Translation of "Marktanteil verlieren" in English

Tomaten aus Spanien verlieren Marktanteil in der EU.

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wird voraussichtlich weiter an Marktanteil verlieren und seine Rentabilität wird weiter zurückgehen.

Wir müssen uns dem Wettbewerb stellen oder werden noch mehr von unserem Marktanteil verlieren.

Während bei einigen Sektoren und Teilsektoren davon ausgegangen werden kann, dass sie einem höheren Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind, sind andere in der Lage, einen erheblichen Anteil der Kosten von Emissionszertifikaten auf die Produktpreise überzuwälzen, ohne dabei an Marktanteil zu verlieren, und müssen nur die Restkosten tragen, weshalb das Risiko einer CO2-Verlagerung bei ihnen gering ist.

Ohne die Subvention der Verarbeitung mit 0.09 Euro pro Kilo werden EU-Hanffasern teurer sein als importierte Jute-, Kenaf- oder Sisalfasern, und Hanf wird einen bedeutenden Marktanteil verlieren.

Jeder Kapitalist muss kontinuierlich Kapital akkumulieren, investieren und expandieren, wenn er nicht seinen Marktanteil verlieren will.

Und vom wirtschaftlichen Standpunkt aus ist sie ebenfalls destruktiv, nachdem in einem 24-Stunden-Tag dieselbe Menge Milch verkauft wird, wie an einem 10-Stunden-Tag verkauft würde, nur daß alle gezwungen sind, 24/7 die Lichter eingeschaltet und die Gebäude bemannt zu lassen, weil sie sonst ihren Marktanteil verlieren würden.

Der starke Nachfrageanstieg während des Rohstoffbooms erlaubte es also der OPEC, die Preise nach oben zu treiben, ohne ihren Marktanteil zu verlieren, da die Konkurrenten kurzfristig die zurückgehaltenen Mengen der OPEC nicht ausgleichen konnten.

Hauptgewicht ist auf dem Versuchen, einen Profit zu bilden so schwer, daß sie das ein Element in der Formel übersehen, die diesem Profit versichern konnte.Als Produkte, ist Prozesse und Qualitätsin zunehmendem Maße Nehmen die Mittelstadium, immer mehr Firmen hinsichtlich weltvergessen geworden, warum sie Marktanteil verlieren, und wird riskieren, aus Geschäft heraus völlig durchgebrannt zu werden.Es gibt immer eine Ursache für jeden Effekt.

Dann haben Sie gesagt, daß wir keine Marktanteile verlieren.

Sollten die belgischen Unternehmen Marktanteile verlieren, könnte dies schwerwiegende soziale Folgen haben.

Wir sind dabei, Marktanteile zu verlieren.

Warum Automarken Überstunden zu wachsen, oder zumindest nicht Marktanteile verlieren.

Ehemalige etablierte Betreiber verlieren Marktanteile zugunsten anderer Anbieter.

Es ist ein großes Problem, daß die Warentransporte in den Eisenbahnnetzen Europas ständig Marktanteile verlieren.

Die Postdienste würden immer mehr Marktanteile verlieren und zunehmend von anderen Kommunikationsmitteln verdrängt werden.

Es wird allgemein angenommen, daß die EU bei fast allen Milcherzeugnissen Marktanteile verlieren wird.

Dadurch würden die Zusammenschlussparteien erhebliche Marktanteile verlieren, so dass sich Preiserhöhungen nicht auszahlen würden.

Experten gehen davon aus, dass Karten in den kommenden Jahren Marktanteile verlieren werden.

Wenn sie das nicht hat, wirst du sehr schnell an Grenzen stoßen oder Marktanteile verlieren.

Die kanadische Regierung hat versprochen, den Milcherzeugern zu helfen, die durch CETA Marktanteile verlieren.

Um nicht weiter Marktanteile zu verlieren, musste vor allem der Stückgutverkehr beschleunigt werden.

Android Tablets Erwartete Marktanteile verlieren »

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wird wahrscheinlich weiterhin Marktanteile verlieren, und kurzfristig werden sich die Verluste weiter verschärfen.

Es ist zu befürchten, daß sie dadurch noch mehr Marktanteile verlieren werden, als dies bei einer begrenzten Liberalisierung der Fall wäre.

Zwischenzeitlich sind die Marktpreise gefallen, und die Europäische Union wird Marktanteile verlieren, weil das Volumen der Ausfuhrerstattungen begrenzt wurde.

Obwohl die Umsatzsteigerung offenbar mit der bestehenden Produktionskapazität erreicht werden könnte, hätte die Rentabilität nur dadurch wieder hergestellt werden können, dass Konkurrenzunternehmen Marktanteile verlieren (wäre der Markt jedoch stabil, wie in dem „Umstrukturierungs“-Bericht festgestellt, würde die Nachfrage sinken).

Obwohl ich mit denjenigen übereinstimme, die die Kreativität und Unabhängigkeit der Autoren sowie die Qualität der Produktionen bewahren wollen, muss ich darauf hinweisen, dass 2007 diese Praxis auf dem Weltmarkt gang und gäbe ist, und diese Tatsache zu leugnen bedeutet, dass wir Gefahr laufen, Wettbewerbsfähigkeit, Finanzierungsmöglichkeiten und Marktanteile zu verlieren.

Tatsächlich könnten Unternehmen, die überhaupt nicht mit künstlicher Intelligenz arbeiten, einen Rückgang ihres Cashflows um 20 Prozent verzeichnen, weil sie Marktanteile verlieren, wodurch sie möglicherweise auch unter Druck geraten und Beschäftigte entlassen müssen.

Obwohl die Umsatzsteigerung offenbar mit der bestehenden Produktionskapazität erreicht werden könnte, hätte die Rentabilität nur dadurch wieder hergestellt werden können, dass Konkurrenzunternehmen Marktanteile verlieren (wäre der Markt jedoch stabil, wie in dem "Umstrukturierungs"-Bericht festgestellt, würde die Nachfrage sinken).