Translation of "Hobby zum beruf machen" in English
Ihr
wollt
euer
Hobby
zum
Beruf
machen?!
Do
you
want
to
turn
your
hobby
into
your
dream
job?
CCAligned v1
Ich
habe
es
geschafft
mein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
I
turned
my
hobby
into
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Das
Hobby
zum
Beruf
machen
-
Nur
welches
Hobby?
Turning
our
hobby
into
a
profession
-
only
what
hobby?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Hobby
zum
Beruf
machen?
Would
you
like
to
turn
your
hobby
into
a
job?
CCAligned v1
Du
möchtest
dein
Hobby
zum
Beruf
machen?
You
want
your
hobby
your
profession?
CCAligned v1
Was
könnte
es
besseres
geben
als
das
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
could
be
better
than
turning
your
hobby
into
your
profession?
ParaCrawl v7.1
Was
brachte
diese
Menschen
dazu,
ihr
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
makes
these
people
decide
to
turn
a
passion
into
their
everyday
job?
ParaCrawl v7.1
Warum
also
nicht
das
Hobby
zum
Beruf
machen,
dachte
er
sich?
So
why
not
turn
his
hobby
into
a
profession?
ParaCrawl v7.1
Du
bist
leidenschaftlicher
Technik
Geek
und
überlegst
dein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
Are
you
an
absolute
technology
geek
and
are
you
thinking
about
making
your
hobby
your
career?
ParaCrawl v7.1
Durch
mein
Studium
und
meinen
Job
konnte
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen.
My
studies
and
my
job
have
allowed
me
to
turn
my
hobby
into
my
career.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen
und
für
interessierte
Hawaii-Reisende
eine
detaillierte
Urlaubsplanung
erarbeiten.
Perhaps
I
should
turn
my
hobby
into
profession
and
compile
detailed
travel
schedules
for
Hawaii
travelers.
ParaCrawl v7.1
Boris
gehört
zu
jenen
glücklichen
Menschen,
die
ihr
Hobby
zum
Beruf
machen
konnten.
Boris
belongs
to
those
whose
jobs
are
also
their
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Als
Toni
die
Möglichkeit
hatte
sein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen,
hat
er
zugegriffen.
When
Toni
had
the
chance
to
turn
his
hobby
into
his
profession,
he
jumped.
ParaCrawl v7.1
Mit
Palast
Promotion
schaffte
er
wovon
viele
träumen:
das
Hobby
zum
Beruf
machen.
Palast
Promotion
means
to
him
what
many
people
dream
of:
making
his
hobby
his
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
lebt
von
kreativen
Köpfen,
die
ihr
Hobby
zum
Beruf
machen
wollen.
Design
lives
from
the
creativity
of
people,
who
want
to
make
their
hobby
to
their
profession.
CCAligned v1
Ich
hatte
das
große
Glück,
dass
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen
konnte.
I
was
very
fortunate
that
I
was
able
to
turn
my
hobby
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
klingt
spannend
für
Leute,
die
ihr
Hobby
zum
Beruf
machen
wollen.
The
name
sounds
exciting
for
people
who
want
to
make
their
hobby
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Schon
als
Kind
wusste
ich,
dass
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen
will.
Even
as
a
child
I
knew
I
wanted
to
turn
my
hobby
into
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
deinen
jüngeren
Jahren
nicht
üblich,
das
Hobby
Musik
zum
Beruf
zu
machen.
It
was
not
the
usual
thing
to
turn
the
hobby
of
music
into
a
job
when
you
were
young.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
sie
in
Boris’
Kreise
eingeführt,
emanzipiert
sich
zusehends,
kann
ihr
Hobby,
das
Fotografieren,
zum
Beruf
machen
und
lebt
fortan
mit
zwei
Männern
in
einer
ménage
à
trois.
As
he
visits
her
in
the
hospital,
he
asks
her
if
there
is
anything
he
can
do
to
make
up
with
her,
and
Helena
says
she
would
like
to
go
to
dinner
with
Boris.
Wikipedia v1.0
Mathias
Seemann,
passionierter
Jäger,
wollte
sein
Hobby
nicht
zum
Beruf
machen,
sondern
Winzer
werden.
Mathias
Seemann,
a
passionate
hunter,
didn$rsquo;t
want
to
make
his
hobby
his
profession;
he
wanted
to
become
a
winegrower.
ParaCrawl v7.1
Als
Jugendlicher
entschloss
er
sich,
sein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen
und
absolvierte
am
American
Institute
of
Music
(AIM)
in
Wien
ein
Studium
im
Fach
Schlagzeug.
As
a
teenager
he
decided
to
make
his
hobby
into
his
career
and
graduated
from
the
American
Institute
of
Music
(AIM)
in
Vienna
where
he
studied
drums.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Reiturlaub
in
Andalusien
verliebte
sie
sich
derart
in
das
Land,
dass
sie
sich
spontan
entschloss,
ihr
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
At
a
riding
holiday
she
fell
in
love
with
Spain
and
decided
spontaneous
to
make
her
profession
out
of
her
biggest
hobby.
ParaCrawl v7.1
Als
Reiseberater
für
Individualreisende,
die
gerne
Urlaub
fernab
vom
Pauschaltourismus
machen,
haben
sie
geschafft,
wovon
viele
Träumen,
nämlich
das
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
As
travel
agents
for
independent
travellers
who
prefer
to
take
their
holidays
far
from
the
package
holiday
regions,
they
have
succeeded
in
doing
what
many
people
dream
of,
namely
making
a
profession
of
their
hobby.
ParaCrawl v7.1
Die
Ad
erzählt
die
Geschichte
von
Jamal,
das
zeigt,
wie
er
das
Internet
benutzt,
um
seine
Filmemachen
Hobby
zum
Beruf
zu
machen
und
zu
einem
der
jüngsten
Unternehmer
in
Großbritannien.
The
ad
tells
the
story
of
Jamal,
showing
how
he
used
the
internet
to
turn
his
filmmaking
hobby
into
a
business
and
become
one
of
the
UK’s
youngest
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Schnell
ist
die
Idee
einer
Brauerei
geboren
und
Tolstov
in
der
Lage
sein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
The
idea
of
a
brewery
quickly
emerged,
putting
Tolstov
in
the
position
of
turning
his
hobby
into
a
career.
ParaCrawl v7.1