Translation of "In details verlieren" in English

Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details.

Now before we go too far into this, I'd like to spend some time discussing some key ideas.

I thought it might be better not to get lost in detail, sir.

I do not wish to enter into excessive detail.

Without going into details, here are the major points:

They told their story straight, without getting lost in details.

Mr Plaskovitis. — Madam President, allow me, respecting your opinion as I do, to endorse the view that the way in which the Rules of Procedure are being interpreted is mistaken because Rule 79(1) explicitly states when a secret ballot can be taken.

Our consultants will help you find the right solution for your communication target without getting lost in the details.

Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed.

The architects' directive became the first under the Fontainebleau Agreement to say finally: Let us get out of the deep water and recognize certain basic qualifications.

The causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details.

Obviously, there are still a lot of problems to be solved, but we must not drown in details.

The Europeans’ great dream, the long-term goals of this European project and the values that underpin it: these are what we must communicate, and we must not allow ourselves to get lost in trivia or details.

I do not wish to enter into the details of the institutional set-up, but prefer instead to stress one aspect which is essential to the Europe of tomorrow, to "your" Europe.

This meant that each fact sheet took the form of a summary, outlining the main aspects without going into detail, in a clear and instructive approach.

And this is kind of-- it's sometimes a challenging task because you can really get stuck in the weeds.

It is important in these discussions not to become lost in technical details and lose sight of the goal - that of making the EU more open, more efficient and more intelligible.

I therefore painted my picture intending to do without anything non-essential and not to lose myself in details which I regarded as unimportant.

If you notice that your text gets out of hand and you lose yourself in details, streamline your argument, by focusing on the crucial testimony.

In her inimitable way, without getting lost in details, she not only invited every state in Germany, every community and every town, but also every individual citizen to cordially welcome all the refugees from Syria.

Well thought out, but without losing ourselves in details, we implement ideas quickly.

By getting in touch with this inner space, you increase your possibility of not losing yourself in details, it gets easier to prioritise what is important.

He advised the new doctoral students not to get lost in details at the beginning of their studies and not to be afraid of compact PhD theses.

The more exact your objective is, the less likely you are to take the wrong path or become lost in detail.