Translation of "Fieber" in English
Frau
Ahlqvist
liegt
2.000
Kilometer
von
hier
mit
hohem
Fieber
im
Bett.
Mrs
Ahlqvist
is
lying
in
bed
with
a
temperature
some
2
000
kilometres
from
here.
Europarl v8
Man
senkt
das
Fieber
nicht
dadurch,
dass
man
das
Thermometer
zerbricht.
You
cannot
bring
down
a
fever
by
breaking
the
thermometer.
Europarl v8
Die
Symptome
sind
typischerweise
Fieber,
Müdigkeit,
Erbrechen
und
Kopfschmerz.
The
symptoms
typically
include
fever,
fatigue,
vomiting,
and
headaches.
GlobalVoices v2018q4
Sie
hatte
3
Tage
lang
über
41
Grad
Celsius
Fieber.
Her
fever
was
as
high
as
106
degrees
Fahrenheit
for
three
days.
TED2020 v1
Wir
wussten
nicht,
was
dieses
hohe
Fieber
verursachte.
And
we
didn't
know
what
was
causing
those
fevers.
TED2020 v1
Es
wird
"Fieber
mit
unbekannter
Ursache"
genannt.
It's
what's
called
"fever
of
undiagnosed
origin."
TED2013 v1.1
Zwei
Tage
danach
bekam
er
Fieber.
Two
days
after
that,
he
spiked
a
fever.
TED2020 v1
Dort
verstarb
er
im
selben
Jahr
mit
nur
28
Jahren
an
einem
Fieber.
There
he
died
of
a
fever
at
the
age
of
only
twenty-eight
years.
Wikipedia v1.0
Acht
Monate
nach
seiner
Berufung
erkrankte
er
an
Fieber
und
starb.
Eight
months
after
his
appointment
he
came
down
with
a
fever
and
died.
Wikipedia v1.0
Die
tschechischen
Meisterschaften
sagte
er
aufgrund
von
Fieber
ab.
He
withdrew
from
the
Czech
Championships
due
to
a
fever.
Wikipedia v1.0
Tom
hatte
die
letzten
drei
Tage
Fieber.
Tom
has
had
a
fever
for
the
past
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
hatte
Marcus
leichtes
Fieber,
aber
heute
geht
es
ihm
sehr
gut.
Yesterday,
Mark
had
a
bit
of
a
fever,
but
today,
he's
doing
great
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Tom
heute
Fieber
gemessen?
Did
you
take
Tom's
temperature
this
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
können
Infektionen
mit
oder
ohne
Fieber,
Durchfall
und
Mukositis
auftreten.
In
addition,
infection
with
or
without
fever,
diarrhoea,
and/
or
mucositis
may
be
seen.
EMEA v3
Leichtes
oder
mäßiges
Fieber
wurde
bei
76%
der
Patienten
berichtet.
Mild/
moderate
fever
was
reported
in
76%
of
patients.
EMEA v3
Arachnoiditis
manifestiert
sich
hauptsächlich
durch
Übelkeit,
Erbrechen,
Kopfschmerzen
und
Fieber.
Arachnoiditis
is
a
syndrome
manifested
primarily
by
nausea,
vomiting,
headache
and
fever.
EMEA v3
Bei
den
Reaktionen
handelte
es
sich
vorwiegend
um
Fieber
und
Schüttelfrost.
These
reactions
are
mainly
fever
and
chills.
EMEA v3
Unwohlsein,
Abgeschla-
Schüttelfrost,
genheit
Fieber,
Lokalreak-
tionen:
Malaise,
shivering,
fever,
Local
reactions:
ecchymosis
EMEA v3
Die
Symptome
können
Fieber,
Husten
sowie
Rötung
und
Schmerzempfindlichkeit
der
Haut
einschließen.
Symptoms
might
include
a
fever,
a
cough
or
redness
and
tenderness
of
the
skin.
EMEA v3
Diese
Symptome
umfassen
hauptsächlich
Fieber,
Schüttelfrost
und
Rigor.
These
symptoms
mainly
comprised
fever,
chills
and
rigors.
EMEA v3
Bei
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
Deferral
of
vaccination
should
be
considered
in
the
presence
of
fever.
EMEA v3
Andere
stellten
sich
mit
Symptomen
wie
Atemnot,
Husten
und
Fieber
vor.
Others
presented
with
symptoms
such
as
dyspnoea,
cough,
and
fever.
ELRC_2682 v1
Patientinnen
sollten
angewiesen
werden,
das
Auftreten
von
Fieber
ihrem
Arzt
zu
melden.
Patients
should
be
instructed
to
report
any
episode
of
fever
to
their
healthcare
provider.
ELRC_2682 v1