.1