Translation of "Hoher reichweite" in English

Beacon mit hoher Reichweite und sehr langer Batterielebensdauer.
Beacon with long range and very long battery life.
CCAligned v1

Beacon mit sehr hoher Reichweite und extrem langer Batterielebensdauer.
Beacon with very long range and extremely long battery life.
CCAligned v1

Beacon mit hoher Reichweite und extrem langer Batterielebensdauer.
Beacon with long range and extremely long battery life.
CCAligned v1

Vermarkter im Sport-Business haben Blogs als Kanal mit hoher Reichweite entdeckt.
Marketers in the sports business have discovered blogs as a channel with high reach.
ParaCrawl v7.1

Die LED-Leuchte hat eine sehr hoher Reichweite.
LED light with a very high range
ParaCrawl v7.1

Elektronik im Wert von 10.000 Euro, um Sprengsysteme mit hoher Reichweite zu bauen.
Felicia Ortiz, thought dead in '76, orders almost 10,000 euros-worth of electronics for making long-range detonation devices.
OpenSubtitles v2018

Durch diese Konfiguration verspricht man sich eine Kombination aus hoher Geschwindigkeit, Reichweite und Flugdauer.
This aircraft configuration is believed to give it a combination of high speed, long range and long endurance.
WikiMatrix v1

Moira kanalisiert einen Strahl mit hoher Reichweite, der Verbündete heilt und Gegnern Schaden zufügt.
Moira channels a long-range beam that both heals allies and bypasses barriers to damage her enemies.
ParaCrawl v7.1

Er überzeugt trotz hoher Reichweite durch eine sehr kurze Blindzone von nur 60 cm.
In spite of its large range it comes with a very short blind zone of only 60 cm.
ParaCrawl v7.1

Am Fraunhofer IIS ist eine Technologieplattform für eine robuste, schmalbandige Funkkommunikation mit hoher Reichweite entstanden.
The Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS has created a technology platform for robust, narrow-band radio communication with an impressive range.
ParaCrawl v7.1

Für den Fertigungsprozess sind lange Stahlbleche für die Geräte mit großer und hoher Reichweite erforderlich.
For the manufacturing process, long steel plates are required for the long reach and high reach equipment.
ParaCrawl v7.1

Das Pfefferspray erzeugt einen ballistischen Flüssigstrahl mit sehr hoher Reichweite, welcher ein zielgenaues Sprühen ermöglicht.
The pepper spray creates a ballistic liquid jet with a very large range, which allows for high-precision spraying.
ParaCrawl v7.1

Sprechen Sie Ihre Zielgruppe präzise und mit hoher Reichweite auf der gesamten Reisekette an.
Address your target group directly and with a high reach across the entire travel chain.
ParaCrawl v7.1

Wir schlagen Messsysteme mit hoher Genauigkeit, große Reichweite und die Abtastrate bis zu GHz vor.
We design measuring systems having great accuracy and range, with up to gigahertz sampling frequencies.
ParaCrawl v7.1

Plakatkampagnen machen so neue Botschaften und Produkte in nur wenigen Tage und in hoher Reichweite bekannt.
Poster campaigns thus publicize new messages and products with a wide reach in just a few days.
ParaCrawl v7.1

Die Motoren machen die TT62 zu einem leistungsstarken Reiseflugzeug mit sehr geringen Verbrauchswerten und hoher Reichweite.
The engines make the TT62 a powerful cruising aircraft with very low consumption values and a long range.
ParaCrawl v7.1

Roulettewetten mit hoher Reichweite sind Spreadwetten-Kombinationen, die 60% oder mehr des Tisches abdecken.
High coverage roulette bets are bet spread combinations covering 60% or more of the table.
ParaCrawl v7.1

Mit der Brennstoffzelle kombinieren wir null Emissionen mit hoher Reichweite, und das bei kurzer Betankungszeit.
With the fuel cell, we're combining zero emissions with longer range, paired with shorter refuelling times.
ParaCrawl v7.1

Diese Low Power Wide Area (LPWA)-Technologie verbindet niedrigen Energiebedarf mit hoher Gebäudedurchdringung und Reichweite.
This "Low Power Wide Area" (LPWA) technology combines low power requirements with excellent building penetration and wide area coverage.
ParaCrawl v7.1

Er oder sie könnte vorgehabt haben, aus der Entfernung zu schießen, und replizierte deshalb eine Waffe mit hoher Reichweite.
They may have originally intended to kill from a distance so they replicated a long-range weapon.
OpenSubtitles v2018

