Translation of "Marktanteil von" in English
Für
2003
schätzte
Portugal
den
Marktanteil
von
Infineon
auf
17,1
%.
Portugal
estimated
that
Infineon
had
a
market
share
of
17,1
%
in
2003.
DGT v2019
Sein
Marktanteil
wurde
von
TI
übernommen.
Its
market
share
was
taken
over
by
TI.
DGT v2019
Die
Automobilhersteller
haben
bei
den
Ersatzteilen
derzeit
einen
Marktanteil
von
88
%!
Car
manufacturers
currently
control
88
%
of
the
spares
market!
Europarl v8
Der
gegenwärtige
europäische
Marktanteil
von
25
%
bleibt
hinter
den
Erwartungen
zurück.
Europe's
current
market
share
of
25%
is
below
expectations.
Europarl v8
Auf
diese
Einfuhren
entfiel
im
UZ
ein
Marktanteil
von
nur
3,7
%.
In
addition,
they
represented
a
moderate
market
share
of
3,7
%
during
the
IP.
DGT v2019
Auf
diese
Einfuhren
entfiel
im
UZ
ein
Marktanteil
von
lediglich
1,5
%.
In
addition,
they
only
had
a
de
minimis
market
share
of
1,5
%
during
the
IP.
DGT v2019
Schließlich
gehört
BASF
mit
einem
Marktanteil
von
9,1
%
der
vierten
Gruppe
an.
Finally,
BASF,
with
a
market
share
of
9,1
%,
is
placed
in
a
fourth
category.
DGT v2019
Auf
die
Einfuhren
aus
Russland
entfiel
im
UZ
ein
Marktanteil
von
3,3
%.
Imports
from
Russia
accounted
for
a
market
share
of
3,3
%
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Auch
heute
noch
hat
die
Post
in
Schweden
einen
Marktanteil
von
95
%.
The
Swedish
Post
still
has
95
per
cent
of
the
market
share
in
Sweden.
Europarl v8
Die
Serie
hat
einen
durchschnittlichen
Marktanteil
von
68
%.
The
show
has
an
average
share
of
68%.
Wikipedia v1.0
Der
Sender
hat
mittlerweile
einen
Marktanteil
von
mehr
als
7
%.
As
of
2010,
the
channel
has
a
market
share
of
more
than
7%.
Wikipedia v1.0
Als
Hauptlieferant
gilt
ein
Lieferant
mit
einem
Marktanteil
von
mehr
als
75
%.
A
supplier
having
a
market
share
of
more
than
75
%
shall
be
considered
to
be
a
main
supplier.
JRC-Acquis v3.0
Damit
erreichten
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
einen
Marktanteil
von
15
%
am
Gemeinschaftsmarkt.
This
would
give
Chinese
exporting
producers
a
share
of
around
15
%
of
the
Community
market.
JRC-Acquis v3.0
Als
Hauptlieferant
gilt
ein
Versorgungsunternehmen
mit
einem
Marktanteil
von
mehr
als
75
%.
A
supply
undertaking
having
a
market
share
of
more
than
75
%
shall
be
considered
to
be
a
main
supplier.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zugverbindungen
erreichen
einen
Marktanteil
von
rund
70
Prozent.
The
main
tracks
then
rise
out
of
the
cutting
and
over
a
flyover.
Wikipedia v1.0
Dies
entsprach
einem
Marktanteil
von
0,4
%.
This
represents
a
market
share
of
0,4
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Konzentrationsrate
ist
ein
Maß
für
den
Marktanteil
von
Unternehmen.
The
concentration
ratios
just
provide
a
sign
of
the
oligopolistic
nature
of
an
industry
and
indicate
the
degree
of
competition.
Wikipedia v1.0
Die
Einfuhren
nach
Australien
besetzen
einen
Marktanteil
von
35
%.
The
reply
from
the
Australian
producer
contained
evidence
of
production
and
sales
on
the
Australian
domestic
market,
and
that
it
is
the
only
producer
in
Australia.
DGT v2019
Der
Komponentenanbieter
hat
einen
Marktanteil
von
35
%.
The
market
share
of
the
component
supplier
is
35
%.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hält
Hipolizings
nur
einen
sehr
geringen
Marktanteil
von
5
%.
Latvia
submitted
that
all
balance
sheet
positions
related
to
the
commercial
segment
will
have
been
eliminated
by
January
2014.
DGT v2019