Translation of "Hohe eigenverantwortung" in English
Die
hohe
Eigenverantwortung
im
Unternehmen
motiviert
mich.
The
high
degree
of
personal
responsibility
in
the
company
motivates
me.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
jedoch
eine
hohe
Eigenverantwortung
voraus.
But
this
requires
a
high
degree
of
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Breites
Aufgabenfeld,
hohe
Eigenverantwortung
und
die
Chance
etwas
zu
verändern.
Broad
range
of
tasks,
high
personal
responsibility
and
the
chance
to
make
a
difference.
CCAligned v1
Dieser
hohe
Grad
an
Eigenverantwortung
bildet
die
Grundlage
für
die
Vertriebskraft
unseres
Außendienstes.
This
high
level
of
individual
responsibility
forms
the
basis
for
the
selling
power
of
our
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Eigenverantwortung
hier
motiviert
mich.
The
high
degree
of
personal
responsibility
here
motivates
me.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Eigenverantwortung
und
Selbstbestimmung
ermöglichen
die
geringe
Regulierung
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
High
degrees
of
personal
responsibility
and
self-determination
permit
low
regulation
of
economy
and
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeitende
übernehmen
für
Ihre
berufliche
Entwicklung
und
Arbeitsmarktfähigkeit
eine
hohe
Eigenverantwortung.
As
a
scientific
employee,
you
have
a
high
degree
of
personal
responsibility
over
your
professional
development
and
employability.
ParaCrawl v7.1
Starker
Gemeinsinn,
hohe
Eigenverantwortung
und
ein
selbstbestimmter,
entschleunigter
Lebensstil
prägen
die
deutsche
Gesellschaft.
A
strong
sense
of
community,
high
personal
responsibility
and
a
self-determined,
decelerated
lifestyle
characterise
the
German
society.
ParaCrawl v7.1
Die
abwechslungsreichen
Aufgaben,
das
hohe
Maß
an
Eigenverantwortung,
das
kollegiale
Umfeld
sowie
der
stark
ausgeprägte,
gelebte
Teamspirit
haben
mich
bestätigt,
mit
AGBF
die
richtige
Entscheidung
getroffen
zu
haben.
The
varied
work,
high
degree
of
individual
responsibility,
friendly
work
environment,
and
strong
team
spirit
are
confirmation
that
I
was
right
to
choose
AGBF.
CCAligned v1
Die
Innovationskultur
in
allen
Zweigen
der
Firmengruppe
Beck
sowie
ein
Führungsstil,
der
Mitarbeitern
hohe
Eigenverantwortung
gewährt,
sind
Basis
einer
unaufhörlichen
Entwicklung
von
Produktlösungen.
The
culture
of
innovation
in
all
the
sectors
of
Beck+Heun,
as
well
as
a
management
style
that
empowers
employees
with
a
high
degree
of
individual
responsibility,
are
the
basis
for
the
continuous
development
of
new
product
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
gerne
in
einem
innovativen
Umfeld,
das
Ihnen
Raum
für
eigene
Ideen,
große
Handlungsspielräume
und
eine
hohe
Eigenverantwortung
bietet?
Do
you
enjoy
working
in
an
innovative
environment
that
offers
you
scope
for
your
own
ideas,
plenty
of
flexibility
and
a
high
level
of
responsibility?
ParaCrawl v7.1
Gute
Arbeitsbedingungen
Umfrageergebnisse
von
neuen
Mitarbeitern
belegen:
beste
Laborausstattung,
sehr
gutes
Betriebsklima,
attraktive
Aufgaben,
hohe
Eigenverantwortung
und
Maßnahmen
zur
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
Good
working
conditions
New
entrant
surveys
say
it
all:
best
laboratory
equipment,
excellent
working
atmosphere,
attractive
assignments,
high
level
of
personal
responsibility
and
measures
to
ensure
a
healthy
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielseitigkeit
aus
fachlichen
und
persönlichen
Kompetenzen
sorgt
für
die
hohe
Motivation,
Eigenverantwortung
und
kreative
Frische
des
rheinfaktor
Teams.
The
sheer
wealth
of
our
professional
and
personal
talents
creates
high
levels
of
motivation,
individual
responsibility
and
creative
zest.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
kompakte
Unternehmensgröße
und
die
hohe
Eigenverantwortung
der
überwiegend
langjährig,
in
unserem
Betrieb
tätigen,
Mitarbeiter
können
wir
schnell
auf
neue
Anforderungen
und
Änderungen
der
bestehenden
Produkte
reagieren.
