Translation of "Fieber haben" in English
Er
scheint
ein
wenig
Fieber
zu
haben.
He
seems
to
have
a
touch
of
fever.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Fieber
haben,
gehen
Sie
besser
gleich
ins
Krankenhaus.
If
you
have
a
fever,
it
would
be
a
good
idea
to
go
to
the
hospital
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
ein
wenig
Fieber
zu
haben.
Tom
seems
to
have
a
touch
of
fever.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
Fieber
haben
und
sehr
müde
sein.
You
may
have
a
fever
and
be
very
tired
ELRC_2682 v1
Fieber:
Falls
Sie
mindestens
38
°C
Fieber
haben.
Fever:
if
you
have
a
temperature
of
38°C
or
greater.
TildeMODEL v2018
Fieber:
Falls
Sie
mindestens
38°C
Fieber
haben.
Fever:
if
you
have
a
temperature
of
38°C
or
greater.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Fieber,
was
bedeutet,
Sie
kämpfen
eine
andere
Infektion.
You
have
a
fever,
which
means
you're
fighting
another
infection.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
kein
Fieber
zu
haben.
He
doesn't
seem
to
have
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
realisierte
nicht,
dass
er
vielleicht
Fieber
haben
könnte.
I
didn't
realize
that
he
might
not
have
been
feeling
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sehr
hohes
Fieber
haben.
I
think
I
have
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Tante
Maddie
muss
wohl
das
Dschungel-Fieber
gepackt
haben.
I
think
Aunt
Maddie
had
jungle
fever
with
this
man.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
weil
Sie
Fieber
haben?
You
mean
you
have
a
fever?
Have
you
caught
a
cold?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
Fieber.
I
thinkyou're
running
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Fieber
haben,
rufen
Sie
an.
Your
temperature
goes
up,
you
call
me.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
ist
es
ganz
schön,
Fieber
zu
haben.
You
know,
actually
its
quite
nice
to
have
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
Sie
abgenommen
haben,
Fieber
haben
und
kurzatmig
sind.
Well,
your
shirt
is
gaping
at
the
collar.
That
means
you've
lost
weight.
You're
flushed,
that's
fever,
and
you're
short
of
breath.
OpenSubtitles v2018
Nun,
alle
unter
18
in
Ihrem
Haus
haben
Fieber
und...
Well,
everyone
under
the
age
of
18
in
your
house
is
running
a
fever,
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fieber,
und
das
einzige
Rezept
ist
Curve
Fever
Pro!
We’ve
Got
a
Fever,
and
the
Only
Prescription
is
Curve
Fever
Pro!
CCAligned v1
Sag,
dass
du
zitterst
und
glaubst,
dass
du
Fieber
haben
könntest.
Tell
them
you're
cold
and
think
you
have
a
fever.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
nicht
seine
Schuld,
dass
Sie
hohes
Fieber
haben.
And
it's
not
his
fault
that
you
have
a
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
hohes
Fieber
haben,
ist
eine
ärztliche
Untersuchung
unumgänglich.
However,
if
you
are
suffering
from
a
high
fever,
you
should
absolutely
see
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
akut
hohes
Fieber
haben,
sollten
Sie
die
Impfung
verschieben.
If
you
have
an
acutely
high
fever,
you
should
reschedule.
CCAligned v1
Wenn
Sie
hohes
Fieber
haben
und
husten,
bleiben
Sie
zu
Hause.
If
you
have
a
high
temperature
and
a
cough,
stay
at
home.
CCAligned v1
Es
ist
so
weit
-
die
Dreharbeiten
zu
`Fieber`
haben
begonnen!
The
time
has
come
-
filming
of
'Fever'
has
begun!
CCAligned v1
Sorgen
Sie
dafür,
zu
schwitzen,
wenn
Sie
Fieber
haben.
It
is,
however,
a
good
idea
to
try
to
sweat
if
you
have
a
fever.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
Sie
das
Fieber
des
Zwangskaufs
haben,
hier
ein
Vorgeschmack.
But
if
you
have
the
fever
purchaser,
here
a
first
impression.
ParaCrawl v7.1