Translation of "Fieber steigt" in English
Wir
sollten
ihm
morgen
etwas
geben,
bevor
das
Fieber
steigt.
We
ought
to
try
tomorrow
to
put
him
on
it
before
the
fever
starts
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Fieber
steigt
schon,
Judy.
A
fever's
started,
Judy.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
aufpassen,
dass
das
Fieber
nicht
steigt.
You
mustn't
sleep,
you
must
not
let
her
temperature
get
higher.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
Fieber
steigt,
legen
Sie
Eisbeutel
auf.
If
his
fever
goes
up,
put
the
ice
bladders
on
him
all
night.
OpenSubtitles v2018
Euer
Fieber
steigt,
doch
es
hat
Euch
von
der
französischen
Krankheit
geheilt.
Your
fever
accelerates.
But
ironically
the
malaria
has
cured
you
of
the
French
disease.
OpenSubtitles v2018
Joseph,
Megs
Fieber
steigt
weiter.
Joseph,
Meg's
fever's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Sein
Fieber
steigt
wieder
bei
all
der
Unruhe.
His
temperature
is
rising
with
all
this
disturbance.
OpenSubtitles v2018
Sie
blieb
den
Tag
im
Bett,
doch
das
Fieber
steigt.
She's
been
in
bed
since
you
left
but
the
fever
rose.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
darüber
hinaus
geht
oder
sein
Fieber
steigt,
muss
er
in
die
Notaufnahme.
Now,
if
it
extends
past
this
line
or
if
his
fever
goes
any
higher,
he'll
need
to
go
to
the
ER.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
das
Fieber
steigt
und
es
wird
noch
klettern,
klettern
und
klettern.
You
see?
The
fever
is
mounting...
and
will
continue
to
rise.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fieber
steigt
exponentiell
seit
2:00
Uhr
nachts...
und
ich
produziere
Auswurf
in
alarmierender
Häufigkeit.
My
fever
has
been
tracking
up
exponentially
since
2
a.
m
and
I
am
producing
sputum
at
an
alarming
rate.
OpenSubtitles v2018
Das
Fieber
steigt
durch
die
roten
Blutkörperchen
platzen
und
Parasiten
kommen
aus
dem
Blut.
The
fever
increases
due
to
the
red
blood
cells
burst
and
more
parasites
come
out
of
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Odonas
Fieber
steigt.
Odona's
fever
is
rising.
OpenSubtitles v2018
Falls
nicht,
hoffst
du,
dass
dein
Fieber
nicht
steigt
oder
eine
Freundin
dir
im
Knastladen
Schmerzmittel
kauft.
And
if
it
ain't
essential,
you
gotta
lie
in
your
bunk,
hoping
that
your
fever
don't
get
too
high,
or
you
gotta
find
a
friend
who
can
afford
Tylenol
from
commissary.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
noch
ein
paar
Stunden
ein
Auge
auf
ihm
haben
um
sicher
zu
gehen,
dass
das
Fieber
nicht
wieder
steigt
aber
sobald
wir
das
wissen,
es
ist
komplett
Ihre
Entscheidung.
Just
want
to
keep
my
eye
on
him
for
a
few
more
hours,
make
sure
that
fever
doesn't
creep
back
up,
but
after
that,
you
know,
it's
completely
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil
Dengue
Fieber
steigt,
aber
die
Zahl
der
Fälle
bleibt
klein
und
Ausbrüche
wurden
bisher
lokalisiert.
On
the
contrary
Dengue
fever
is
increasing,
but
the
number
of
cases
remains
small
and
outbreaks
have
been
localised
so
far.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fieber
anhält
oder
steigt
auf
39
Grad
und
darüber,
Symptome
weiterhin
bestehen,
und
es
gibt
neue
Symptome,
sollten
Sie
mit
Ihrem
Arzt
zu
konsultieren.Diese
können
Krankheiten
sein,
die
Pflege
benötigen.
If
fever
persists
or
rises
to
39
degrees
and
above,
symptoms
persists,
and
there
are
new
symptoms,
you
should
consult
with
your
doctor.These
may
be
diseases
that
require
care.
CCAligned v1