Translation of "Hohem fieber" in English
Frau
Ahlqvist
liegt
2.000
Kilometer
von
hier
mit
hohem
Fieber
im
Bett.
Mrs
Ahlqvist
is
lying
in
bed
with
a
temperature
some
2
000
kilometres
from
here.
Europarl v8
Dies
kann
mit
hohem
Fieber
und
Gelenkschmerzen
verbunden
sein
(Erythema
multiforme,
This
may
be
associated
with
a
high
fever
and
joint
pains
(Erythema
multiforme,
Stevens-Johnson
syndrome,
toxic
epidermal
necrolysis)
ELRC_2682 v1
Hierbei
kommt
es
zu
hohem
Fieber,
ausgeprägter
Muskelsteife,
Verwirrtheit
und
Bewusstlosigkeit.
This
causes
a
high
fever,
severe
muscle
stiffness,
confusion
and
loss
of
consciousness.
ELRC_2682 v1
Fendrix
darf
nicht
bei
Patienten
mit
hohem,
plötzlich
auftretendem
Fieber
angewendet
werden.
Fendrix
should
not
be
given
to
patients
with
a
severe
sudden
fever.
EMEA v3
Mögliche
Symptome
hierfür
sind
starke
Halsschmerzen
mit
hohem
Fieber.
Symptoms
may
include
severe
sore
throat
with
high
fever.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
mit
schwerer
Infektion
und
hohem
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
Vaccination
should
be
postponed
in
children
with
a
severe
infection
ELRC_2682 v1
Es
darf
nicht
bei
Personen
mit
hohem
Fieber
angewendet
werden.
It
should
not
be
used
in
people
with
a
severe
fever.
EMEA v3
Ihr
Kind
an
einer
Erkrankung
in
Kombination
mit
hohem
Fieber
leiden.
If
you
and/or
your
child
are
ill
with
a
high
fever.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zusammen
mit
hohem
Fieber
und
Gelenkschmerzen
auftreten.
This
may
be
associated
with
a
high
fever
and
joint
pains.
ELRC_2682 v1
Die
beste
Milchkuh
des
Häuptlings
leidet
an
hohem
Fieber.
The
chief's
prize
milk
cow
is
down
with
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Bei
Personen
mit
plötzlich
auftretendem
hohem
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
Vaccination
should
be
postponed
for
people
with
a
severe
illness
with
fever.
TildeMODEL v2018
Sie
liegt
mit
hohem
Fieber
im
Bett.
She
is
in
bed
with
high
fever.
OpenSubtitles v2018
Die
kleine
Tina
starb
offensichtlich
an
hohem
Fieber.
The,
uh,
the
girl,
Tina,
erm...
It's
apparent
that
she
died
of
the
fever,
simple
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
mit
hohem
Fieber
ins
Krankenhaus.
She
was
hospitalised
with
a
raging
fever.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
seinen
Sohn
Brian
mit
hohem
Fieber
rein.
Brought
his
son
Bryan
in
with
a
high
fever.
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
an
sehr
hohem
Fieber,
aber
sein
Puls
ist
stark.
Is
he
alive?
He
is
suffering
a
high
fever,
but
his
pulse
is
strong.
OpenSubtitles v2018
Die
Krankheit
selbst
ist
oft
von
hohem
Fieber
begleitet.
The
disease
itself
is
often
accompanied
by
a
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
Übelkeit
oft
von
Durchfall
und
hohem
Fieber
begleitet.
In
addition,
nausea
is
often
accompanied
by
diarrhea
and
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
lag
beinahe
zwei
Wochen
bewußtlos
mit
hohem
Fieber
an
Flecktyphus
erkrankt.
I
myself
spent
almost
two
weeks
laid
up
with
raging
fever
and
typhus.
ParaCrawl v7.1
Wermuth,
Artemisia
absinthum
hat
eine
kühlende
Wirkung-gut
bei
hohem
Fieber.
Wormwood,
Artemisia
absinthium,
has
a
cooling
effect
and
is
good
against
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Der
Dalai
Lama
soll
unterwegs
mit
hohem
Fieber
krank
geworden
sein.
The
Dalai
Lama
was
said
to
have
become
rather
ill
with
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Anfang
August
1621
erkrankte
er
schwer
an
Lungenentzündung
mit
hohem
Fieber.
At
the
beginning
of
August
1621
he
fell
seriously
ill
with
pneumonia
with
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
alle
Kinderkrankheiten
gehen
mit
hohem
Fieber
einher.
Practically
all
childhood
illnesses
are
accompanied
by
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
hatte
Rourou
die
Symptome
von
hohem
Fieber.
One
day
Rourou
suddenly
had
the
symptoms
of
a
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Dann
kam
er
mit
hohem
Fieber
zum
Liegen
und
konnte
nicht
essen.
Then
he
came
down
with
high
fever
and
could
not
eat.
ParaCrawl v7.1