Translation of "Hoffnung verlieren" in English
Wir
dürfen
niemals
die
Hoffnung
verlieren.
We
must
never
lose
hope.
Europarl v8
Wollen
wir,
dass
die
Bürger
jede
Hoffnung
auf
Europa
verlieren?
Do
we
want
citizens
to
have
lost
all
hope
in
Europe?
Europarl v8
Tom
fing
an,
die
Hoffnung
zu
verlieren.
Tom
was
starting
to
lose
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Er
begann
die
Hoffnung
zu
verlieren.
He
was
starting
to
lose
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
begann
die
Hoffnung
zu
verlieren.
She
was
starting
to
lose
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
nicht
die
Hoffnung
verlieren.
We
shouldn't
lose
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
alles
tun,
damit
sie
die
Hoffnung
nicht
verlieren.
We
must
do
what
we
can
to
keep
their
hopes
alive.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
doch
jetzt
nicht
die
Hoffnung
verlieren?
Now
you're
not
gonna
lose
hope,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
nicht
eure
Hoffnung
verlieren!
I
need
you
to
hope.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nie
die
Hoffnung
verlieren.
Don't
ever
lose
hope,
Mr
Shaloub.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
die
Hoffnung
nicht
verlieren.
You
can't
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Hoffnung
nicht
verlieren.
We
can't
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wir
sollten
die
Hoffnung
nicht
verlieren.
Tell
me
we
shouldn't
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
die
Hoffnung
verlieren...
And
I
don't
want
you
to
lose
hope...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Grund,
die
Hoffnung
zu
verlieren.
That's
not
a
reason
to
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
verlieren...
ist
wie
mein
letztes
bißchen
Hoffnung
zu
verlieren.
Losing
her...
it's
like
giving
up
my
last
piece
of
hope.
OpenSubtitles v2018
Alle
Hoffnung
zu
verlieren,
bedeutete
Freiheit.
Losing
all
hope
was
freedom.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Hoffnung
zu
verlieren,
ist
eine
gefährliche
Sache.
And
hope
is
a
very
dangerous
thing
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
nie
die
Hoffnung
verlieren.
Well,
here's
hoping.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
würde
die
Hoffnung
verlieren.
And,
I
would
think,
no
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Hoffnung
nie
verlieren.
I'll
never
lose
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
unsere
Hoffnung
verlieren
wir
diesen
Kampf.
Because
if
we
lose
hope,
we
lose
this
fight.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Hoffnung
nie
verlieren,
Bruder.
And
you
should
always
have
hope,
brother.
OpenSubtitles v2018
Solange
du
lebst,
darfst
du
nie
die
Hoffnung
verlieren.
Never
lose
hope
as
long
as
you
live.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
werden
die
Hoffnung
verlieren.
People
will
lose
hope.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dir
nicht
leisten,
die
Hoffnung
zu
verlieren.
You
can't
lose
hope.
Understand
me?
OpenSubtitles v2018
Ok,
Uh,
laß
uns
aber
die
Hoffnung
nicht
verlieren.
Okay,
uh,
let's
not
lose
hope.
OpenSubtitles v2018