Translation of "Hochrangige beamte" in English
Abschließend
noch
eine
Anmerkung
zu
Ihrem
Vorschlag,
hochrangige
Beamte
einzusetzen.
Lastly,
you
say
you
are
nominating
high-level
officials.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
Mission
wurden
etwa
1
500
hochrangige
irakische
Beamte
ausgebildet.
Approximately
1
500
Iraqi
high
officials
have
been
trained
within
this
mission.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
durch
hochrangige
Beamte
vertreten
sein.
The
Commission
should
be
represented
at
a
high
level.
JRC-Acquis v3.0
Als
Vertreter
werden
führende
Experten
und
hochrangige
Beamte
entsandt.
The
representatives
will
be
high-level
experts
and
senior
officials.
DGT v2019
Bei
den
Teilnehmern
sollte
es
sich
vorrangig
um
Regierungsexperten
und
hochrangige
Beamte
handeln.
Participants
should
be
primarily
governmental
experts
and
senior
officials.
DGT v2019
Hochrangige
Beamte
der
EU
und
der
chinesischen
Regierung
werden
an
der
Konferenz
teilnehmen.
High-level
officials
from
both
EU
and
Chinese
government
departments
will
participate
in
the
conference.
TildeMODEL v2018
Hochrangige
Beamte
führten
Anfang
Mai
in
Brüssel
bereits
eine
erste
Runde
von
Verhandlungen.
A
first
round
of
talks
at
high-ranking
official's
level
took
place
in
the
beginning
of
May
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Seine
Mitglieder
sind
hochrangige
Beamte
der
Mitgliedstaaten.
Its
members
are
senior
officials
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
haben
hochrangige
chinesische
Beamte
schmutziges
Geld
ins
Ausland
geschmuggelt.
At
the
same
time,
many
high-ranking
Chinese
officials
have
been
smuggling
dirty
money
overseas.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige
Beamte
wie
Minister
und
stellvertretende
Minister
haben
Verbindungen
zur
Drogenmafia.
High-ranking
officials
like
ministers
and
deputy
ministers
etc.
have
links
to
the
drugs
mafia.
ParaCrawl v7.1
Time
zitierte
eine
ältere
Ärztin,
die
früher
hochrangige
Beamte
der
Partei
behandelte.
Time
quoted
a
retired
senior
doctor
who
used
to
treat
high-ranking
officials
in
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Viele
hochrangige
Beamte
praktizierten
auch
Falun
Gong.
Many
high-ranking
officials
also
practised
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
nur,
dass
hochrangige
Beamte
willkürlich
das
chinesische
Volk
verfolgen.
We
only
see
high-ranking
officials
wilfully
persecuting
the
Chinese
people.
ParaCrawl v7.1
Einige
hochrangige
Beamte
beeilten
sich
ebenfalls,
aus
der
Partei
auszutreten.
Some
high-ranking
Chinese
officials
also
hurried
to
quit
the
party.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
hochrangige
Beamte
ging
auf
einen
Rundgang
durch
das
Unternehmen.
Then
the
high-ranking
officials
went
on
a
tour
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
irgendwohin
geht,
werden
hochrangige
Beamte
von
vielen
Menschen
umringt.
When
going
somewhere,
high-ranking
officials
are
surrounded
by
many
people.
ParaCrawl v7.1
An
den
mindestens
zweimal
im
Jahr
stattfindenden
Zusammenkünften
der
thematischen
Plattformen
nehmen
hochrangige
Beamte
teil.
Senior
officials
participate
in
the
meetings
of
the
thematic
platforms,
which
take
place
at
least
twice
a
year.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
benennen
"hochrangige
Beamte",
denen
die
Steuerung
dieses
Prozesses
anvertraut
werden
soll.
The
Member
States
will
designate
"high
level
officials
to
act
as
focal
points
in
this
process".
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
benennen
"hochrangige
Beamte",
denen
die
Steuerung
dieses
Prozesses
anvertraut
werden
soll.
The
Member
States
will
designate
"high
level
officials
to
act
as
focal
points
in
this
process".
TildeMODEL v2018
Seine
sechs
Mitglieder
sind
hochrangige
Beamte
der
EG-Kommission
sowie
von
internationalen,
regionalen
und
nationalen
Umweltschutzgremien.
Its
six
members
are
high
level
officials
from
the
EU
Commission
and
international,
regional
and
national
bodies
for
the
protection
of
the
environment.
TildeMODEL v2018
Zudem
treffen
sich
seit
2000
zweimal
jährlich
hochrangige
Beamte
aus
Indien
und
der
EU.
The
institutional
machinery
also
includes
twice
yearly
meetings
of
senior
EU
and
Indian
officials
since
2000,
as
well
as
the
biannual
meetings
of
the
India-EU
Round
Table.
TildeMODEL v2018
Zwei
Länder
unterstreichen
ihr
Interesse
daran,
an
den
Austauschmaßnahmen
hochrangige
Beamte
teilnehmen
zu
lassen.
Two
countries
expressed
an
interest
in
having
high-level
officials
participate
in
exchanges.
TildeMODEL v2018
Mindestens
einmal
pro
Jahr
nehmen
hochrangige
Beamte
beider
Seiten
an
den
Sitzungen
des
Gemeinsamen
Monitoring-Ausschusses
teil.
High-level
officials
on
both
sides
participate
at
least
once
per
year
in
the
Joint
Monitoring
Committee.
TildeMODEL v2018
Das
Forum,
an
dem
rund
30
hochrangige
Beamte
aus
den
USA
und
Europa
beteiligt
waren,
The
forum,
involving
some
30
highlevel
US
and
European
officials:
described
the
state
of
the
drugs
problem
on
both
sides
of
the
Atlantic;
examined
US
and
EU
drug
strategies;
discussed
mutual
US-EU
drug-policy
perspectives;
and
EUbookshop v2
In
dieser
Gruppe
(Neunreither-Gruppe)
sind
hochrangige
Beamte
der
drei
Organe
vertreten.
ten.
This
working
party
(the
Neunreither
Group)
is
composed
of
senior
officials
from
the
three
institutions.
EUbookshop v2
Hochrangige
Beamte
würden
die
Gefahr
spüren
und
ihre
Kinder
und
ihren
Besitz
außer
Landes
bringen.
High-level
officials
all
sense
the
danger,
and
are
sending
their
children
and
property
outside
China.
ParaCrawl v7.1
Yins
Brüder
Yin
Shi
und
Yin
Xin
waren
am
königlichen
Hof
zwei
hochrangige
Beamte.
Empress
Yin's
brothers,
Yin
Shi
and
Yin
Xin,
were
high-ranking
officials
in
the
Imperial
Court.
ParaCrawl v7.1