Translation of "Marktanteile steigern" in English

In neun europäischen Ländern konnte Chevrolet im ersten Quartal seine Marktanteile steigern.

Wenn die Eisenbahn ihre Marktanteile steigern soll, muß der Anteil hochwertiger Termingüter erhöht werden.

Wir sind bestens aufgestellt, um im kommenden Jahr unsere Marktanteile signifikant steigern zu können.“

Indem er die Preise nicht über ein bestimmtes Maß hinaus erhöhte, konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Verkäufe und seinen Marktanteile steigern.

Aufgrund dieser Praktiken konnte die koreanische Industrie ihre Marktanteile beträchtlich steigern, insbesondere auf Kosten der Gemeinschaftsindustrie, die sich derzeit in einer kritischen Lage befindet.

Danach sollte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in der Lage sein, sein Absatzvolumen zu steigern, Marktanteile zurückzugewinnen und dadurch höhere Skalenerträge und damit die zur Verbesserung der Finanzlage des Wirtschaftszweigs nötige Gewinnspanne zu erwirtschaften.

Mit dem Erwerb von Eurodiol könnte das deutsche Unternehmen seine Marktanteile erheblich steigern, die bei den betreffenden Produkten auf das Zwei- bis Dreifache der Anteile der größten Wettbewerber anwachsen würden.

Als Teil dieser Strategie haben wir unsere Geschäftsbereiche erfolgreich in drei eigenständige Einheiten umstrukturiert, um das Geschäft jeder einzelnen Einheit zu stärken, unsere Kunden besser zu bedienen, Marktanteile zu steigern, effizienter zu werden und damit Wachstum zu ermöglichen:

Im Laufe der letzten Jahre hat er vorrangig mit Konsumgüterherstellern gearbeitet, um neue, innovative Methoden zu entwickeln, durch die seine Klienten Wachstum generieren und Marktanteile steigern können.

Wir freuen uns, dass der Induktivitäten-Spezialist auf Rutronik gesetzt hat, um hierzulande seine Marktanteile zu steigern.

Eine Entwicklung, die nicht aufzuhalten ist und an die sich die alkoholfreie Getränkebranche sowie deren Zulieferer anzupassen haben, sofern sie auch künftig Marktanteile halten oder steigern möchten.

Somit leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine bessere Lebensqualität der Betroffenen und haben erst noch die Möglichkeit, ein neues Zielpublikum anzusprechen und damit Ihre Marktanteile zu steigern.

In diesem Umfeld konnte Blanco seine Vertriebserfolge steigern, Marktanteile gewinnen und hat insgesamt seine führende Rolle ausgebaut.

Inhaltsanbieter, die die technischen Herausforderungen rund um die Bereitstellung individueller Services und hochwertiger Weberlebnisse meistern können, haben die Möglichkeit, ihre Gewinne und Marktanteile deutlich zu steigern.

Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes gelang es dem Automobilkonzern in 14 europäischen Märkten seine Marktanteile zu steigern.

Der 49-Jährige mit langjähriger Erfahrung in der Automatisierungsindustrie möchte das Wachstum des Pneumatikspezialisten fortsetzen und die Marktanteile in Italien steigern.

In Europa ist Rutronik bereits eine wichtige Säule für Dynastream, um unsere Marktanteile zu steigern.“

In Asien wollen wir die gute Entwicklung der letzten Monate nutzen, um unsere Marktanteile zu steigern und vor allem profitabel zu werden.

Wir sind zuversichtlich, dass wir unseren Marktanteil steigern können.

Handy-Firmen arbeiten wirklich hart, um den Marktanteil und Umsatz steigern.

Windows Phone ist eine bekannte Größe und wird auch weiterhin Marktanteile steigen.

Beide Unternehmen konnten ihren Marktanteil ebenfalls leicht steigern.

Durch das vorgeschlagene Rechtsgeschäft würden sowohl die Produktionskapazitäten als auch die Marktanteile von Viesgo steigen.

Möchten Sie Ihren Marktanteil steigern?

Die Software von Bizpay hilft Fluggesellschaften dabei, ihre Rentabilität und ihren Marktanteil zu steigern.

Trotz der gegenüber den Einfuhren aus der VR China geltenden Maßnahmen konnten die ausführenden Hersteller in der VR China ihren Marktanteil erheblich steigern, und zwar von 0,73 % auf 4,07 %.

Die Einfuhren aus Russland konnten ihren Marktanteil nicht steigern, was unter anderem eine Folge des Anstiegs der Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft war, deren Preise ab 1997 niedriger waren als die russischen Preise.

Zur gleichen Zeit konnte der ausführende Hersteller seine Verkaufsmenge um 22 % und seinen Marktanteil um 11 % steigern, die damit viel stärker als der Markt wuchsen (8 %).

Die Gemeinschaftshersteller waren im darauf folgenden Jahr (1999) zu Preissenkungen gezwungen, um wieder an Marktanteil zu gewinnen, und sie konnten in der Tat ihren Marktanteil marginal steigern.