Due
to
our
compact
company
size
and
the
high
degree
of
personal
responsibility
of
the
employees,
who
are
predominantly
working
for
many
years
in
our
company,
we
can
react
quickly
to
new
requirements
and
changes
in
existing
products.
CCAligned v1
Sehr
hohe
Eigenverantwortung,
Freiheit
und
Vertrauen
–
das
macht
meine
Arbeit
in
der
Haufe
Gruppe
aus!
A
lot
of
responsibility,
freedom,
and
trust
–
that’s
what
my
work
at
the
Haufe
Group
is
all
about!
CCAligned v1
Agile
Organisationsstrukturen
zeichnen
sich
durch
selbstorganisierte
Teams,
hohe
Eigenverantwortung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
viel
Vertrauen
und
wenig
Kontrolle,
kontinuierliche
Weiterentwicklung
und
stetes
Lernen
aus.
Agile
organization
structure
is
defined
through
self-organized
teams,
high
individual
responsibility,
a
lot
of
trust
and
little
control,
continuous
evolvement
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Frank
H.
Asbeck,
Vorstandsvorsitzender
der
SolarWorld
AG:
„Unsere
gewachsene
Unternehmenskultur,
die
durch
Offenheit,
eine
hohe
Eigenverantwortung
und
flache
Hierarchien
gekennzeichnet
ist,
zählt
zu
unseren
besonderen
Stärken
im
Wettbewerb
um
neue
hoch
qualifizierte
Mitarbeiter.
Frank
H.
Asbeck,
Chairman
and
CEO
of
SolarWorld
AG:
“Our
naturally
grown
corporate
culture,
which
is
characterized
by
openness,
a
high
level
of
personal
responsibility
and
flat
hierarchies,
is
among
our
strengths
in
the
competition
for
new
and
highly
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
von
Drittmitteln,
starke
Ergebnisorientierung,
hohe
Eigenverantwortung,
Bereitschaft
zur
Veränderung
und
Interesse
an
Neuem
gehören
ebenso
dazu
wie
eine
überdurchschnittliche
Motivation,
Freude
an
Teamarbeit,
gegenseitige
Unterstützung
und
Förderung,
Einhaltung
der
gesetzlichen
und
internen
Regelungen
und
Bestimmungen
sowie
Bereitschaft
zum
Wissensaustausch.
The
acquisition
of
third-party
funds,
a
strong
focus
on
results,
high
personal
responsibility,
a
willingness
to
change
and
interest
in
new
topics
are
included
as
well
as
a
superior
motivation,
joy
in
teamwork,
mutual
support
and
encouragement,
compliance
with
all
legal
and
internal
regulations
and
rules
and
willingness
to
share
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Eigenverantwortung
ermöglichte
es
mir,
mich
im
Rahmen
meiner
Bachelorthesis
stark
weiter
zu
entwickeln
und
viel
bei
der
SCHOTT
AG
zu
lernen.
The
responsibility
that
was
given
to
me
made
it
possible
to
develop
and
learn
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
dabei
auf
Instrumente
mit
denen
FUCHS
schon
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
unterwegs
ist:
flache
Hierarchien,
eine
offene
Feedback-Kultur,
das
Arbeiten
in
Netzwerken
und
hohe
Eigenverantwortung.
For
many
years,
FUCHS
has
relied
on
the
following
principles:
flat
hierarchies,
an
open
feedback
culture,
working
in
networks
and
a
high
degree
of
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leidenschaft,
lösungsorientiertes
Arbeiten
sowie
ein
Führungsstil,
der
Mitarbeitern
hohe
Eigenverantwortung
gewährt,
sind
die
Basis
für
eine
kontinuierliche
Weiterentwicklung
unserer
Produktpalette.
Our
passion,
solution-oriented
work
approach
and
our
a
management
style
that
furnishes
our
employees
with
a
high
degree
of
responsibility
are
the
driving
forces
behind
the
relentless
refinement
of
our
product
selection.
ParaCrawl v7.1
Java
Server
Faces,
Enterprise
Java
Beans,
relationalen
Datenbanken
usw.
sind
für
uns
keine
Schlagworte
sondern
unsere
täglich
eingesetzten
Werkzeuge.
Hohe
Dynamik,
Flexibilität,
Eigenverantwortung
und
sehr
gutes
Arbeitsklima
zeichnen
unser
Team
aus.
For
us,
Java
Server
Faces,
Enterprise
Java
Beans,
relational
databases
etc.
are
daily
tools
rather
than
meaningless
techie
jargon.
