Translation of "Marktanteil" in English

Für 2003 schätzte Portugal den Marktanteil von Infineon auf 17,1 %.
Portugal estimated that Infineon had a market share of 17,1 % in 2003.
DGT v2019
Sein Marktanteil wurde von TI übernommen.
Its market share was taken over by TI.
DGT v2019
Folglich übernahmen die Einfuhren den Marktanteil, den der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft einbüßte.
It is therefore clear that the imports took over the part of the market share lost by the Community industry.
DGT v2019
Infolgedessen fiel sein Marktanteil drastisch, wie die vorstehende Tabelle zeigt.
Consequently, its market share fell sharply as shown above.
DGT v2019
Ab 2001 ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft jedoch zurück.
Since 2001, the trend in market share development for the Community industry is even digressive.
DGT v2019
Ihr Marktanteil hat sich im Bezugszeitraum um 10,3 Prozentpunkte erhöht.
Indeed, during the period considered they gained 10,3 percentage points in market share.
DGT v2019
Der Marktanteil dieser Einfuhren stieg im Bezugszeitraum von 29 % auf 36 %.
The market share of these imports increased from 29 % to 36 % during the period considered.
DGT v2019
Ihr Marktanteil im UZ betrug 3,7 %.
Their market share during the IP was 3,7 %.
DGT v2019
Volumen und Marktanteil der Einfuhren entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
In terms of volume and market share, the evolution of imports has been the following:
DGT v2019
Menge und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China sind erheblich gestiegen.
It is recalled that import volumes from the PRC have increased considerably, both in volume terms and market share.
DGT v2019
Dementsprechend fiel der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 8 Prozentpunkte.
Consequently, the market share of the Community industry fell by 8 percentage points.
DGT v2019
Im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung betrug der Marktanteil der Einfuhren aus Marokko 0 %.
During the investigation period of the original investigation, the market share of imports from Morocco was 0 %.
DGT v2019
Gleichzeitig stiegen die Einfuhrmenge aus den betroffenen Ländern und deren Marktanteil weiterhin massiv.
Over the same period, the volume of imports from the PRC and their market share have continued to increase sharply.
DGT v2019
Ihr Marktanteil hat sich im Bezugszeitraum um 2 Prozentpunkte erhöht.
Indeed, during the period under consideration, they gained 2 percentage points in market share.
DGT v2019
Der Marktanteil der ausführenden Hersteller in Norwegen entwickelte sich wie folgt:
The market share held by exporting producers in Norway developed as shown below:
DGT v2019
Wie die Einfuhren so nahm auch der norwegische Marktanteil im Bezugszeitraum kontinuierlich zu.
As was the case for the imports, Norwegian market share has continuously increased during the period considered.
DGT v2019
Deshalb erhöhte sich 2002 der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Therefore, the market share of the Community industry increased in 2002.
DGT v2019
Infolgedessen schrumpfte der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
As a result, the Community industry's market share decreased.
DGT v2019
Die Automobilhersteller haben bei den Ersatzteilen derzeit einen Marktanteil von 88 %!
Car manufacturers currently control 88 % of the spares market!
Europarl v8
Der Marktanteil der anderen Akteure liegt schätzungsweise zwischen 10 % und 15 %.
The shares show that Oracle, PeopleSoft (including JD Edwards) and SAP are the main players in both the FMS and the HR market and that the share of other players may be estimated at between 10 % and 15 %.
DGT v2019
Im hochwertigen Segment dürfte der Marktanteil höher ausfallen.
In the high-end segment, the market share will be higher.
DGT v2019
Im Bezugszeitraum stieg der Marktanteil der Einfuhren aus Brasilien um rund zwei Prozentpunkte.
Over the period considered, the market share of imports from Brazil rose by around 2 percentage points.
DGT v2019
Nach dieser relativ wettbewerbsstarken Periode ging der Marktanteil jedoch wieder zurück.
However, following this period of relative strength, the market share of the Community industry decreased again.
DGT v2019
Ihr Marktanteil im UZ betrug insgesamt 14,2 %.
Their market share altogether in the IP was 14,2 %.
DGT v2019
Die Verkaufsmengen und der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren im Bezugszeitraum konstant.
The Community industry’s sales volumes and market share were stable during the period considered.
DGT v2019
Der gegenwärtige europäische Marktanteil von 25 % bleibt hinter den Erwartungen zurück.
Europe's current market share of 25% is below expectations.
Europarl v8
Ferner betrug der jeweilige Marktanteil dieser Drittländer weniger als 5 %.
Also, the market share of any individual country in that group was not greater than 5 %.
DGT v2019
Der Marktanteil blieb nach Inkrafttreten der Vereinbarung praktisch unverändert.
In addition, the market share has remained virtually unchanged since the agreement entered into force.
DGT v2019
Auf diese Einfuhren entfiel im UZ ein Marktanteil von nur 3,7 %.
In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
DGT v2019

Related phrases

großer marktanteil marktanteil verlieren marktanteil haben geringer marktanteil
hoher marktanteil marktanteile verlieren marktanteil gewinnen marktanteile sichern
Marktanteil marktanteile übernehmen