Die Verfügbarkeit ballistischer Flugkörper mit hoher Reichweite und größerer Zielgenauigkeit bietet für viele Staaten Anlass zu wachsender Besorgnis, ebenso wie die Verbreitung schultergestützter Boden-Luft-Flugkörper, die von Terroristen eingesetzt werden könnten.
The availability of ballistic missiles with extended range and greater accuracy is of growing concern to many States, as is the spread of shoulder-fired missiles which could be used by terrorists.
MultiUN v1

Um nicht teure Sensoren mit relativ hoher Reichweite verwenden zu müssen, bietet sich an, mehrere Sensoren über die Breite des Gutstroms zu verteilen, die jeweils zur Erfassung der Intensität des Gutstroms in ihrer Nähe eingerichtet sind.
In order to avoid using expensive sensors with a relatively high range, it is possible to distribute several sensors over the width of the flow of straw that are each arranged so as to determine proximate straw flow intensity.
EuroPat v2

Die Sendefrequenz wird von einer Sendegrundfrequenz entsprechend dieser Resonanzfrequenz für Betriebsbedingungen mit hoher Reichweite auf einen festgelegten alternativen Wert der Sendefrequenz für Betriebsbedingungen mit hoher Erkennungsrate bei gleichzeitig mehr als einem auszulesenden Transponder im Auslesefeld herabgesetzt, so daß eine sichere Kommunikation zwischen Transponder und Schreib-/Lese-Einheit gewährleistet wird.
The transmission frequency is reduced from a transmission basic frequency according to this resonance frequency for operating conditions at a high range to a fixed alternative value of the transmission frequency for operating conditions with a high recognition rate, so that a reliable communication between transponder and read/write unit is guaranteed.
EuroPat v2

Um mit besonders hoher Genauigkeit die Reichweite W einzustellen, können die MESS-Sendersignale I mehrere Meßimpulse I bilden, welche der Sender S in bestimmten Abständen nacheinander aussendet, wobei die Größe, welche die Einheit V überwacht, z.B. den Leistungsverlauf bzw. Feldstärkeverlauf unmittelbar vor, während und/oder unmittelbar nach dem Öffnen der Abdeckung T darstellt, und wobei diese Einheit V anschließend die Empfindlichkeit des Empfängers E entsprechend justiert.
To set the range W with a particularly high accuracy, the MEASURING transmitter signals I can form several measuring pulses I which are successively sent out by the transmitter S at particular intervals, where the parameter monitored by the unit V represents, for example, the variation of power or field strength immediately before, during and/or immediately after the opening of the covering T and where this unit V subsequently accordingly adjusts the sensitivity of the receiver E.
EuroPat v2

Das STEVENS E-Gadino lasse sich durch nichts aus der Ruhe bringen und überzeuge mit Handling und hoher Reichweite, schreibt das ElektroBIKE-Magazin über das City-Pedelec in seiner Jahresausgabe.
The STEVENS E-Gadino always keeps its calm and excels with handling and great range, says ElektroBIKE magazine about the city pedelec in its annual edition., schreibt das ElektroBIKE-Magazin über das City-Pedelec in seiner Jahresausgabe.
ParaCrawl v7.1

Wie aber findet und erreicht man Personen mit hoher Reichweite in den sozialen Netzwerken, die Facebook und Instagram Stars, die wichtigen Blogger und die entscheidenden Pressevertreter?
But how to find and convince people with high reach in social networks, the Facebook and Instragram stars, the most important bloggers and the influential press?
ParaCrawl v7.1

Twitter ist besonders fÃ1?4r Meinungsmacherinnen als Medium mit hoher Reichweite interessant und Facebook ist attraktiv, weil es einerseits eine große Sichtbarkeit, andererseits Fachvernetzung in den Facebook-Gruppen erlaubt", nennt die Expertin Beispiele – Brandes-Visbeck ist Inhaberin der Agentur Ahoi Consulting, die auf Kommunikation und Innovation im digitalen Zeitalter spezialisiert ist.
Twitter is particularly interesting for opinion makers as the medium has a high reach. Facebook is also attractive as it allows visibility on the one hand and networking with experts in Facebook groups on the other hand," said Brandes-Visbeck, who is also owner of the Ahoi Consulting agency, which specialises in communication and innovation in the digital era.
ParaCrawl v7.1