Our
team
is
proud
of
its
high
degree
of
dynamism,
flexibility,responsibility
and
an
excellent
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
interessante
Arbeitsplätze
mit
einem
hohen
Grad
an
Eigenverantwortung
und
anspruchsvollen
Aufgabenstellungen.
We
offer
interesting
jobs
with
a
high
level
of
autonomy
and
challenging
work.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
vielseitige
und
anspruchsvolle
Aufgabe
mit
einem
hohen
Maß
an
Eigenverantwortung.
You
will
be
given
a
versatile
and
demanding
task
with
a
high
degree
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
ein
hohes
Maß
an
Eigenverantwortung
und
Leistungsorientierung.
We
offer
our
employees
a
high
degree
of
autonomy
and
performance-related
orientation.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
Eigenverantwortung.
We
expect
you
to
demonstrate
a
great
degree
of
self-responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
teamorientierte
Organisation
basiert
auf
weitgehend
selbstständigen
Forschungsgruppen
mit
hoher
Eigenverantwortung.
Our
team-based
organisational
structure
is
largely
based
on
independent
research
groups
with
a
high
degree
of
autonomy.
ParaCrawl v7.1
Flache
Hierarchien
und
größtmöglicher
kreativer
Freiraum
bieten
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
Eigenverantwortung.
Our
flat
hierarchies
and
a
maximum
of
creative
freedom
give
you
a
high
level
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
Teamwork
und
mit
einem
hohen
Maß
an
Eigenverantwortung
lösen
wir
diese
Aufgaben.
We
accomplish
these
tasks
with
teamwork
and
a
huge
degree
of
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Werkstudenten
bei
DEKRA
profitieren
von
der
hohen
Eigenverantwortung
und
der
Chance,
sich
aktiv
einzubringen.
Working
students
at
DEKRA
benefit
from
their
high
level
of
autonomy
and
the
opportunity
to
get
actively
involved.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
die
Absolventen
auf
abwechslungsreiche
Tätigkeiten
mit
einem
sehr
hohen
Maß
an
Eigenverantwortung
vorbereitet.
Overall,
graduates
are
prepared
for
a
wide
variety
of
tasks
with
a
very
high
level
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Als
dynamisches
und
stark
wachsendes
Unternehmen
bietet
GBTEC
Ihnen
vielseitige
Aufgabenfelder
mit
hoher
Eigenverantwortung.
As
a
dynamic
and
strong
company,
GBTEC
offers
you
diverse
task
areas
with
a
high
level
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Vom
Linguisten
werden
ein
besonders
hohes
Maß
an
Eigenverantwortung
und
sehr
gute
Recherchefähigkeiten
gefordert.
Here
linguists
are
required
to
posses
a
high
level
of
self-initiative
and
very
strong
research
skills.
ParaCrawl v7.1
Flache
Unternehmensstrukturen
zusammen
mit
der
hohen
Eigenverantwortung
unserer
Mitarbeiter
beschleunigen
die
Verwirklichung
unserer
Ziele.
Flat
corporate
structures
and
the
high
level
of
personal
responsibility
of
our
employees
allow
us
to
achieve
our
aims
faster.
CCAligned v1
Du
arbeitest
in
einem
jungen
innovativen
Team
mit
flachen
Hierarchien,
vielen
Freiheiten
und
hoher
Eigenverantwortung.
You
work
in
a
young,
innovative
team
with
flat
hierarchies,
many
freedoms
and
a
high
degree
of
personal
responsibility.
CCAligned v1
Meine
Fraktion
hat
sich
von
Anfang
an
für
eine
Reform
der
Struktur-
und
Regionalförderung
ausgesprochen,
welche
die
verfügbaren
Finanzmittel
auf
die
Regionen
mit
dem
höchsten
Entwicklungsbedarf
konzentriert,
zugleich
aber
den
Mitgliedstaaten
ein
höheres
Maß
an
Eigenverantwortung
zuweist,
vor
allem
dort,
wo
ganze
Regionen
aus
der
Strukturförderung
der
EU
herausfallen.
My
group
has
from
the
outset
declared
itself
in
favour
of
reforming
structural
and
regional
aid,
so
that
the
financial
resources
available
are
concentrated
on
the
regions
in
greatest
need
of
development,
but
also
so
that
greater
individual
responsibility
is
assigned
to
the
Member
States,
particularly
where
entire
regions
are
not
eligible
for
EU
structural
aid.
Europarl v8