Translation of "Hochrangige delegation" in English

Eine hochrangige Delegation des American Jewish Committee New York besucht im Juni Wien.

Vom 9. bis zum 13. November besuchte eine hochrangige Delegation aus Usbekistan Deutschland.

Eine hochrangige Lettische Delegation hat die upb GmbH in Berlin besucht.

Eine hochrangige Delegation aus Vertretern der europäischen Wirtschaft und Führungskräften des Raumfahrtsektors werden Kommissar Busquin begleiten.

Die AU wird in den nächsten Tagen eine hochrangige Delegation in die burundische Hauptstadt Bujumbura schicken.

Erst neulich besuchte eine hochrangige Delegation des Lutherischen Weltbundes unter Generalsekretär Ishmael Noko Khartum...

Es ist das erste Mal gewesen, dass eine hochrangige Delegation jüdischer Oberhäupter Dharamsala besucht hat.

Dazu war mit dem KEK-Direktorium eine hochrangige, 26-köpfige Delegation zu DESY nach Hamburg gereist.

In der Zwischenzeit sandte Peru eine hochrangige Delegation nach Chile, um den Auslieferungsprozess zu beschleunigen.

Eine hochrangige Delegation aus den Vereinigten Staaten plant demnächst eine Rundreise durch den Nahen Osten.

Von der britischen Ratspräsidentschaft wurde soeben eine hochrangige Delegation in die südostasiatischen Länder entsandt, mit dem Auftrag, Mißverständnisse hinsichtlich der von der Europäischen Union bei der Regelung der Situation zu spielenden Rolle zu bereinigen und die zu diesem Thema auf dem Gipfel abzugebende Botschaft vorzubereiten.

Wir haben ebenfalls die Entscheidung gefasst, gemäß dem Wunsch unseres Parlaments eine hochrangige Delegation an Ort und Stelle zu entsenden.

Deshalb danke ich Hans-Gert Poettering und allen, die das gegen große Widerstände durchgesetzt haben, dass sich dieses Parlament heute zur besten Debattenzeit mit dieser wirklich schlimmen Völkerrechts- und Menschenrechtsverletzung, mit diesem Völkermord beschäftigt und endlich einmal klarstellt, dass es nicht akzeptabel ist, dass eine hochrangige Delegation der EU in den Nahen Osten fährt und versucht, zu Herrn Arafat durchzudringen, dass man aber gleichzeitig sagt, nicht nach Tschetschenien reisen zu können, da dies nicht möglich sei oder nicht gestattet würde.

In der Begleitung von König Abdullah II. begrüße ich auch seine hochrangige Delegation, insbesondere die Präsidenten der beiden Parlamente Jordaniens.

Ich freue mich jetzt, auf der Besuchertribüne eine hochrangige Delegation des türkischen Parlaments begrüßen zu dürfen, die zu einem dreitätigen Studienaufenthalt nach Brüssel gekommen ist.

Zu meinem Bedauern hat es jedoch die rechte Mehrheit abgelehnt, ihre Solidarität mit den Reservisten der israelischen Armee zu bekunden, die sich weigern, in den besetzten Gebieten Dienst zu leisten - und die Geschichte wird zeigen, dass sie allen Grund dazu haben -, obwohl die Entscheidung positiv zu bewerten ist, eine hochrangige parlamentarische Delegation in die Region zu entsenden, um sich mit den israelischen und palästinensischen Behörden zu treffen, den jeweiligen Bevölkerungen eine Botschaft des Friedens zu überbringen und ihnen das Beharren des Europäischen Parlaments auf die Notwendigkeit zu übermitteln, dringend internationale Beobachter in das Gebiet zu entsenden.

Die Vermittlungsbemühungen obliegen selbstverständlich in erster Linie den afrikanischen Führern, sollte die Situation allerdings vor dem Eintreffen Annans weiter zu eskalieren drohen, muss auch die EU darauf vorbereitet sein, im Rahmen einer gemeinsamen Initiative mit der Afrikanischen Union unmittelbar eine hochrangige Delegation nach Nairobi zu entsenden.

Ich appelliere an den Ratsvorsitz der EU und die Europäische Kommission, die Vermittlungsmission aufmerksam zu verfolgen, die mit Kofi Annan an der Spitze Ende dieser Woche beginnen wird und, wenn nötig, für eine unverzügliche Fortsetzung dieser Vermittlungsbemühungen durch eine hochrangige EU-Delegation, vielleicht in Form einer gemeinsamen EU-AU-Initiative, zu sorgen.

Im Namen des Parlaments heiße ich herzlich die hochrangige Delegation des ukrainischen Parlaments unter der Leitung des früheren Außenministers, Herrn Tarasjuk, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

Heute befindet sich im Parlament eine von Herrn Wang Yingfan, einem einflussreichen Mitglied des Nationalen Volkskongresses, geleitete hochrangige chinesische parlamentarische Delegation.

In dem Bemühen, ein Übergreifen der Krise in Darfur auf Tschad und die Zentralafrikanische Republik zu verhindern und einen alle Seiten einschließenden politischen Dialog in der Zentralafrikanischen Republik zu fördern, stattete eine hochrangige Delegation der Vereinten Nationen diesem Land und mehreren seiner Nachbarländer im Dezember 2006 einen Besuch ab.

Am 20./21. November organisierte die GD Wettbewerb in Brüssel einen Workshop zur EU-Fusionskontrolle für eine hochrangige Delegation des Handelsministeriums und Vertreter des Justizministeriums des Staatsrats.

Er selbst habe eine hochrangige Delegation aus China empfangen, Herrn LAMBRINIDIS im Vorfeld seines Besuchs beim Dalai Lama getroffen und anlässlich dieses Besuchs Unterstützung von der EU-Delegation in Delhi erhalten.

Die hochrangige indische Delegation und die Vertreter der Europäischen Kommission führten ergebnisreiche Gespräche über Themen von gemeinsamem Interesse, darunter die Nutzung sauberer Kohletechnologien, erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz.