Translation of "Fieber messen" in English
Da
ist
ein
Mann,
der
bei
allen
Fieber
messen
will.
There's
a
man
trying
to
take
everybody's
temperature.
OpenSubtitles v2018
Kann
mir
mal
jemand
Fieber
messen?
Can
I
measure
someone
fever?
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal,
um
beim
Colonel
Fieber
zu
messen?
Not
even
to
measure
the
colonel
fever?
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nachher
wieder,
um
Fieber
zu
messen.
I'll
be
back
later
to
take
your
temperature.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sein
Fieber
messen,
ich
glaube,
er
halluziniert.
You
should
check
his
fever.
I
think
he's
hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
alle
zwei
oder
drei
Stunden
bei
ihm
Fieber
messen.
Don't
forget,
take
his
temperature
every
two
or
three
hours.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
nochmal
Fieber
messen
und
den
Blutdruck
messen.
I'd
like
to
retake
your
temperature
and
check
your
blood
pressure.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bei
ihr
Fieber
messen,
aber
ich
brauche
das.
I
was
gonna
take
her
temperature,
but
I
need
this.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
Schwester,
können
Sie
mal
Fieber
messen?
Denn
ich
denke
ich
habe...
Excuse
me,
nurse,
can
you
take
my
temperature
because
I
think
I
have
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie
Fieber
messen?
You
took
his
temperature?
OpenSubtitles v2018
Aber
dies
wird
großzügig
übersehen,
denn
unsere
Golden
Boys
des
Heavy
Metals,
samt
Silberlocke,
Balu,
Klein
Adlerauge,
Long
John
und
nicht
zu
vergessen
das
sechste
neue
Gummirad
am
Rock'n'Roll
Rolls
Royce,
gravediggern
auch
so
bis,
fast
zum
Fieber
messen.
But
though
the
missing
solo
stint
is
ignored,
our
Golden
Boys
of
Heavy
Metal,
including
silver-hair,
Balu,
Winnetou,
Long
John
and
not
to
forget
the
new
and
sixt
wheel
on
the
Rock'n'Roll
Rolls
Royce,
are
diggering
the
graveyard
here
like
mad
and
with
all
their
heart
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Beim
gesunden
Welpen
ist
die
normale
Temperatur
39°C,
deshalb
gleich,
um
sich
darin
zu
überzeugen,
dass
der
Welpe
gesund
ist,
man
kann
Fieber
messen.
At
a
healthy
puppy
normal
temperature
is
equal
39°C
therefore
to
be
convinced
that
the
puppy
is
healthy,
it
is
possible
to
take
his
temperature.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
wird
großzügig
übersehen,
denn
unsere
Golden
Boys
des
Heavy
Metals,
samt
Silberlocke,
Balu,
Klein
Adlerauge,
Long
John
und
nicht
zu
vergessen
das
sechste
neue
Gummirad
am
Rock’n’Roll
Rolls
Royce,
gravediggern
auch
so
bis,
fast
zum
Fieber
messen.
But
though
the
missing
solo
stint
is
ignored,
our
Golden
Boys
of
Heavy
Metal,
including
silver-hair,
Balu,
Winnetou,
Long
John
and
not
to
forget
the
new
and
sixt
wheel
on
the
Rock'n'Roll
Rolls
Royce,
are
diggering
the
graveyard
here
like
mad
and
with
all
their
heart
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
gigantischer
Bau,
alles
in
Marmor,
überall
Abgüsse
von
antiken
Statuen,
ein
gewaltiger
Brunnen
mitten
in
der
Empfangshalle
–
und
eine
Infrarotkamera,
um
allen
Touristen
im
Schnelldurchgang
das
Fieber
zu
messen.
A
huge
building,
entirely
made
of
marble,
casts
of
antique
statues
everywhere,
an
enormous
fountain
right
at
the
center
of
the
entrance
hall
–
and
an
infrared
camera
to
check
on
the
fever
of
all
tourists
in
a
fast
track
procedure.
ParaCrawl v7.1